Min. Rel .Ext. britânico adverte: Europa tem risco real de conflito se Rússia invade leste da Ucrânia

Europa enfrenta risco de  "conflito real" se a Rússia entra no leste da Ucrânia, diz Hague

Secretário de Relações Exteriores britânico acusa Putin de grande erro de cálculo, mas diz que a pressão não irá remover a Rússia da Criméia

• Nicholas Watts , correspondente político chefe
• 
  
• theguardian.com , 
• 10 de março de 2014 

  William Hague alertou para outro "conflito real " na Europa sobre a Ucrânia. Foto: Michael Gottschalk / Photothek via Getty Images

 

Europa enfrentaria o "grande perigo de um conflito  real" se as forças russas ultrapassarem a Criméia para entrar na parte principal do leste da Ucrânia , William Hague ,quando ele acusou Vladimir Putin de um grande erro de cálculo.

Como o ministro das Relações Exteriores alerto para outro "conflito real" na Europa, o secretário de Energia, Ed Davey, disse que os preços do gás podem aumentar se a crise Ucrânia se transforme em um conflito militar.

  Mas o ministro das Relações Exteriores, que disse que Putin havia implementado cuidadosamente planos preparados para assumir o controle da Crimeia, reconheceu nenhuma das opções sobre a mesa - a pressão diplomática e sanções econômicas - não seriam capazes de remover as forças russas da península do Mar Negro.

" Perguntado por editor Europa da BBC, Gavin Hewitt, o que aconteceria se as tropas russas forem além da península do Mar Negro para entrar no "continente" o leste da Ucrânia, Hague disse:. "Haveria grande alcance comercial, consequências económicas e financeiras que trarão o grande perigo de um conflito de tiro real. Não há dúvida sobre isso. "

" Perguntado se a Grã-Bretanha e a União Europeia aconselhariam os ucranianos a não  pegar em armas contra os russos, Hague disse: "Nós temos elogiado toda sua contenção até agora. Realmente não é possível passar por diferentes cenários com os ucranianos e dizer:. Não Nestas circunstâncias você atirará e nestes você não vai atirar. Nós elogiamos sua contenção. Eles não responderam para qualquer provocação da Rússia . "

O aviso de Hague veio logo depois que a  Davey  empresas de energia da Grã-Bretanha não tentarão lucrar com a crise na Ucrânia, embora reconhecesse os preços do gás aumentaria se a crise se agravar.

Ucranianos realizam uma manifestação em apoio a uma Ucrânia unida na cidade da Criméia de Bakhchisaray. Foto: Spencer Platt / Getty

 

 O secretário de Energia disse ao Andrew Marr Show: "Usamos o gás norueguês e temos uma grande quantidade de gás importado em navios - gás natural liquefeito. Portanto, nossa segurança do aprovisionamento em gás - as pessoas não devem se preocupar com isso..

"As empresas que fornecem gás e electricidade tendem a comprar seu gás para frente. Eles compram 18 meses de antecedência para que eles não deveriam estar usando isso como uma desculpa para colocar os preços para cima das pessoas. Eles coberto com toda a razão. Mas vimos que, quando esta crise quebrou, houve um aumento nos preços de petróleo e gás. Eles já vêm para baixo.

  "Mas se haver  uma escalada, se observarmos um conflito militar, se esse conflito se estender por meses e meses e meses, pode haver um impacto sobre os preços."

Hague disse acreditar que Putin acabaria por ser visto ter feito um "grande erro de cálculo", como a UE indo pra longe da Rússia, em particular no domínio da energia. Mas ele admitiu que nenhuma das medidas propostas pela UE contra a Rússia, a serem introduzidas em uma base graduada a  Moscou  que se recusa a mudar de rumo, tiraria forças russas da Criméia.

O ministro das Relações Exteriores disse: "Nenhuma dessas coisas forçará uma retirada russa da Crimeia. Isso é bem compreendido. Mas eles vão aumentar o custo para a Rússia ao longo do tempo..."

Mas o ministro das Relações Exteriores, que rejeitou referendo previsto para o próximo domingo, na Crimeia, disse que não houve "aceitação tácita" da ocupação russa da Crimeia. Algumas das sanções identificadas na primeira fase da cção da UE serão acionadas se Moscou se recusa a discutir o futuro de longo prazo da Criméia com a Ucrânia.

  "Esta é a criação de um outro conflito congelado na Europa como Abkhazia, que faz parte da Geórgia, como a Transnístria, que faz parte da Moldávia. Isto absolutamente não é uma aceitação tácita."

  Douglas Alexander, o ministro das Relações Exteriores sombra, disse: "A prioridade na Ucrânia deve ser um de-escalada e uma solução diplomática para a crise.

"Assim, congratulo-me que o ministro das Relações Exteriores deixou isso claro para a BBC esta manhã, quando ele confirmou que todas as opções econômicas e diplomáticas devem permanecer sobre a mesa na tentativa de conseguir isso.

 "Também é vital que o Reino Unido, juntamente com os aliados da União Europeia, estabelece um calendário claro para a tomada de novas medidas econômicas e financeiras, se a Rússia não consegue mudar de rumo nos próximos dias.

  "O Reino Unido também deve trabalhar com o grupo das sete maiores economias mundiais a  concordar suspender a Rússia do G8 se  ela se recusa a concordar com uma solução diplomática para a crise."