Como a AL- Qaeda mudou a guerra síria
Jihadistas na Síria são um fator de crescimento na guerra contra o governo Assad.
[
Um certo número de jihadistas e os grupos extremistas islâmicos
Salifistas - vêm lutando ativamente contra o governo sírio por mais de dois anos. O
mais poderoso deles de todos estes dias é uma afiliada da Al- Qaeda
conhecida pela sigla ISIS , e levou o Exército Sírio Livre apoiado pelos
EUA para a margem distante . O
seguinte artigo de Sarah Birke , a correspondente no Oriente Médio para
The Economist, em 27 de dezembro apareceu no The New York Review of Books .
]
Por Sarah Birke
Converse com qualquer sírio que você encontra na fronteira sírio- turca nos dias de hoje , e em menos de cinco minutos a conversa tende a voltar-se para Da'ash - a sigla em árabe para a organização rebelde conhecida como o Grande Estado Islâmico do Iraque e Síria, ou ISIS . Ligados à Al -Qaeda , o grupo temível varreu o norte da Síria , impõe a lei sharia , detendo e até decapitando sírios que não se conformam com a sua visão purista do Islã, e em guerra contra as milícias rivais.
No início de dezembro , o grupo matou um jornalista estrangeiro , cinegrafista iraquiano Yasser al- Faisal Joumali , que estava relatando , no norte da Síria. Mesmo usando a palavra Da'ash - visto como depreciativo pelo grupo - membros é punida com 80 chicotadas , um lutador ferido de 23 anos de idade, a partir de um grupo islâmico rival me disse de sua cama em uma clínica improvisada sírio- correr na Turquia.
Desde o seu aparecimento em abril passado, ISIS mudou o curso da guerra síria. Ela forçou a oposição síria convencional para lutar em duas frentes. Tem obstruído ajuda ficando para a Síria , e notícias de sair . E , ganhando poder, ela forçou o governo dos EUA e seus aliados europeus a repensar a sua estratégia de apoio intermitente para a oposição moderada e retórica pedindo a destituição do presidente sírio, Bashar al- Assad.
Depois de meses de ostracismo grupos islâmicos na Síria , o governo Obama já disse que pode precisar falar com a Frente islâmica , uma nova coalizão de grupos rebeldes de linha dura , em parte porque eles podem revelar-se um amortecedor contra a mais extrema ISIS . Ryan Crocker, um ex- alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA no Oriente Médio, disse ao jornal The New York Times que os oficiais americanos , deixados com poucas outras opções, deve silenciosamente começar a retomar com o regime de Assad. Em dezembro, EUA e Grã-Bretanha suspendeu a assistência não- letal para os grupos rebeldes no norte da Síria depois de uma base cair nas mãos islâmicas .
"A Síria é agora visto como um problema de segurança, não um sobre derrubar Bashar e ajudar os sírios conseguir o que querem ", disse um diplomata ocidental em Istambul .
[" Stratfor relatou em 04 de janeiro : " Uma aliança de islâmicos e outras facções rebeldes conduzindo ataques aparentemente coordenados contra o Estado islâmico da al -Qaeda no Iraque e para o Levante [ outro nome para ISIS ] através do noroeste da Síria em janeiro 3-4 , os ativistas com o Observatório sírio para Direitos Humanos disseram , informou a Reuters . Dezenas de combatentes foram mortos nos confrontos . A Frente Islâmica , uma aliança de várias brigadas de rebeldes islâmicos , entraram em confronto com os jihadistas em Aleppo e província de Idlib . Pelo menos 60 pessoas foram mortas, disseram ativistas . Os Estados Unidos estão tentando recrutar rebeldes Salifistas- jihadistas moderados na Síria por sua luta contra a al- Qaeda , mas Washington pode não ser capaz de encontrar muitos parceiros dispostos entre esses ideólogos . "]
A influência do Estado Islâmico do Iraque e Grande Síria é ainda mais surpreendente dada a forma como recentemente o grupo entrou no conflito. Considere a cidade oriental de Raqqa , que foi capturada pela primeira vez por várias forças rebeldes no início de março de 2013. Quando visitei esse mês , a cidade passou a ser governada por uma coalizão de milícias , e era possível mover-se em torno de como uma mulher sem véu . Encontrei-me com uma enfermeira alauíta que trabalhou ao lado de colegas sunitas . E eu falei com Abdullah al- Khalil, um proeminente advogado , antes da guerra , que como chefe do conselho local continuou a pagar os salários garis e estava tentando conseguir dinheiro suficiente para manter outros serviços indo.
