China ameaça Japão antes de viagem de Biden
Militares da China ameaçaram agir contra Japão , escaladas de retóricas em torno da Zona de Defesa Aérea antes da visita de Biden
Chinese Internet
Militares
da China aumentaram as tensões na terça-feira sobre a sua zona de defesa
aérea Mar da China Oriental disputada por ameaçar uma ação militar
contra o Japão e dizendo que iria impor novos controles de aeronaves.
O porta-voz do Ministério da Defesa chinês Geng Yangsheng acusou o Japão, em uma declaração de " criar problemas " e advertiu que a aviação militar chinesa vai impor a zona de identificação de defesa aérea recém- imposta , ou ADIZ .
"As ações do Japão seriamente prejudicam a China sobre os direitos e interesses legítimos de segurança , e minou a paz ea estabilidade na Ásia Oriental ", disse Geng através da agência oficial de notícias Xinhua . "A China tem de ter reações necessárias . "
Geng listou uma série de ações por parte do Japão , ele disse que tema aumentado as tensões , incluindo envio frequente de Tóquio de navios e aeronaves para áreas próximas às ilhas disputadas Senkaku , ameaças de derrubar drones chineses, ea escalada global de tensões regionais.
Sem mencionar os Estados Unidos , Geng disse também que outros países devem " corrigir observações erradas e erros ", disse ele.
" Outras partes não devem ser incitadas , ou enviar sinais errados para fazer alguns poucos países ir mais longe no caminho errado , que seguirá o mesmo caminho desastroso velho e minar a paz regional e mundial", disse Geng , insistindo que a China adere ao pacífica desenvolvimento e políticas defensivas.
Os comentários foram os mais enérgica por um porta-voz do governo chinês desde que Pequim declarou unilateralmente a ADIZ que se sobrepõe zona de defesa aérea do Japão e abrange os Senkakus , que a China chama de Diaoyu .
No Capitólio , o republicano sênior do Comitê de Serviços Armados do Senado disse que os últimos tensões realçar " mensagens confusas e inconsistentes " do governo para o Japão, um aliado-chave .
A administração por meses antes da imposição da zona aérea da China tinha dito que era neutro em disputas marítimas . Em seguida, ele tardiamente apoiado Japão , invocando compromissos de defesa sob o tratado de defesa EUA-Japão .
" Em uma tentativa óbvia de aplacar a China, os Estados Unidos estão sacrificando a garantia aos nossos aliados na região que nós somos um parceiro de segurança confiável e firme ", o senador James Inhofe (R. , Oklahoma ) disse em um comunicado à Free Beacon .
Inhofe observou que 2012 marcou o 60 º aniversário do tratado de defesa EUA-Japão .
" A invocação tardia de nossa obrigação em tratado é claramente muito aquém de uma resposta adequada a esta última provocação por parte da China , que seria consistente com o espírito ea intenção do tratado ", disse Inhofe . " Infelizmente, isso segue um padrão de reações atropelavam pela administração Obama em outras regiões do mundo , especialmente no Oriente Médio e Norte da África . "
O presidente do Comitê de Serviços Armados Casa Howard P. " Buck " McKeon também chamada de zona aérea chinesa " intimidação " por parte da China , que corre o risco de um erro de cálculo militar.
"Estou contente de ver que ações descaradamente agressivos da China não estão afetando a forma como os militares dos EUA realiza operações na região , e estou satisfeito por saber que as operações de vôo militar dos Estados Unidos continuam como planejado ", disse McKeon em comunicado.
"É importante os Estados Unidos estão com o seu aliado tratado há muito tempo , no Japão, contra esse tipo de assédio moral internacional", disse McKeon . "Encorajo o vice-presidente Biden para chamar Pequim para retrair esta reivindicação antagonista durante a sua visita lá no final desta semana . "
Em Tóquio, o vice-presidente Joe Biden deu um tom mais suave visivelmente sobre a disputa com a China do que o primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe . Biden estará na China nesta quarta-feira , 4 de dezembro e quinta-feira 5 de dezembro.
Numa conferência de imprensa com Biden, Abe disse que os Estados Unidos e o Japão deveriam " não deve tolerar a tentativa por parte da China para mudar status quo unilateralmente pela força. "
Biden, em seu discurso , disse que os EUA estão " profundamente preocupados" com um potencial conflito causado pela imposição súbita da zona de defesa aérea .
"Esta ação aumentou as tensões regionais e aumentou o risco de acidentes e erros de cálculo ", disse ele .
