Os interesses próprios no acordo nuclear com o Irã

Acordo Nuclear gera uma Guerra em rotação com o Irã

 

Por Pepe Escobar
Global Research, 27 de novembro, 2013

 
RT e GRTV

 

 

 Acordo nuclear do Irã com o grupo de potências mundiais em Genebra  o P5 desencadeou uma guerra em rotação que vai durar pelos próximos 6 meses, como muitas das partes envolvidas irá perseguir seus próprios interesses comerciais nessa situação , o jornalista Pepe Escobar disse a RT .

RT: Como podemos ver , o secretário de Estado dos EUA John Kerry e do Irã, o chanceler Mohammed Zarif saindo das conversações com diferentes pontos de vista. Por que há tanta diversidade na interpretação do acordo?

Pepe Escobar : Porque a guerra rodada começou às 03:00 , em Genebra. Vai continuar por mais seis meses , até maio de 2014, que é a duração deste acordo " primeiro passo " .[ É ] muito importante : Kerry tinha a dizer [ isto] para que ele pudesse apaziguar o lobby de Israel , o Congresso dos EUA e o lobby petrodólares Wahhabi nos EUA, para não mencionar alguns neoconservadores nos EUA , bem como, [ que são ] ainda muito poderosos.No Irã é diferente. Eles estão dizendo: " Nós ainda temos o nosso direito de enriquecer urânio ", e isso é correto, porque eles vão continuar a enriquecer urânio a 5 por cento para os próximos seis meses, [ enquanto ] 20 por cento [ de enriquecimento ] está congelado. Eles vão discutir ... o próximo negócio , que será o acordo definitivo , a partir de maio de 2014.E todos os 20 por cento de urânio enriquecido que vão ser diluídos , por isso, não podem ser usado mais tarde, para material de armamento .RT: Como você disse , a guerra rodada começou , mas como isso afetaria a implementação do acordo agora e seis meses na estrada? Quem acabará por beneficiar-se dele , se os dois lados têm opiniões tão diversas ? Não vai parar um dia , em algum momento ?PE : Não, nós temos que seguir a letra do acordo. Isso significa o enriquecimento até 5 por cento OK , nenhum outro enriquecimento até 20 por cento para os próximos seis meses , sem novas centrífugas. Se o Irã segue isto - eles estão cumprindo o acordo, não há problema.A coisa é que, se entre esses inspetores da AIEA [ que ] devem estar no Irã praticamente numa base diária a partir de agora , se você tivesse os comerciantes habituais Eiffel [ moradores parisienses que fraudulentamente " vendem " a Torre Eiffel para visitantes desavisados ​​- RT] que começar a girar outra coisa.Tenho certeza de que o Irã não vai quebrar suas promessas , é do seu próprio interesse não quebrar qualquer promessa.RT : É revelado que Washington estava envolvido em conversações secretas com o Irã muito antes do acordo de Genebra , e até mesmo seus aliados mais próximos estavam cientes . O que você acha disso?PE : Olha, esta é uma negociação extremamente complexa. Você pode imaginar que você sherpas indo para Genebra um mês ou três semanas atrás, e elaborando o acordo final para que [ que ] temos ministros das Relações Exteriores [que ] podem assinar? É impossível. Sherpas geralmente começam essas coisas com meses de antecedência e, obviamente, tivemos sherpas da América, sherpas iranianos e sherpas russos , estas são as únicas que contam. Grã-Bretanha e França são os espectadores , eles não contam nada.Contagem de França [ sobre ] os 20 por cento [ de urânio enriquecido ] , porque eles têm conquistado o mercado em isótopos médicos . Se o Irã chega a 20 por cento enriquecimento e começa a vender seus próprios isótopos médicos mais baratos, especialmente no mundo em desenvolvimento , não é um bom negócio para a França. Então, no momento França está a proteger os seus interesses comerciais .RT: Vamos voltar para a avaliação dos Estados Unidos da situação, especificamente o que o presidente Obama disse . Olhando para o negócio de Genebra , ele disse que isso é apenas um primeiro passo para chegar a uma solução abrangente no futuro. O que, em sua opinião faria Washington considerar um acordo completo ?PE : Obama está correto quando ele disse, mas , muito importante , a maneira como ele disse que era muito condescendente , na verdade até mesmo insultuoso , para o Irã "Este é o primeiro passo. " . Ele não disse nada sobre o papel de iranianos no acordo, mencionando apenas o papel de sanções absurdas , que deve ser desmontadas , porque a maioria das sanções ignoram a ONU , como da Rússia , Sergey Lavrov, ministro das Relações Exteriores vem dizendo há meses , na verdade .Muito importante , para os próximos meses : siga o dinheiro . Os norte-americanos dizem que estão indo para descongelar parte do dinheiro do Irã , talvez 32000 milhões dólares ou até mais. Não é de US $ 10 bilhões em bancos europeus. Estes não vão ser descongelados . Se os EUA descongelam $ 4 US $ 5 bilhões - Obama pode fazê-lo por decreto , ignorando o Congresso dos EUA.RT: John Kerry acredita que as sanções têm feito o seu trabalho e foram bastante útil para selar este acordo . Até que ponto você concorda com isso?PE : Na verdade , é a população iraniana que está pagando o preço das sanções , o governo iraniano tem encontrado maneiras de contornar isso. Eles estão vendendo , ou troca ou comercialização de energia , especialmente com seus clientes asiáticos. Você sabe quanto dinheiro o Irã tem [ com ] os clientes na maior parte da Ásia , China , Japão, Turquia e Coréia do Sul? $ 50 bilhões, [ mas ] eles ainda não podem trazer o dinheiro para o Irã, para que eles tenham de comprar produtos desses países. Então, isso é algo que deve ser martelado no próximo acordo.No momento, temos um avanço - que vai durar seis meses. Haverá todo o tipo de interesses que vão tentar bombardear esse negócio , eu estou dizendo especialmente sobre interesses da monarquia petrodólares wahabitas e do lobby israelense também.Mas para o momento temos diplomacia em ação, algo que não vimos , especialmente entre o Irã e os EUA, por 34 anos . Este é o grande avanço no momento . Mas temos que estar vigilantes .

http://www.globalresearch.ca