Mas dentro de dois meses , o ISIS estava firme no comando. O grupo decapitou três alauítas na praça central da cidade, e estabeleceu tribunais da sharia e policiamento. Abdullah al- Khalil, o vereador chefe foi seqüestrado por ISIS ou seus aliados. As mulheres têm sido orientadas a cobrir -se , Fumar , e as meninas e meninos segregados na escola. Minorias foram expulsas da cidade, e os jornalistas estrangeiros e trabalhadores humanitários não são mais bem-vindo: dezenas estão atualmente em em seus cativeiros da ISIS.
Nos meses desde a aquisição da Raqqa , ISIS rapidamente se tornou uma das forças mais poderosas na terra , apesar de sua mão de obra modesta estimada em cerca de 7.000 combatentes . Ela começou a se expandir para o norte e oeste, ao longo da fronteira com a Turquia. Em agosto combatentes da ISIS liderou a captura rebelde de Minbegh , uma base aérea perto de Aleppo . E o grupo tem expulso outras milícias rebeldes para ganhar o controle de Atmeh , al- Bab , Azaz e Jarablus , quatro cidades fronteiriças que servem como portas de entrada para o exterior para norte da Síria , e que agora são conhecidas como mini- emirados. De acordo com os rebeldes sírios, trabalhadores humanitários e civis com quem falei , eles estão usando essas cidades estratégicas para controlar quem e o que pode entrar e sair da Síria.
Quando visitei o lado turco da fronteira, caminhões foram alinhados por quilômetros à espera de transferência de mercadorias para outros veículos da Síria na fronteira : os motoristas não estão dispostos a entrar no país. Por sua vez , os civis sírios e rebeldes que tinham acabado de cruzar da Síria para a Turquia disseram que eles ficaram apavorados com checkpoints da ISIS. "Nenhum de nós pode ir em qualquer mlugar ais", disse um trabalhador humanitário em Antakya .
Propagação da ISIS ao longo da fronteira é particularmente ameaçadora para os grupos rebeldes mais moderados , milícias vagamente aliadas e conhecidos como o Exército Sírio Livre , que há muito dependiam de vias de acesso da Turquia no norte da Síria. Há um ano , os principais grupos que lutam ao lado dos rebeldes eram desorganizados e mal comportado s, mas a maioria deles ainda identificado - pelo menos em seus objetivos fundamentais de derrubar Assad ea construção de um Estado-nação aberto a todos os sírios - com o movimento de rua que começou em 2011. E enquanto os grupos rebeldes islâmicos salafistas - começou a tomar uma parte maior no conflito em 2012, a maioria deles eram sírios e vistos como parte das comunidades em que se estabeleceram .
Em contraste , a ISIS é um grupo com um perfil internacional e uma visão extremista radical do regime islâmico. E mostrou a sua disponibilidade para assumir quaisquer sírios que não gostam, seja da oposição ou de regime apoiantes. Em setembro ISIS derrubou o moderadamente islâmico Ahfad al- Rasoul de Raqqa usando atentados suicidas ( Jabhat al- Nusra , um outro desdobramento da al- Qaeda , colidiu com o grupo, mas não tinha ido tão longe ) . É empurrado para fora do Norte na tempestade, uma banda rebelde local, da cidade de Azaz , um ponto de paragem entre Aleppo e da fronteira turca. E ele também está lutando com o braço armado do partido curdo da Síria , o PYD , no nordeste. Tudo o que deixou pouca dúvida sobre a sua força, ou o dano que causou à própria rebelião.
A oposição tradicional está em uma posição complicada. Em 19 de dezembro, seu conselho de liderança exilada , a Coalizão Nacional Síria , emitiu uma declaração contundente acusando a ISIS de " seqüestrar pessoas por não cumprir os seus regulamentos auto-impostos " e declarando que " a Coligação não considera ISIS uma parte da oposição . Suas ações servem aos interesses do regime. " Mas a Coalizão vacilou em outros grupos com visões extremas , uma vez negando -lhes destaca a falta de combatentes aliados com ele no chão. Por exemplo, ele denunciou os EUA , ' na designação de Jabhat al- Nusra como um grupo terrorista em 2012 e hoje tem uma relação obscura com outros grupos islâmicos .
