Rússia pode voltar ao Afeganistão após quase 25 anos

Rússia vai voltar para o Afeganistão? Kremlin confirma que  isso poderá acontecer

  Quase 25 anos depois de as tropas soviéticas deixaram o Afeganistão na derrota, a Rússia pode voltar -, a fim de reparar o equipamento russo que compõe a espinha dorsal do exército afegão.

Por Fred Weir , Correspondente / 2 de abril de 2013

• 

Soldados soviéticos observam em terras altas  os combatentes mujahedins islâmicos afegães em localidade não especificada no  Afeganistão em meados de  Abril de  1988. Russia está reportando e considerando retornar ao  Afeganistão , mas para atender de forma não militar e prestar serviços as capacidade de armas e veículos militares russos utilizados pelo exército afegão. Tradução-UND

Estate of Alexander Sekretarev/AP/File

Quase um quarto de século depois que as tropas soviéticas deixaram o Afeganistão na derrota, a Rússia pode retornar ao país ao estabelecer "bases" para a manutenção de fabricação russa equipamento militar após OTAN deixar  lá seus trabalhos no próximo ano, os funcionários da Defesa Ministério confirmaram.

• 

The Christian Science Monitor

"É importante para manter os sistemas de armas e equipamento militar das forças armadas afegãs em um estado utilizável", disse Sergei Koshelev, chefe do Ministério da Defesa russo de cooperação internacional do departamento, disse aos jornalistas no final da semana passada.

Moscou está extremamente preocupado "que qualquer escalada da situação no Afeganistão, depois que as tropas da OTAN retiram-se em 2014 poderia ter um impacto negativo na segurança de ambos Rússia e outros países europeus", acrescentou.

Especialistas russos insistem que não é uma tentativa de superar própria versão russa do " Síndrome do Vietnam  "- uma memória popular agonizante da década de guerra no Afeganistão, que provavelmente derrubou a União Soviética .  Em vez disso, eles dizem que o novo trabalho será limitado a obrigações comerciais, negociadas com a OTAN antes que puxa o carro com  suas forças para fora, e absolutamente não envolve qualquer papel ativo militar.

"Alguém tem que ajudar o povo afegão a construir uma vida pacífica. Eles se conhecem nada, mas armas de guerra e por tanto tempo", diz Oleg Tikhonov, vice-chefe do lesionado Veteranos de Guerra afegãos na região de Sverdlovsk , no oeste da Sibéria .

"Mas a Rússia nunca deve repetir seus erros do passado. Há não pode ser novamente quaisquer tropas russas no Afeganistão. Depois de no passado, seria impossível explicar por que os meninos russos estão morrendo lá. Você não pode fazer tais coisas sem o consentimento do povo", acrescenta .

  Objetivos duplos

  Analistas dizem que, em primeiro lugar, há uma necessidade objectiva para manter e reparar gerações de soviéticos e de fabricação russa equipamentos militares que constituem o principal armamento usado pelas forças de segurança afegãs. Durante a última década, em vez de as tropas do governo afegão reequipar com sofisticadas armas fabricadas Ocidental, os EUA compraram centenas de milhões de dólares em armas russas , incluindo helicópteros, da Rússia da exportadora de armas estatal Rosoboronexport para preencher as suas necessidades.

  Segundo, a Rússia quer estabelecer postos avançados no Afeganistão porque está cada vez mais alarmada com um possível ressurgimento dos transfronteiriços militantes islâmicos com suas incursões que semearam o caos nas repúblicas da antiga União Soviética do Tajiquistão e Uzbequistão na década turbulenta de 1990 . Produção de narcóticos explodiu sob vigilância da Otan no Afeganistão, e muito do que se move por meio de dutos criminosas através da Ásia Soviética Central e Rússia, alimentando a corrupção oficial e do crescimento do poder da máfia em toda a região.Muitos russos temem que a retirada da OTAN em breve poderá deixá-los para enfrentar estes desafios sozinho.

Ao longo dos últimos anos, a Rússia tornou-se mais ativo auxiliando a missão da Otan no Afeganistão sitiado, mesmo concedendo o uso de uma importante base aérea na Rússia central para ajudar com os esforços de ressuprimento. " Os líderes russos têm repetidamente pedido a OTAN para  não sair em 2014 , e para permanecer no Afeganistão até que "o trabalho esteja feito."

