Está uma verdadeira " zona" de Guerra a Síria. Ninguém sabe quem luta contra quem e quem está ganhando de quem no conflito

Refugiados sírios já não sabem mais quem está lutando contra quem e muito menos quem está ganhando na Síria

Como facções da oposição estão em batalha para expulsar a jihadistas da Al-Qaeda , os refugiados em Bab al-Hawa  na passagem de fronteira comentam o caos

• Martin Chulov em Bab al-Hawa
• 
  
• The Guardian 
• 15 de Janiero

A tensa fronteira Síria-Turquia, em Bab al-Hawa. Foto: Stringer / Reuters

 

  Arrastando três sacos plásticos cheios de roupas, Abu Mohammed e suas três filhas puxou o ferro forjado fronteira cruza portão, atravessou-o em Turquia e sorriu.

Como uma filha chorou lágrimas de alívio, o pai contou a sua jornada de 12 horas a partir de Aleppo, através de algumas das cenas mais aterrorizantes e voláteis da guerra civil síria.

  "Foi miserável", disse ele, os olhos abatidos do stress e as incansáveis ​​duas semanas de bombardeios aéreos que a precedeu.

  "Em cada posto de controle ao longo do caminho, não sabíamos quem estava no comando pois  havia o Estado Islâmico do Iraque, em Sham [Isis, um nome dado à principal organização da  Al-Qaeda o grupo no norte - o Estado Islâmico no Iraque e Levante], o  Exército Livre da Síria , a Frente Islâmica. Mudam a cada poucos quilômetros. "

 A família tinha acordado cedo na sexta-feira, sentindo o mais recente surto de violência que assola o norte significava uma esperança de escapar. Durante uma semana antes, os grupos de combate inumeráveis ​​que compõem a oposição tinham estado na garganta um do outro de Idlib, no noroeste, para Raqaa a  várias centenas de quilômetros a leste.

Isis , que constantemente tinha imposto uma tirania religiosa terrível através de uma ampla faixa de terra, tinham sido expulsos de muitas de suas fortalezas e estava sendo cercada em outros.

A luta fratricida eclodiu várias semanas antes de uma distensão muito aguardada e  agendada para 22 de janeiro, em Genebra, acrescentando mais uma camada de complexidade para uma guerra que há muito tempo deixou de ter dois protagonistas claros.

  "Não está claro quem está ganhando", disse Abu Mohammed.  "Não é ainda claro quem está lutando. Que realmente importa para nós é que podemos finalmente ir embora."

Como sua e outras famílias continuaram a fugir, principal grupo de oposição da Síria estava sob intensa pressão para participar da conferência de Genebra, que envolveria seus membros sentados à mesma mesa que o regime tem vindo a tentar expulsar por quase três anos.  Temendo a desunião que continua a assolar a oposição vai dar alavancagem limitada, os membros líderes disseram que não pôde comparecer.

O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, e enviados de outros 10 países reuniram-se  com os líderes da oposição no fim de semana em uma última tentativa de preparar uma frente unida.

 Nos campos de batalha, no entanto, não existem tais movimentos.

O Observatório Sírio para os Direitos Humanos, disse que mais de 700 pessoas foram mortas no norte nos últimos nove dias sozinhos. Muitas centenas mais tinham desaparecido.

Isis - cujas fileiras são compostas principalmente de jihadistas estrangeiros que tenham entrado na  Síria pela Turquia e do Iraque - tem estado sob ataque desde 3 de janeiro, em áreas onde a sua autoridade haviam permanecido incontestada desde que se tornara um jogador dominante em torno de oito meses.

"Eles fugiram de Sarmada", disse Abu Haneyah, outro refugiado que tinha acabado de atravessar a fronteira, falando sobre sua cidade natal 20 milhas ao sul."Nos últimos dias, nós não vimos eles em nenhum lugar."

Um terceiro homem, que se recusou a ser identificado, disse que a estrada a partir da passagem de fronteira de Bab al-Hawa na Turquia, para as cidades e aldeias da Síria não muito além tornaram-se  zonas de exclusão para os moradores, comerciantes e milícias regulares iguais.  "Houve muita luta, ontem, e eles estavam usando carros-bombas para se defender", disse ele sobre o Isis.  "Mas agora a Frente Islâmica e o Exército Livre da Síria estão no comando." Dez quilômetros na fronteira com a vila síria de Atmah - um dos primeiros cruzamentos utilizados por jihadistas para entrar no país, em meados de 2012 - tiros estalavam perto de um acampamento para pessoas deslocadas refugiadas  internamente.

Um morador do lado turco da fronteira perto Atmah, Abu Hussein, disse ao Guardian que ele tinha visto centenas de jihadistas passar no caminho para a guerra. "Só depois que eu vi pela última vez eu tinha-lhes tão grosso como um rebanho de fora da minha casa", disse ele.  "Ontem eles foram expulsos da fronteira. Eles já não estão no controle lá", ele disse sobre a cidade em ruínas sobre o arame farpado nas proximidades.

"Não há bons rapazes lá mais", disse ele. "Nenhum. Tudo o que há é o ódio total."

  Vários outros dos mais novos refugiados da Síria falam da destruição  que o Isis havia causado nas cidades e comunidades que tinham retomado.  Todos falavam com medo e trepidação sobre a última fase desta guerra civil em que a oposição original formada para enfrentar Assad continua a se dividir, enquanto as forças do regime restituem seus ganhos em outras partes do país.

  "Ele vai jogar nas mãos de Assad", disse Abu Khalil, de Taftanez.  "Nunca devemos esquecer que ele é o único beneficiário desta."

Na cidade turca vizinha de Antakya, um membro líder do Isis opera a partir de uma base na cidade, disse que quando os combates entre grupos anti-Assad finalmente terminar, uma força de oposição mais competente vai surgir para agir.

 "Vai ser mais disciplinada e coerente", disse ele. " "A oposição vai ser melhor que  tudo isso."

Com tanto os  mainstream as  facções de oposição islâmicas agora empenhadas em acabar com os jihadistas radicais como uma força de combate - e a própria força do Isis prometendo esmagar seus novos inimigos - a destruição mutuamente assegurada é outro resultado possível.

" O que Você acha que Genebra é, para nós, afinal?" pergunta o membro do Isis. "Tudo o que faz é o comércio fora o que esta guerra tem alcançado até agora. Só Assad pode se beneficiar de uma conferência como esta."

  Um refugiado civil coloca de forma bem diferente: "Dá-nos uma maneira de sair disto tudo que está sendo destruído e agora ninguém está ganhando..."