Por Sarah Birke
Converse com qualquer sírio que você encontra na fronteira sírio- turca nos dias de hoje , e em menos de cinco minutos a conversa tende a voltar-se para Da'ash - a sigla em árabe para a organização rebelde conhecida como o Grande Estado Islâmico do Iraque e Síria, ou ISIS . Ligados à Al -Qaeda , o grupo temível varreu o norte da Síria , impõe a lei sharia , detendo e até decapitando sírios que não se conformam com a sua visão purista do Islã, e em guerra contra as milícias rivais.
No início de dezembro , o grupo matou um jornalista estrangeiro , cinegrafista iraquiano Yasser al- Faisal Joumali , que estava relatando , no norte da Síria. Mesmo usando a palavra Da'ash - visto como depreciativo pelo grupo - membros é punida com 80 chicotadas , um lutador ferido de 23 anos de idade, a partir de um grupo islâmico rival me disse de sua cama em uma clínica improvisada sírio- correr na Turquia.
Desde o seu aparecimento em abril passado, ISIS mudou o curso da guerra síria. Ela forçou a oposição síria convencional para lutar em duas frentes. Tem obstruído ajuda ficando para a Síria , e notícias de sair . E , ganhando poder, ela forçou o governo dos EUA e seus aliados europeus a repensar a sua estratégia de apoio intermitente para a oposição moderada e retórica pedindo a destituição do presidente sírio, Bashar al- Assad.
Depois de meses de ostracismo grupos islâmicos na Síria , o governo Obama já disse que pode precisar falar com a Frente islâmica , uma nova coalizão de grupos rebeldes de linha dura , em parte porque eles podem revelar-se um amortecedor contra a mais extrema ISIS . Ryan Crocker, um ex- alto funcionário do Departamento de Estado dos EUA no Oriente Médio, disse ao jornal The New York Times que os oficiais americanos , deixados com poucas outras opções, deve silenciosamente começar a retomar com o regime de Assad. Em dezembro, EUA e Grã-Bretanha suspendeu a assistência não- letal para os grupos rebeldes no norte da Síria depois de uma base cair nas mãos islâmicas .
"A Síria é agora visto como um problema de segurança, não um sobre derrubar Bashar e ajudar os sírios conseguir o que querem ", disse um diplomata ocidental em Istambul .
[" Stratfor relatou em 04 de janeiro : " Uma aliança de islâmicos e outras facções rebeldes conduzindo ataques aparentemente coordenados contra o Estado islâmico da al -Qaeda no Iraque e para o Levante [ outro nome para ISIS ] através do noroeste da Síria em janeiro 3-4 , os ativistas com o Observatório sírio para Direitos Humanos disseram , informou a Reuters . Dezenas de combatentes foram mortos nos confrontos . A Frente Islâmica , uma aliança de várias brigadas de rebeldes islâmicos , entraram em confronto com os jihadistas em Aleppo e província de Idlib . Pelo menos 60 pessoas foram mortas, disseram ativistas . Os Estados Unidos estão tentando recrutar rebeldes Salifistas- jihadistas moderados na Síria por sua luta contra a al- Qaeda , mas Washington pode não ser capaz de encontrar muitos parceiros dispostos entre esses ideólogos . "]
A influência do Estado Islâmico do Iraque e Grande Síria é ainda mais surpreendente dada a forma como recentemente o grupo entrou no conflito. Considere a cidade oriental de Raqqa , que foi capturada pela primeira vez por várias forças rebeldes no início de março de 2013. Quando visitei esse mês , a cidade passou a ser governada por uma coalizão de milícias , e era possível mover-se em torno de como uma mulher sem véu . Encontrei-me com uma enfermeira alauíta que trabalhou ao lado de colegas sunitas . E eu falei com Abdullah al- Khalil, um proeminente advogado , antes da guerra , que como chefe do conselho local continuou a pagar os salários garis e estava tentando conseguir dinheiro suficiente para manter outros serviços indo.