" Se você perdoar uma referência pessoal , meu pai tinha uma expressão. Ele disse , o único conflito que é pior do que aquele que se pretende é que não é intencional . A perspectiva para o erro de cálculo erro é muito alto " , disse Biden.
Ao contrário da imprensa japonesa , os dois líderes não emitiu uma declaração pedindo para a China para reverter a zona de ar desestabilizadora.
Mais cedo, um alto funcionário do governo a repórteres de briefing Obama sobre as negociações Biden - Abe disse que a imposição ADIZ pela China era "uma ação provocadora , uma ação descoordenada num momento em que as tensões já foram elevadas . "
" E que este não é o tipo de coisa que contribui para uma maior paz e segurança no nordeste da Ásia ou na região da Ásia -Pacífico", disse o funcionário.
Há também preocupações a China vai aumentar ainda mais as tensões , ao anunciar uma outra zona de defesa aérea sobre o Mar do Sul da China disputado . O porta-voz do governo chinês nos últimos dias não descartam uma ADIZ sobre a área , onde o Vietnã, Filipinas e outros estados estão desafiando os sinistros marítimos da China sobre a maior parte do mar.
No Ministério das Relações Exteriores chinês , o porta-voz Hong Lei também pediu ao Japão para " corrigir erros " na zona aérea.
Questionado sobre as chamadas governo dos EUA para a zona de ar a ser rescindido , Hong disse que a China não iria recuar . " O estabelecimento do Mar da China Oriental ADIZ cai dentro soberania da China e é uma medida necessária para o lado chinês para exercer seu direito justificável de auto- defesa ", disse ele .
Autoridades norte-americanas que informou a jornalistas em Tóquio também procurou recuar em relatórios que a administração incitou companhias aéreas dos EUA a reconhecer o ADIZ chinesa através da emissão de planos pré-vôo para os chineses. O New York Times disse que o governo pediu às companhias aéreas seguem as regras , um movimento que apareceu para minar a posição do Japão que as suas companhias aéreas não devem apresentar planos de pré-vôo para caminhos sobre o Mar do Leste da China .
Um funcionário do governo disse que a Administração de Aviação Federal não fez companhias aéreas directas a seguir regras de voo por chineses, mas simplesmente emitiu uma orientação reiterando a prática de longa data que responder a avisos estrangeiros para aviadores .
Órgãos de propaganda chinesa publicaram uniformemente relatórios jogando para baixo o fato de que o ADIZ é um esforço da China para expandir seu poder ainda mais a partir de suas costas .
Em vez disso, a mídia estatal e porta-voz oficial procurou retratar como um meio de melhorar a segurança aérea ou de proteger o espaço aéreo chinês.
Jornal do Partido Comunista, afiliada da China Global Times , um impulsionador do militarismo chinês , continuou sua retórica inflamada recente sobre a disputa Mar da China Oriental
" Postura de fingir imparcialidade , enquanto na verdade fazendo um lado entre a China e o Japão dos EUA parece estabelecido , mas se engana de Biden no Japão vá longe demais , isso vai afetar seriamente a atmosfera de sua próxima visita a China ", disse o jornal em um editorial .
"A confiança da sociedade chinesa está em declínio sobre se os EUA e o Japão realmente não tenham nenhuma intenção de provocar uma guerra no Pacífico ocidental. "
No início em 27 de novembro Global Times advertiu que " talvez um conflito iminente será travada entre China e Japão ".
"Devemos realizar contramedidas oportunas sem hesitação contra o Japão , quando ele desafia ADIZ recém - declarada da China", disse o jornal. " Se Tóquio voa seu avião sobre a zona , seremos obrigados a enviar o nosso avião à sua ADIZ ".
" Se a tendência continuar , provavelmente haverá atritos e confrontos e até mesmo a tensão no ar, como na época da Guerra Fria entre os EUA ea União Soviética . É, portanto, uma tarefa urgente para a China para treinar ainda mais a sua força aérea para fazer uma preparação completa para potenciais conflitos " .
Enquanto isso, em um sinal de que a China está se preparando para usar a zona de defesa aérea para o benefício comercial , a China anunciou recentemente que está a criar uma base de dados de alto mar no porto do norte de Qingdao , que será usado para avançar gás submarino e exploração de petróleo.
A base vai apoiar exploração da China em alto-mar de petróleo e gás através de operações de cais , reparação e manutenção de equipamentos, treinamento de mergulho , pesquisa científica, e outras funções para a prospecção de recursos submarinos .
O Senkakus disputadas dizem ter vastos depósitos de gás e petróleo submarinas que tanto a China e Japão buscam explorar , mas que até agora não têm tentado desenvolver .
