Se os EUA não ajudam os rebeldes sírios, os Estados do Golfo os ajudam

Conflito sírio: funcionários do golfo Pérsico, cansados de esperar pelos EUA, movem-se para aumentar a ajuda aos rebeldes

 

Por Karen DeYoung e Bob Woodward 

Países do Golfo Pérsico, liderados pela Arábia Saudita, estão se movendo para reforçar o seu apoio militar aos rebeldes sírios e desenvolver opções político--militares independentes dos Estados Unidos, na esteira do que eles vêem como um fracasso de liderança dos EUA após decisão do presidente Obama de não lançar ataques aéreos contra Síria, de acordo com altos funcionários do golfo.

Embora os sauditas e outros países da região têm vindo a fornecer armas aos rebeldes desde os combates na Síria começou a mais de dois anos atrás e tem colaborado com uma operação lenta partida CIA para treinar e armar a oposição, as autoridades disseram que grande parte desistiu nos Estados Unidos como líder e coordenador dos seus esforços.

Em vez disso, os sauditas pretendem expandir as instalações de treinamento que atuam na Jordânia e aumentar o poder de fogo das armas enviadas aos grupos rebeldes que lutam elementos extremistas entre eles, mesmo quando eles lutar contra o governo da Síria, de acordo com funcionários do golfo que falaram sob a condição de anonimato para preservar cortesia com os Estados Unidos.

  O que as autoridades descreveram como uma operação paralela independente dos esforços dos EUA está sendo discutido pelos sauditas com outros países da região, de acordo com funcionários de vários governos que estiveram envolvidos nas negociações.

  Infelicidade sobre a Síria é apenas um elemento de que funcionários disseram que vários graus de desencanto na região, com grande parte da política do Oriente Médio da administração, incluindo as negociações nucleares com o Irã e críticas do novo governo do Egito.

Secretário de Estado John F. Kerry chega na Arábia Saudita no domingo em uma visita organizada às pressas - para incluir sua primeira reunião com o rei Abdullah na segunda-feira - que é projetado para suavizar as relações dos EUA cada vez mais desgastados com o reino.

  Kerry também vai parar nos Emirados Árabes Unidos, Jordânia e Israel, os quais têm manifestado preocupado com o que eles vêem como uma postura enfraquecimento dos EUA na região. A viagem de 11 dias inclui também visitas à Cisjordânia, Polônia, Argélia e Marrocos.

  Mídia estatal egípcia informou sexta-feira que Kerry começará sua viagem com uma breve parada domingo no Egito, sua primeira visita desde que o militar depôs o presidente Mohamed Morsi neste verão. O Departamento de Estado não quis confirmar a visita.

  Autoridades de vários países que se comprometeram a apoiar um ataque dos EUA contra alvos sírios após a confirmação de que o presidente Bashar al-Assad tinha usado armas químicas descreveu sua reação atordoada com a decisão abrupta de Obama no final de agosto para cancelar a operação, poucos dias antes de seu lançamento planejado para que ele poderia pedir acordo do Congresso.

"Nós concordamos em tudo o que nos foi pedido. . . . . como parte do que ia acontecer ", disse um oficial sênior saudita contatado por telefone no reino.  Em vez do aviso de 10 a 12 horas antes do lançamento que os americanos tinham prometido, o funcionário disse que o chefe da inteligência saudita príncipe Bandar bin Sultan "não sabia sobre [o cancelamento]. . . . . . . Embora as diferenças políticas atuais não são susceptíveis de ser resolvidas em breve, em sua totalidade, os sauditas derivam parte de sua posição como um líder regional a partir de seus laços estreitos com Washington. A visita de Kerry, em grande parte, é projetado para afagar publicamente que o aspecto da imagem da Arábia Saudita.

  Funcionários do Golfo enfatizou que a relação EUA-Arábia Saudita, abrangendo oito décadas desde a fundação do reino, é baseado em uma série de questões, incluindo a energia, combate ao terrorismo, laços militares, comércio e investimento, que são importantes para ambos.