Mas dentro de dois meses , o ISIS estava firme no comando. O grupo decapitou três alauítas na praça central da cidade, e estabeleceu tribunais da sharia e policiamento. Abdullah al- Khalil, o vereador chefe foi seqüestrado por ISIS ou seus aliados. As mulheres têm sido orientadas a cobrir -se , Fumar , e as meninas e meninos segregados na escola. Minorias foram expulsas da cidade, e os jornalistas estrangeiros e trabalhadores humanitários não são mais bem-vindo: dezenas estão atualmente em em seus cativeiros da ISIS.
Nos meses desde a aquisição da Raqqa , ISIS rapidamente se tornou uma das forças mais poderosas na terra , apesar de sua mão de obra modesta estimada em cerca de 7.000 combatentes . Ela começou a se expandir para o norte e oeste, ao longo da fronteira com a Turquia. Em agosto combatentes da ISIS liderou a captura rebelde de Minbegh , uma base aérea perto de Aleppo . E o grupo tem expulso outras milícias rebeldes para ganhar o controle de Atmeh , al- Bab , Azaz e Jarablus , quatro cidades fronteiriças que servem como portas de entrada para o exterior para norte da Síria , e que agora são conhecidas como mini- emirados. De acordo com os rebeldes sírios, trabalhadores humanitários e civis com quem falei , eles estão usando essas cidades estratégicas para controlar quem e o que pode entrar e sair da Síria.
Quando visitei o lado turco da fronteira, caminhões foram alinhados por quilômetros à espera de transferência de mercadorias para outros veículos da Síria na fronteira : os motoristas não estão dispostos a entrar no país. Por sua vez , os civis sírios e rebeldes que tinham acabado de cruzar da Síria para a Turquia disseram que eles ficaram apavorados com checkpoints da ISIS. "Nenhum de nós pode ir em qualquer mlugar ais", disse um trabalhador humanitário em Antakya .
Propagação da ISIS ao longo da fronteira é particularmente ameaçadora para os grupos rebeldes mais moderados , milícias vagamente aliadas e conhecidos como o Exército Sírio Livre , que há muito dependiam de vias de acesso da Turquia no norte da Síria. Há um ano , os principais grupos que lutam ao lado dos rebeldes eram desorganizados e mal comportado s, mas a maioria deles ainda identificado - pelo menos em seus objetivos fundamentais de derrubar Assad ea construção de um Estado-nação aberto a todos os sírios - com o movimento de rua que começou em 2011. E enquanto os grupos rebeldes islâmicos salafistas - começou a tomar uma parte maior no conflito em 2012, a maioria deles eram sírios e vistos como parte das comunidades em que se estabeleceram .
Em contraste , a ISIS é um grupo com um perfil internacional e uma visão extremista radical do regime islâmico. E mostrou a sua disponibilidade para assumir quaisquer sírios que não gostam, seja da oposição ou de regime apoiantes. Em setembro ISIS derrubou o moderadamente islâmico Ahfad al- Rasoul de Raqqa usando atentados suicidas ( Jabhat al- Nusra , um outro desdobramento da al- Qaeda , colidiu com o grupo, mas não tinha ido tão longe ) . É empurrado para fora do Norte na tempestade, uma banda rebelde local, da cidade de Azaz , um ponto de paragem entre Aleppo e da fronteira turca. E ele também está lutando com o braço armado do partido curdo da Síria , o PYD , no nordeste. Tudo o que deixou pouca dúvida sobre a sua força, ou o dano que causou à própria rebelião.
A oposição tradicional está em uma posição complicada. Em 19 de dezembro, seu conselho de liderança exilada , a Coalizão Nacional Síria , emitiu uma declaração contundente acusando a ISIS de " seqüestrar pessoas por não cumprir os seus regulamentos auto-impostos " e declarando que " a Coligação não considera ISIS uma parte da oposição . Suas ações servem aos interesses do regime. " Mas a Coalizão vacilou em outros grupos com visões extremas , uma vez negando -lhes destaca a falta de combatentes aliados com ele no chão. Por exemplo, ele denunciou os EUA , ' na designação de Jabhat al- Nusra como um grupo terrorista em 2012 e hoje tem uma relação obscura com outros grupos islâmicos .
http://www.nybooks.com./blogs/nyrblog/2013/dec/27/how-al-qaeda-changed-syrian-war/
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Em observação... Adm.
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND-HN