Mas a maioria dos especialistas russos dizem que estão agora temendo para os EUA puxar o plugue em 2014 e, em um padrão familiar de guerras anteriores do Vietnã ao Iraque , abandonando a região deixando a própria sorte.

"Olhe para o Iraque. Os EUA perderam interesse por ele, e ninguém se importa se está tornando-se envolvido em uma guerra civil", disse Vadim Kozyulin, pesquisador do Centro de PIR, uma empresa líder de segurança de Moscou think tank.

"O mesmo processo pode acontecer no Afeganistão, e poderia desenvolver muito mais rapidamente. O esforço dos EUA no Afeganistão está prestes a acabar. Está na hora de a Rússia para projetar um novo esforço, o que significa que tem que ter uma parcela de responsabilidade sobre nós mesmos. Nós já está fazendo o papel de líder político e militar na Ásia Central .... Mesmo que [o Presidente Vladimir] Putin já disse que não vai enviar especialistas russos para o Afeganistão, os militares russos agora dizem que pode criar empresas em território afegão a serviço de equipamento militar., a situação está mudando ", acrescenta ele.

 

Ponto de apoio militar da Rússia  em equipamentos

Os EUA já comprou cerca de 70 russos Mi-17 helicópteros para o Exército afegão, em torno de 17 milhões dólares cada, e quer comprar mais 30 - um arranjo que é extremamente controverso nos EUA .

  "A OTAN compra de armas russas para as forças afegãs em parte porque eles são muito familiarizados com o equipamento, e em parte porque eles provavelmente não querem fornecer armas sofisticadas do Ocidente de que pode acabar nas mãos do Talibã ", disse Fyodor Lukyanov, editor da Rússia nos assuntos globais, uma das principais de Moscou revista de política externa.

"Como a Rússia tenta ampliar sua presença econômica, essa margem em equipamento militar é a única coisa que vai para nós. E é garantido que próprios da Rússia militar-industrial lobbies vai empurrar difícil para expandi-lo", acrescenta.

Uma das principais políticas de Putin é reviver juntos as  ex-terras soviéticas em uma nova União Eurasiana o que seria movida por sinergias económicas, em vez de dominação política. Como investidas da Rússia para o leste , os ricos em recursos naturais, mas politicamente instáveis ex-repúblicas soviéticas da Ásia Central - que confinam Afeganistão - estão assumindo um significado totalmente novo.

Alguns especialistas dizem que a estabilidade no Afeganistão, com a qual a URSS mantinha boas relações durante a maior parte de sua história, será a chave para a capacidade da Rússia de alcançar suas outras metas na região.

"A Rússia está retornando ao Afeganistão. Fato, de acordo com algumas informações, a Rússia já está fazendo isso sem esperar que os norte-americanos a sair", diz Anatoly Tsyganok, analista do independente Centro de Previsão Militar e membro do Ministério da Defesa russo e do  conselho consultivo público .

Eu acho que nós deveríamos estar investindo agora. Há muitas propostas do governo afegão sobre a mesa, incluindo a participação em pesquisas geológicas, desenvolver a produção de petróleo e recursos hídricos. Há uma oferta para construir um metrô em Cabul , e está sendo considerada em Moscou .... Considere que os chineses já estão muito ativos. Eles estão construindo estradas no Taliban-held território, usando o Taliban para proteção. Temos de olhar em frente, e ser prático sobre isso ", diz ele.

O general Makhmut Garayev, presidente da Academia Russa de Ciências Militares e um ex-conselheiro do regime pró-soviético de Mohammad Najibullah no Afeganistão, diz que a Rússia precisa dar um passo com cautela em qualquer retorno para o Afeganistão.

"Tem havido uma grande quantidade de dano feito ao Afeganistão, e muitos países participaram em fazê-lo", diz Garayev.

"Mas o Afeganistão precisa ser restaurado. Várias gerações conheceram a guerra só, armas e morte. Nós temos uma história com aquele país, e não apenas um negativo. A URSS cooperou com o Afeganistão, uma vez que tinha um rei. Há uma chance aqui para trabalhar criativamente. Ninguém nunca tentou isso antes. Nós precisamos dar um passo com cuidado, mas devemos tentar ", diz ele.

•