  Qualquer grande tentativa de intervenção externa na Síria em nome da oposição seria limitado sem a participação dos EUA equipamento, pessoal e de comando e controle. Embora a França, por exemplo, as ações de algumas das preocupações da Arábia Saudita e do ministro da Defesa francês se reuniu com o rei Abdullah e discutidos os principais contratos novos de defesa em Riade no início deste mês, os parceiros dos Estados Unidos na Europa têm expressado longa relutância em intervir na Síria sem uma mandato das Nações Unidas ou da OTAN.

Na Grã-Bretanha, o apoio do primeiro-ministro David Cameron para a opção de ataque dos EUA a ser preparada neste verão foi abandonada quando o Parlamento votou contra qualquer participação.

Turquia, um parceiro da NATO que há muito tempo protestou o que vê como a política Síria morna de Obama, tem ramificações fora em seu próprio em termos de apoio para os rebeldes. Embora a administração descreveu longa apoio iraniano para Assad como crucial para a sobrevivência do presidente sírio, ministros das Relações Exteriores da Turquia e do Irã se reuniram em Ankara, na semana passada para expressar suas preocupações compartilhadas sobre a natureza cada vez mais sectária da guerra.

  Sunita Arábia Saudita não tem interesse em estender a mão para o Irã xiita, que considera como o seu principal rival para a influência na região.  Os sauditas estão convencidos de que os Estados Unidos está tão ansioso para fazer um acordo com o Irã, que já assinou contrato para um acordo que seus aliados na região - incluindo Israel - tem certeza de desaprovam.

  "Absolutamente", disse o alto funcionário saudita.

Aflição Arábia sobre o envolvimento do governo Obama com a nova liderança no Irã pode ser ainda mais fundamental para a tensão atual nas relações de diferenças sobre a Síria e também o Egito.

Os sauditas, que vêem a Irmandade Muçulmana do Egito como uma ameaça, acreditam que a administração é hipócrita em sua preocupação de que os governantes militares que derrubaram Morsi estão usando muito pesado a mão em reprimir a organização Irmandade de Morsi. Os Estados Unidos, disse uma autoridade do Golfo, expressou pouca preocupação sobre abusos semelhantes sob o presidente egípcio, Hosni Mubarak, a quem os Estados Unidos apoiaram antes que ele foi derrubado no início de 2011.

Com novos carregamentos de armas dos EUA para o Egito suspenso, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Kuwait deram ao novo governo egípcio 12000 milhões dólares para custear as despesas, e as autoridades disseram que pretendem contribuir com pelo menos mais US $ 3 bilhões nos próximos dias.

  Enquanto os Estados Unidos e seus aliados do Golfo compartilham os mesmos objetivos na região - um Egito estável, um Irã não-nuclear e uma Síria pacífica sem Assad - Um oficial disse que os aliados concluíram que nenhum desses objetivos serão alcançados com a corrente política de Obama .

  Israel, que compartilha suas preocupações, tem sido relativamente reticente em expressar suas preocupações em público, assim como os Emirados Árabes Unidos, Jordânia e outros. Mas os sauditas têm sido extraordinariamente público em expressar sua insatisfação.

  Em um discurso em Washington neste mês, o ex-chefe de inteligência príncipe Turki al-Faisal descreveu as  políticas Síria de Obama como "lamentáveis." No mês passado, os sauditas cancelaram seu discurso anual na Assembléia Geral das Nações Unidas e, posteriormente, viraram para baixo a sua primeira eleição a um Conselho de Segurança assento em que eles deixaram claro foi um protesto contra a falta de ação na Síria e amolecimento para com o Irã.

  "Quando se comprometer com alguma coisa e depois não cumprir coma ele, ainda mais quando você tem um problema", disse o funcionário saudita. ” "É um acúmulo deste tipo de casos, incidentes, e assim por diante."

  © The Washington Post Company
http://www.washingtonpost.com/