O ex- funcionário do Departamento de Estado, John Tkacik disse que Biden parou bem aquém de condenar imposição da zona de ar da China e, em vez oferecida a formulação mais diplomática " profundamente preocupado " .
"O Japão é um aliado, e a China é na melhor das hipóteses , e adversário , e é uma má política para tentar " neutralidade " ao tentar tranquilizar um aliado, " Tkacik disse em um email.
"Os Estados Unidos administrando Okinawa incluindo as ilhas Senkaku por 27 anos 1945-1972 , nos termos do Tratado de Paz de San Francisco, e os Estados Unidos voltaram Okinawa e a Senkakus para o Japão sob os termos de um tratado formal em 1972. Portanto, é falso que os EUA afirmam que ela não tem posição sobre a soberania do Japão na Senkakus ".
Outros países da região também têm manifestado preocupações sobre os controles do Mar do Leste da China .
O porta-voz dos Negócios Estrangeiros Filipinas Raul Hernandez disse que a zona aérea chinesa ameaça a liberdade de vôo.
"A ADIZ no Mar da China na Ásia transforma a zona áérea inteira em seu espaço aéreo nacional , atenta contra o direito à liberdade de vôo no espaço aéreo internacional e compromete a segurança da aviação civil e de segurança nacional dos Estados afetados , " Agência de Notícias filipino estatal citou Hernandez como dizendo.
O governo sul-coreano disse que suas companhias aéreas não oferecem planos de voo para a China, como Pequim é exigente.
" A trajetória de vôo da Coréia para o Sudeste Asiático passa pela zona de identificação de defesa aérea anunciada pela China , mas temos dito companhias aéreas civis não para proporcionar aos seus planos de voo para a China , assim como eles fizeram no passado ", disse um funcionário do Ministério de Infra-estrutura de transportes terrestres e disse 2 de dezembro.
" Esta rota é aprovada pela Organização de Aviação Civil Internacional e zonas de identificação de defesa aérea não têm legitimidade no direito internacional. É a nossa posição de que a China não pode tomar qualquer ação coercitiva contra aeronaves civis " , disse o oficial , de acordo com Hankyoreh Online.
Fontes militares em Taiwan disse da China no próximo movimento no Mar da China Oriental será para desafiar a linha média dividindo a China e Taiwan ao longo da 100 milhas de largura Estreito de Taiwan.
O jornal Tzu -yu Shih -pao citou um general de alta patente 24 de novembro , dizendo China Taiwan vai pressionar para permitir voos civis a cruzar a linha média.
O porta-voz do Ministério da Defesa chinês Geng Yangsheng acusou o Japão, em uma declaração de " criar problemas " e advertiu que a aviação militar chinesa vai impor a zona de identificação de defesa aérea recém- imposta , ou ADIZ .
"As ações do Japão seriamente prejudicam a China sobre os direitos e interesses legítimos de segurança , e minou a paz ea estabilidade na Ásia Oriental ", disse Geng através da agência oficial de notícias Xinhua . "A China tem de ter reações necessárias . "
Geng listou uma série de ações por parte do Japão , ele disse que tema aumentado as tensões , incluindo envio frequente de Tóquio de navios e aeronaves para áreas próximas às ilhas disputadas Senkaku , ameaças de derrubar drones chineses, ea escalada global de tensões regionais.
Sem mencionar os Estados Unidos , Geng disse também que outros países devem " corrigir observações erradas e erros ", disse ele.
" Outras partes não devem ser incitadas , ou enviar sinais errados para fazer alguns poucos países ir mais longe no caminho errado , que seguirá o mesmo caminho desastroso velho e minar a paz regional e mundial", disse Geng , insistindo que a China adere ao pacífica desenvolvimento e políticas defensivas.
Os comentários foram os mais enérgica por um porta-voz do governo chinês desde que Pequim declarou unilateralmente a ADIZ que se sobrepõe zona de defesa aérea do Japão e abrange os Senkakus , que a China chama de Diaoyu .
No Capitólio , o republicano sênior do Comitê de Serviços Armados do Senado disse que os últimos tensões realçar " mensagens confusas e inconsistentes " do governo para o Japão, um aliado-chave .
A administração por meses antes da imposição da zona aérea da China tinha dito que era neutro em disputas marítimas . Em seguida, ele tardiamente apoiado Japão , invocando compromissos de defesa sob o tratado de defesa EUA-Japão .
" Em uma tentativa óbvia de aplacar a China, os Estados Unidos estão sacrificando a garantia aos nossos aliados na região que nós somos um parceiro de segurança confiável e firme ", o senador James Inhofe (R. , Oklahoma ) disse em um comunicado à Free Beacon .
