Mais tensão entre China e Japão:

China cria nova zona de defesa aérea no Mar da China Oriental , em meio a tensa disputa com o Japão

AFP / Getty Images - A imagem apostila feita pelo guarda costeira japonesa em 02 de novembro de 2013 mostra um navio chinês da  Guarda Costeira de cruzeiro perto das ilhotas em disputa conhecidas como as ilhas Senkaku no Japão e Diaoyu na China , no Mar da China Oriental . China declarou uma zona de identificação de defesa aérea , que incluiu as ilhas disputadas em 23 de novembro de 2013.

 
Por Chico Harlan, Atualizado : Sábado , 23 de novembro 12:45 

SEUL - A China disse no sábado que qualquer aeronave não comercial entrando em uma zona ampla sobre o Mar da China Oriental deve primeiro identificar -se para Pequim, correndo o  risco de enfrentar a "medidas de emergência " defensivas por parte das forças armadas chinesas .

Estabelecimento de uma zona de identificação de defesa aérea chamada , anunciada pelo seu Ministério da Defesa Nacional da China , acrescenta uma nova dimensão para a disputa territorial explosiva com o Japão e aumenta as chances de guerra total.

As oito ilhas desabitadas no centro da disputa que se inserem nova zona aérea da China . Com base nas diretrizes que o Ministério da Defesa da China divulgados sábado, qualquer aeronave japonesa voando ao redor dessas ilhas teriam de apresentar os seus planos de voo com o Ministério das Relações Exteriores da China ou a administração da aviação civil. Eles também precisam manter comunicação por rádio com as autoridades chinesas .

China não detalhou quais as medidas que tomará contra aeronaves que desobedecer , mas especialistas dizem que a sua defesa militar poderia movimentar jatos de combata ou mesmo abater aviões que ele vê como uma ameaça.

Mais tarde, sábado, da força aérea do país realizou sua primeiro patrulha aérea após a criação da nova zona, com dois grandes  interceptores líderes da missão e aeronaves de alerta precoce e de caças dando apoio e cobertura , de acordo com a agência oficial de notícias Xinhua .

" A patrulha está em linha com as práticas internacionais comuns , e os vôos internacionais normais não serão afetados ", disse Shen Jinke , porta-voz da Força Aérea. Ele disse que as forças armadas chinesas iria tomar medidas para lidar com as ameaças aéreas para proteger a segurança do espaço aéreo do país.

Muitos países , incluindo os Estados Unidos e Japão, têm zonas de sua própria identificação de defesa aérea . As zonas são estabelecidos para ajudar os países a controlar ou monitorar a aeronave se aproximando de seus territórios , mas, neste caso , as zonas do Japão e da China se sobrepõem. Especialistas em segurança temem que nova zona da China pode aumentar a probabilidade de um acidente que provoca um conflito armado mais largo, desenho nos Estados Unidos , que é o de proteger o Japão -bound tratado.

Movimento de China faz " a área já perigosa em torno dos [controvertida ] ilhas ainda mais explisiva para uma colisão acidental ", disse Paul Haenle , diretor do Centro Carnegie- Tsinghua para a Política Global na Universidade de Tsinghua , em Pequim.

Em um comunicado, o Ministério das Relações Exteriores japonês disse: " O espaço aéreo do lado chinês estabeleceu hoje é totalmente inaceitável e extremamente lamentável  e provocativo, uma vez que inclui o espaço aéreo territorial japonês sobre as ilhas Senkaku , um território inerente do Japão.

" Estabelecer unilateralmente esse espaço aéreo e restringindo vôos na área é extremamente perigosa , pois pode levar a erro de cálculo na área ", disse o comunicado.

Um porta-voz do Ministério da Defesa chinês , Yang Yujun , disse que a China havia criado sua zona ", com o objectivo de salvaguardar a soberania do Estado , terra territorial e segurança aérea ", segundo uma transcrição no site do ministério.

A zona aérea não cobre o Mar da China do Sul, onde a China está envolvida em várias outras disputas territoriais , nomeadamente com as Filipinas e Vietnã. Mas Yang disse que a China vai estabelecer zonas adicionais " no momento certo , após preparativos necessários estão concluídas. "

A disputa entre a China e o Japão sobre o controle de várias massas de terra pequenas no Mar da China Oriental escalado no verão passado, quando Tóquio adquiriu três das ilhotas de um proprietário privado . Desde então, os vizinhos foram trancados em um jogo de gato -e-rato em torno das ilhas, com ambos os lados a enviar navios para afastar o outro.

Mas cada vez mais , o confronto está acontecendo sobre as águas , não apenas neles. Ambos os lados têm recentemente mexidos caças , e há dois meses o governo do Japão disse que um zangão não identificado voou perto das ilhas, o primeiro incidente deste tipo .

Embora os líderes de ambos os lados têm falado sobre o desejo de reparar os laços mal desgastado , pouco progresso foi feito. O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe diz que as ilhas são uma parte " inerente" do território japonês e que a validade de suas reivindicações não são motivo de debate . Japão tem aumentado seus gastos militares , com planos para reforçar as suas forças em torno de suas ilhas de perímetro . Especialistas em defesa chineses , entretanto , dizem que o país finalmente tem o poder militar para fazer uma guerra para o território contestado que a China controlado séculos atrás.

" Se a China está a  implementar plenamente a política de sua área de identificação de defesa aérea , haverá uma probabilidade crescente de conflito e confronto aéreo " entre o Japão e a China, disse Zhou Yongsheng , especialista em questões sino-japonesas na Universidade de Relações Internacionais , em Pequim. "Mas eu acho que a China não deve ter medo de conflitos , porque temos sido suprimida pelo Japão por muitos anos . Devemos proteger o nosso interesse soberano ".

Simon Denyer , Liu Liu e Guo Chen em Pequim contribuíram para este relatório .

Asia & Pacific