Crise egípcia:

As 72 mais Tumultuadas horas no Cairo

Soldados montam guarda em um veículo blindado posicionado fora Ramsés Square, perto de al-Fath mesquita no Cairo, 17 ago, 2013. (photo by REUTERS/Youssef Boudlal) (Foto REUTERS / Youssef Boudlal)

Por: Bassem Sabry para Al-Monitor Postado em 17 de agosto.

Até o final das mais tumultuadas 72 horas na memória recente do Egito - pelo menos desde janeiro de 2011 revolução - centenas, segundo a contagem oficial conservadores, são mortos (incluindo o filho do Guia Geral Mohammed Badie, filha de Mohammed El-Beltagy e o neto do fundador da Irmandade Hassan El-Banna), e milhares de pessoas são feridas no lado pró-Morsi.Mais de 40 membros da polícia são mortos, centenas foram presos e algumas dezenas de igrejas atacadas ou queimadas, entre outros ataques baseados sectária - O volume de que é sem precedentes (o exército anunciou que planeja restaurar as igrejas danificadas com recursos próprios ). Edifícios (governamental ou não) incendiados, confrontos violentos ocorrendo em todo Cairo e no resto do Egito, um rigoroso e toque de recolher estranho imposto a maioria das províncias, uma combinação incrível de torcedores apaixonados, choque profundo e tristeza geral.  Ainda é quase impossível para digerir tudo.

Sobre este artigo

Resumo:   Janeiro de  2011  a revolução do Egito está além de restauração.   Autor: Bassem Sabry Postado em:17 agosto 2013 Categorias: Originais Egypt Egito

  Na verdade, o volume, a magnitude ea velocidade dos acontecimentos está além da capacidade de qualquer pessoa sozinha agora para documentar, compreender ou analisar completamente. A cadeia sombria de eventos que ocorrem agora provavelmente vai durar pelo menos mais alguns dias, de uma forma ou de outra e terá tremores de longo prazo. E a única coisa que o Egito tem cada vez mais forçado em cima de observadores é que é quase impossível prever qualquer coisa com plena confiança, pelo menos nada de uma relação de longo prazo.No entanto, como estão as coisas, pode-se tentar fazer algumas leituras preliminares, o que representa mais perguntas do que respostas.

O roteiro atual política oficial pode agora encontrar-se sujeito a, pelo menos, uma prorrogação do prazo de alguma forma, se não ajustes profundos mais fortes e mais completo.Alguém ainda esperando por um processo político que inclui a Irmandade pode muito bem reconhecer que este é agora nada provável. ntre o clima predominante antagônicas no atual governo e seus apoiadores, por um lado, e desventuras do campo pró-Morsi, erros estratégicos ou equívocos, bem como o estado de montagem de choque e raiva dentro da base pró-Brotherhood agora, por outro , é praticamente impossível ver qualquer reconciliação ocorrendo em breve. Na verdade, a maneira como as coisas estão, a questão da existência da própria Irmandade de repente sente-se menos de um exagero do que antes.

O gabinete ainda anunciou que estava considerando legalmente a dissolução da Irmandade (provavelmente referindo-se a ONG Fraternidade registrado em março, dada a proibição legal da Irmandade desde 1954 tinha notavelmente nunca foi oficialmente suspensa), enquanto o porta-voz presidencial hoje deu o que era visto como um resposta em grande parte conclusiva a esse questão . But, assuming any theoretical official decision to fully isolate the Brotherhood politically, how could that even effectively take place? Mas, supondo que qualquer decisão oficial teórica de isolar totalmente a Irmandade politicamente, como isso poderia até mesmo efetivamente acontecer? Será que pelo menos os membros da Irmandade mais júnior e menos influente - um grupo cuja estimativa mais modesta, pelo menos algumas centenas de milhares e uma base mais ampla de apoiantes - ainda ser autorizados a concorrer nas eleições e ser politicamente envolvido?  Será que o Islã luta política para manter a representação política oficial na pós-30 de junho Egito, ou se as dificuldades incidem essencialmente sobre a Irmandade e seus aliados?

Os recentes acontecimentos terão um forte efeito de radicalização em muitos pertencentes ao lado islâmico, quer em geral quer em relação aos pontos de vista sobre a reconciliação da democracia moderna e islamismo.O impacto sobre a segurança a longo prazo, do Egito e da existência de um processo político viável, democrático, obviamente, não pode ser subestimada. A  Irmandade também se vê confrontada com uma situação incrivelmente difícil.

Por um lado, a Irmandade é confrontado com o poder combinado de uma administração antagônica, a mídia, o judiciário e um número substancial de pessoas que parecem estar confrontando a Irmandade nas ruas fora de sua própria vontade. A Irmandade é mesmo enfrentando as lideranças das duas maiores instituições religiosas do país, a Igreja Copta e Al-Azhar.  Mais notavelmente, um sénior Al-Azhar líder e estudioso, Dr. Ahmed Kreima, tinha supostamente declarou que o conselho de estudiosos islâmicos de Al-Azhar considerou a Irmandade apóstatas .