Inhofe observou que 2012 marcou o 60 º aniversário do tratado de defesa EUA-Japão .
" A invocação tardia de nossa obrigação em tratado é claramente muito aquém de uma resposta adequada a esta última provocação por parte da China , que seria consistente com o espírito ea intenção do tratado ", disse Inhofe . " Infelizmente, isso segue um padrão de reações atropelavam pela administração Obama em outras regiões do mundo , especialmente no Oriente Médio e Norte da África . "
O presidente do Comitê de Serviços Armados Casa Howard P. " Buck " McKeon também chamada de zona aérea chinesa " intimidação " por parte da China , que corre o risco de um erro de cálculo militar.
"Estou contente de ver que ações descaradamente agressivos da China não estão afetando a forma como os militares dos EUA realiza operações na região , e estou satisfeito por saber que as operações de vôo militar dos Estados Unidos continuam como planejado ", disse McKeon em comunicado.
"É importante os Estados Unidos estão com o seu aliado tratado há muito tempo , no Japão, contra esse tipo de assédio moral internacional", disse McKeon . "Encorajo o vice-presidente Biden para chamar Pequim para retrair esta reivindicação antagonista durante a sua visita lá no final desta semana . "
Em Tóquio, o vice-presidente Joe Biden deu um tom mais suave visivelmente sobre a disputa com a China do que o primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe . Biden estará na China nesta quarta-feira , 4 de dezembro e quinta-feira 5 de dezembro.
Numa conferência de imprensa com Biden, Abe disse que os Estados Unidos e o Japão deveriam " não deve tolerar a tentativa por parte da China para mudar status quo unilateralmente pela força. "
Biden, em seu discurso , disse que os EUA estão " profundamente preocupados" com um potencial conflito causado pela imposição súbita da zona de defesa aérea .
"Esta ação aumentou as tensões regionais e aumentou o risco de acidentes e erros de cálculo ", disse ele .
" Se você perdoar uma referência pessoal , meu pai tinha uma expressão. Ele disse , o único conflito que é pior do que aquele que se pretende é que não é intencional . A perspectiva para o erro de cálculo erro é muito alto " , disse Biden.
Ao contrário da imprensa japonesa , os dois líderes não emitiu uma declaração pedindo para a China para reverter a zona de ar desestabilizadora.
Mais cedo, um alto funcionário do governo a repórteres de briefing Obama sobre as negociações Biden - Abe disse que a imposição ADIZ pela China era "uma ação provocadora , uma ação descoordenada num momento em que as tensões já foram elevadas . "
" E que este não é o tipo de coisa que contribui para uma maior paz e segurança no nordeste da Ásia ou na região da Ásia -Pacífico", disse o funcionário.
Há também preocupações a China vai aumentar ainda mais as tensões , ao anunciar uma outra zona de defesa aérea sobre o Mar do Sul da China disputado . O porta-voz do governo chinês nos últimos dias não descartam uma ADIZ sobre a área , onde o Vietnã, Filipinas e outros estados estão desafiando os sinistros marítimos da China sobre a maior parte do mar.
No Ministério das Relações Exteriores chinês , o porta-voz Hong Lei também pediu ao Japão para " corrigir erros " na zona aérea.
Questionado sobre as chamadas governo dos EUA para a zona de ar a ser rescindido , Hong disse que a China não iria recuar . " O estabelecimento do Mar da China Oriental ADIZ cai dentro soberania da China e é uma medida necessária para o lado chinês para exercer seu direito justificável de auto- defesa ", disse ele .
Autoridades norte-americanas que informou a jornalistas em Tóquio também procurou recuar em relatórios que a administração incitou companhias aéreas dos EUA a reconhecer o ADIZ chinesa através da emissão de planos pré-vôo para os chineses. O New York Times disse que o governo pediu às companhias aéreas seguem as regras , um movimento que apareceu para minar a posição do Japão que as suas companhias aéreas não devem apresentar planos de pré-vôo para caminhos sobre o Mar do Leste da China .
Um funcionário do governo disse que a Administração de Aviação Federal não fez companhias aéreas directas a seguir regras de voo por chineses, mas simplesmente emitiu uma orientação reiterando a prática de longa data que responder a avisos estrangeiros para aviadores .
Órgãos de propaganda chinesa publicaram uniformemente relatórios jogando para baixo o fato de que o ADIZ é um esforço da China para expandir seu poder ainda mais a partir de suas costas .
Em vez disso, a mídia estatal e porta-voz oficial procurou retratar como um meio de melhorar a segurança aérea ou de proteger o espaço aéreo chinês.
