A visita do Sec.de Def dos EUA C.Hagel ao O.Médio

Hagel salienta o direito de Israel de atacar o Irã

Robert Burns

Via:  guardian.co.uk

 

AP Escritor sobre Segurança Nacional  = JERUSALÉM (AP) - O secretário de Defesa dos EUA Chuck Hagel tinha esperança no domingo para uma forma não-militar para acabar com a ameaça de um Irã com armas nucleares, mas também enfatizou a disposição de Washington para que Israel decida-se e quando ele pode atacar Teerã, em auto-defesa.

  Hagel, em sua primeira visita a Israel como chefe do Pentágono, parecia decidido a enterrar a imagem que os críticos republicanos pintavam nele como insuficiente em  apoio ao Estado judeu. Essa representação foi fundamental para a campanha não conseguiu atrapalhar a confirmação do Senado de Hagel, em fevereiro.

Em uma entrevista com os repórteres em seu vôo de Washington, Hagel disse que os Estados Unidos e Israel vêem "exatamente a mesmo" ameaça do Irã, que ele descreveu como uma combinação tóxica de ambição nuclear e apoio ao terrorismo.

Mas ele reconheceu diferenças sobre quando se pode chegar ao ponto de exigir uma ação militar dos EUA ou de Israel.

Hagel sublinha repetidamente que Israel tem o direito soberano de decidir por si próprio se deve atacar o Irã. Ele não fez qualquer menção à possibilidade de que um ataque israelense  que  gostaria de chamar os EUA no conflito e levar a uma guerra regional mais ampla.

  "Israel vai tomar a decisão que deve fazer para se proteger, de se defender", Hagel disse que ele começou uma turnê de uma semana do Oriente Médio.

Também neste domingo, o secretário de Estado dos EUA, John Kerry foi em Istambul, na Turquia, onde ele pediu para acelerar e consolidar uma aproximação norte-americano negociou com Israel. Em uma viagem a Israel, no mês passado, o presidente Barack Obama garantiu uma promessa dos líderes turcos e israelenses para normalizar laços que quebrou depois de um ataque israelense de 2010, sobre a flotilha de ajuda a Gaza-bound.

Hagel disse que as sanções internacionais estão tendo um forte impacto sobre o Irã, mas ele disse que não se pode ter certeza de que a coerção econômica vai obrigar o Irã a mudar de rumo.

  Referindo-se a sanções e diplomacia, Hagel disse: "essas outras faixas têm algum tempo para continuar a tentar influenciar o resultado no Irã".

Hagel reconheceu que, embora Israel e os EUA partilham um compromisso de garantir que o Irã não adquira uma arma nuclear, não "pode ​​muito bem haver algumas diferenças" entre os dois aliados sobre a questão de quando os líderes do Irã pode decidir ir para uma bomba.

"Quando você volta para dentro das especificidades do momento de quando e se o Irã decidir seguir uma arma nuclear, pode haver algumas diferenças", disse ele.

Israel O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu tende a ver mais urgência, refletindo em parte o fato de que certos avanços tecnológicos do Irã rumo a uma arma nuclear poderia colocar o programa para além da capacidade dos militares de Israel para destruí-lo com ataques aéreos. As forças dos EUA têm maior alcance.

Primeira ordem de negócio do Hagel no momento da chegada em Jerusalém foi uma visita guiada do Holocausto Yad Vashem museu de história. Ele participou de uma cerimônia no Hall of Remembrance e escreveu uma inscrição no livro de visitas em um memorial para os 1,5 milhão de crianças judias que pereceram no Holocausto.

"Não há nenhuma maneira mais pungente, mais tocante, mais eficaz para contar a história do que essa realidade, por mais doloroso que seja, mas é uma realidade", disse ele depois de completar a sua visita. ” "Isso não aconteceu, e nós devemos preparar nossas futuras gerações ... para um entendimento claro de que nunca devemos permitir que isso aconteça novamente."

  Em seu discurso, enquanto a caminho de Israel, Hagel repetidamente enfatizado direito de auto-defesa de Israel e ressaltou que a força militar - por implicação, israelense ou americano - continua a ser uma opção de último recurso.

"Ao lidar com o Irã, todas as opções devem estar sobre a mesa", disse ele.

Durante sua visita de dois dias a Israel, Hagel era esperado para discutir um acordo EUA braços que daria Israel com mísseis para a sua caça, além de KC-135 aviões de reabastecimento que poderia ser usado em um ataque de longo alcance em um país como o Irã, assim como V-22 Osprey aviões de transporte. Ele chamou a proposta de venda de um "sinal muito claro" ao Irã.

"A linha inferior é, o Irã é uma ameaça - uma ameaça real", disse ele.

O Irã afirma que seu programa nuclear é projetado exclusivamente para fins não-militares.

Yiftah Shapir, analista militar do Instituto de Estudos de Segurança Nacional think tank em Tel Aviv, disse Hagel parecia ansioso para apresentar-como-ela-vai firme atitude depois de sua batalha de confirmação no Senado.

"Ele está aqui para dizer:" Gente, nada mudou. Nós ainda estamos com você '", disse Shapir.  "O objetivo é transmitir uma mensagem relaxante e projetar business as usual".

Hagel sugeriu que ele tem esperança de que o Irã eleição presidencial em junho pode mudar a trajetória de sua unidade nuclear.

Depois de suas conversas em Israel, Hagel planejado paradas na Jordânia, Arábia Saudita, Egito e Emirados Árabes Unidos.  Cada um é um importante aliado americano no Oriente Médio, e cada um está preocupado com a guerra civil na Síria.

  Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos são parte de uma proposta de venda de armas 10 bilhões  dólares EUA, que inclui Israel. Os Emirados Árabes Unidos iria receber cerca de 26 caças F-16 e ele e Arábia Saudita teria avançados mísseis ar-lançados.