Por outro lado, como a Irmandade aparentemente continua a perder o controle sobre a sua base de e, e como apoiadores recorrer para abrir a violência, suas causas e quaisquer simpatias recebeu estão danificados, bem como a posição do governo reforçada. O que prevalece narrativa nos meios de comunicação egípcios de um "Egito Combate ao terrorismo" torna-se mais palatável para alguns do que parecia antes. A decisão da aliança pró-Morsi realizar passeatas diárias no prazo de um semana , embora um pouco compreensível como uma forma de manter alguma presença pública, provavelmente revelar-se um desastre estratégico. O resultado provável seria mais violência - rendição mais repressão - e uma posição política mais fraca. E, em um catch-22, enquanto a condenação internacional e pressão sobre o governo do Egito pode ser uma das últimas cartas que a Irmandade tem, o aumento do sentimento nacionalista local pode realmente fazer com que este cartão especial para sair pela culatra.

Cairo se afastou ainda mais do que nunca a partir de os EUA, o sentimento do público local não poderia ser mais hostil.  Muitos do lado anti-Morsi sentir os EUA estão agindo fora de um desejo de infligir dano direto sobre o Egito , já que supostamente trouxe sobre o resto da região , ou para apoiar uma Irmandade que está cada vez mais retratado como um proxy dos EUA (onipresente comentários nos meios de comunicação alimentam esse sentimento). Do lado islâmico pró-Morsi, muitos se sentem abandonados por os EUA, e este lado, historicamente, não teve sentimentos calorosos em relação a governos dos EUA completamente.

A julgar pelas declarações e ações tomadas pelo governo egípcio durante as últimas 72 horas, Cairo já não parece disposto a ser influenciado substancialmente por Washington, Berlim ou Bruxelas, e absolutamente não Ankara. O governo parece firme no seu curso .  Enquanto alguns em que os EUA poderiam ameaçar cortar ajuda ao Egito, já existe um sentimento popular crescente dentro do país que apoia Egito unilateralmente livrar-se da ajuda dos EUA e até mesmo romper o tratado de paz com Israel . O pacote grande ajuda dos países do Golfo, que já se comprometeram bilhões que anão ajuda anual dos EUA para o Egito (ou de Sísifo, pacote do FMI longo negociada) e emitiram declarações de apoio ao governo no Egito, tem sido um elemento adicional fortalecendo o .

  Como o curso dos acontecimentos recentes indicam ainda, os EUA ea Europa foram revelados para ter alavancagem muito menos prático do que certamente esperava. Quando finalmente chegou a hora, as respostas oficiais os EUA, Europa (com algumas exceções) e do Conselho de Segurança da ONU têm essencialmente ficou longe de atravessar qualquer ponto de não retorno, e efetivamente enviar uma mensagem para Cairo que uma colisão política profunda é ainda realmente a última coisa em sua agenda.

Os laços crescentes entre os militares (e policiais), o ex-oposição Frente de Salvação Nacional (FSN) e os meios de comunicação parece ser mais cimentação. Mohamed ElBaradei se demitiu do cargo de vice-presidente em protesto contra a repressão sobre o pró Morsi sit-ins. A NSF, e mesmo alguns na própria festa de ElBaradei, foram rápidos em se distanciar da decisão de seu ex-líder, em vez de pé sobre as recentes ações do governo e as forças de segurança no Egito. (Porta-voz da NSF Khaled Daoud também pediu demissão após as declarações foram liberados, alegando descontentamento com a direção atual da NSF e sua falta de crítica da extenct de força usada por forças de segurança .)

A renúncia de ElBaradei também um golpe para a narrativa de 25 de Janeiro e 30 de junho como uma revolução com duas ondas, ao invés da visão alternativa dos dois separados - e não necessariamente complementares - levantes. Enquanto isso, é muito difícil ver ElBaradei politicamente repercussão.  Depois de enfrentar uma forte campanha de difamação durante a era Mubarak, e um mais forte durante Morsi de, ele agora enfrenta ampla condenação a partir do 30 de junho acampamento, com denúncias regulares de traição encher os media , e alguns até mesmo pedindo uma acção judicial contra o ex-vice-presidente.  Apesar de sua demissão poderia ter abalado a imagem da atual administração no Cairo internacionalmente, é óbvio que - como discutido acima - alguns aqui realmente parece se preocupar com isso.

Os meios de comunicação privados, entretanto, continuam a inequívoca e sem hesitação ficar atrás do governo.  A crítica parece limitado, ea idéia de "Egito versus o Brotherhood" (e "terrorismo") domina as ondas de rádio. Alternativamente, a imprensa estrangeira continuam a ardentemente ser visto por muitos como, ou argumentar a ser, ou "não acertar", enquanto alguns são amplamente e até mesmo oficialmente acusado de ser "tendencioso para a Irmandade Muçulmana".

Mais uma vez, a única coisa que é certa sobre o Egito é que nada é certo.Como as coisas estão, é agora claro que a 25 de janeiro, como já estava de pé, é praticamente além da restauração.  Política falharam completamente no Cairo, em favor do confronto. Neste momento, as implicações de longo prazo para a segurança do Egito e as perspectivas imediatas de um processo democrático normal no país são tudo menos um motivo de otimismo.

 
Bassem Sabry é um escritor e comentarista político egípcio. No Twitter: @ Bassem_Sabry