Jornal do Partido Comunista, afiliada da China Global Times , um impulsionador do militarismo chinês , continuou sua retórica inflamada recente sobre a disputa Mar da China Oriental
" Postura de fingir imparcialidade , enquanto na verdade fazendo um lado entre a China e o Japão dos EUA parece estabelecido , mas se engana de Biden no Japão vá longe demais , isso vai afetar seriamente a atmosfera de sua próxima visita a China ", disse o jornal em um editorial .
"A confiança da sociedade chinesa está em declínio sobre se os EUA e o Japão realmente não tenham nenhuma intenção de provocar uma guerra no Pacífico ocidental. "
No início em 27 de novembro Global Times advertiu que " talvez um conflito iminente será travada entre China e Japão ".
"Devemos realizar contramedidas oportunas sem hesitação contra o Japão , quando ele desafia ADIZ recém - declarada da China", disse o jornal. " Se Tóquio voa seu avião sobre a zona , seremos obrigados a enviar o nosso avião à sua ADIZ ".
" Se a tendência continuar , provavelmente haverá atritos e confrontos e até mesmo a tensão no ar, como na época da Guerra Fria entre os EUA ea União Soviética . É, portanto, uma tarefa urgente para a China para treinar ainda mais a sua força aérea para fazer uma preparação completa para potenciais conflitos " .
Enquanto isso, em um sinal de que a China está se preparando para usar a zona de defesa aérea para o benefício comercial , a China anunciou recentemente que está a criar uma base de dados de alto mar no porto do norte de Qingdao , que será usado para avançar gás submarino e exploração de petróleo.
A base vai apoiar exploração da China em alto-mar de petróleo e gás através de operações de cais , reparação e manutenção de equipamentos, treinamento de mergulho , pesquisa científica, e outras funções para a prospecção de recursos submarinos .
O Senkakus disputadas dizem ter vastos depósitos de gás e petróleo submarinas que tanto a China e Japão buscam explorar , mas que até agora não têm tentado desenvolver .
O ex- funcionário do Departamento de Estado, John Tkacik disse que Biden parou bem aquém de condenar imposição da zona de ar da China e, em vez oferecida a formulação mais diplomática " profundamente preocupado " .
"O Japão é um aliado, e a China é na melhor das hipóteses , e adversário , e é uma má política para tentar " neutralidade " ao tentar tranquilizar um aliado, " Tkacik disse em um email.
"Os Estados Unidos administrando Okinawa incluindo as ilhas Senkaku por 27 anos 1945-1972 , nos termos do Tratado de Paz de San Francisco, e os Estados Unidos voltaram Okinawa e a Senkakus para o Japão sob os termos de um tratado formal em 1972. Portanto, é falso que os EUA afirmam que ela não tem posição sobre a soberania do Japão na Senkakus ".
Outros países da região também têm manifestado preocupações sobre os controles do Mar do Leste da China .
O porta-voz dos Negócios Estrangeiros Filipinas Raul Hernandez disse que a zona aérea chinesa ameaça a liberdade de vôo.
"A ADIZ no Mar da China na Ásia transforma a zona áérea inteira em seu espaço aéreo nacional , atenta contra o direito à liberdade de vôo no espaço aéreo internacional e compromete a segurança da aviação civil e de segurança nacional dos Estados afetados , " Agência de Notícias filipino estatal citou Hernandez como dizendo.
O governo sul-coreano disse que suas companhias aéreas não oferecem planos de voo para a China, como Pequim é exigente.
" A trajetória de vôo da Coréia para o Sudeste Asiático passa pela zona de identificação de defesa aérea anunciada pela China , mas temos dito companhias aéreas civis não para proporcionar aos seus planos de voo para a China , assim como eles fizeram no passado ", disse um funcionário do Ministério de Infra-estrutura de transportes terrestres e disse 2 de dezembro.
" Esta rota é aprovada pela Organização de Aviação Civil Internacional e zonas de identificação de defesa aérea não têm legitimidade no direito internacional. É a nossa posição de que a China não pode tomar qualquer ação coercitiva contra aeronaves civis " , disse o oficial , de acordo com Hankyoreh Online.
Fontes militares em Taiwan disse da China no próximo movimento no Mar da China Oriental será para desafiar a linha média dividindo a China e Taiwan ao longo da 100 milhas de largura Estreito de Taiwan.
O jornal Tzu -yu Shih -pao citou um general de alta patente 24 de novembro , dizendo China Taiwan vai pressionar para permitir voos civis a cruzar a linha média.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Em observação... Adm.
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND-HN