Iêmen - Descoberto planos da Al Qaeda para danificar rotas de petróleo e instalações de gás em Al Dabbah
Por Ahmed al-Haj e Maggie Michael 08/08/13
SANAA, Iêmen - Autoridades militares e de
inteligência no Iêmen, disseram quarta-feira que descobriram um plano da Al
Qaeda para disparar mísseis contra embaixadas estrangeiras na capital e
para atacar as forças navais que guardavam o transporte internacional no
Mar Vermelho.
Os detalhes da
trama, que lembrava o atentado suicida contra o USS Cole em 2000, que
matou 17 marinheiros americanos, surgiu com o Iêmen permanecendo em um
estado de alerta que tem visto as embaixadas americanas e britânicas
evacuadas e uma nova suspeita de ataque de drones dos EUA que matou sete
supostos militantes do grupo terrorista.
A descoberta da conspiração da
Al-Qaeda levou o Ministério da Defesa para reforçar a segurança em
torno do estratégico Bab el-Mandeb uma hidrovia, que liga o Mar Vermelho com
o Golfo de Aden. Os Funcionários proibiram lanchas
ou embarcações de pesca da região, e as forças militares receberam
ordens de atirar para matar qualquer um que desperte a suspeita ou se
recusar a identificar-se.
O ministro da Defesa Ministro
general Mohammed Nasser Ahmed visitou a área de domingo e exortou as
forças, conhecidas como Batalhão 117, para ficar em alerta máximo para possíveis
ataques suicidas, segundo funcionários que falaram à Associated Press
em condição de anonimato porque não estavam autorizados para falar com a
imprensa.
Estima-se que 3,5 milhões de barris de
petróleo por dia em 2010, passou pelo Bab el-Mandeb, aumentando a
importância estratégica do empobrecido Iêmen, que se tem apenas uma
parte relativamente pequena da produção de petróleo e gás natural. Receita de produção de petróleo e gás está diminuindo, piorando a capacidade do Iêmen de prestar serviços sociais.
Os
militantes do ramo iemenita do grupo terrorista - conhecido como
al-Qaeda na Península Arábica - também foram disse estar planejando usar
mísseis de longo alcance para atingir embaixadas e residências
diplomáticas, ou tentar tirar os estrangeiros como reféns, disse que os
funcionários .
Ahmed pediu forças para ficar "em estado de alerta contra quaisquer
operações de sabotagem com o objetivo de desestabilizar o país", segundo
as autoridades.
Medidas de segurança drásticas foram instituídos
em Sanaa, com vários pontos de controle estabelecidos, e tanques e
outros veículos militares que guardavam as instituições vitais.
Em Sanaa, um repórter da AP disse que um drone zumbiam sobre a capital por horas durante o dia.
Moradores falam de seus
medos sobre possíveis ataques terroristas, embora a vida está
acontecendo tão normal, com os compradores que compram roupas novas e
alimentos para o feriado muçulmano de quatro dias do Eid al-Fitr.
Um porta-voz do governo iemenita
afirmou quarta-feira mais cedo que havia frustrado um plano separado
para atingir as cidades do sul de Mukalla Bawzeer e, em seguida, enviar
militantes disfarçados de soldados iemenitas para atacar duas portas
estratégicas de petróleo nas proximidades, na Península Arábica,
porta-voz do governo Rageh Badi disse.
"
Badi disse que outros militantes da Al-Qaeda também iriam tentar sabotar
os oleodutos para "criar pânico entre o exército iemenita e os serviços
de segurança iemenitas". Oleodutos no sul sem lei têm sido repetidamente atacados
por militantes da Al-Qaeda e tribos armadas que mantêm laços com o grupo
terrorista.
Os detalhes da trama foram relatados pela primeira vez pela BBC.
Um funcionário do Oriente Médio pediu cautela sobre a afirmação do
porta-voz do governo iemenita que o plano da Al-Qaeda foi para assumir
as portas iemenitas. O funcionário disse que a Al-Qaeda
tenta há muito tempo para atingir a indústria do petróleo, e sequestram
executivos de petrolíferas estrangeiras, mas não tem a força das tropas
para invadir as instalações de petróleo, que são cercadas por tropas
iemenitas, ou as cidades portuárias igualmente bem defendidas.
O funcionário do Oriente Médio, disse o recente aumento ataques aéreos -
cinco em 10 dias - foi cuidadosamente coordenada com autoridades
norte-americanas, juntamente com a ação do Iêmen no terreno, em resposta
à ameaça do ramo da Al-Qaeda, que é considerado o mais ativo do rede
terrorista.
Um oficial de inteligência dos EUA só poderia confirmar que os EUA e Iêmen coordenar todas as ações de contraterrorismo. Ambos os funcionários falaram sob condição de anonimato porque não
estavam autorizados a discutir publicamente a campanha contra o
terrorismo.
A
descrição dos lotes da Al-Qaeda veio um dia depois de os EUA e a
Grã-Bretanha evacuaram funcionários devido a uma ameaça que levou
Washington a fechar temporariamente 19 postos diplomáticos no Oriente
Médio e na África. Os militares
iemenitas não vincular a trama da Al Qaeda descrito quarta-feira para a
decisão dos EUA na semana passada para fechar temporariamente seus
postos diplomáticos no Oriente Médio e na África.
Um oficial de inteligência dos EUA e um diplomata do
Oriente Médio disse à AP que os fechamentos foram acionados pela
interceptação de uma mensagem secreta entre o chefe da al-Qaeda, Ayman
al-Zawahri e Nasser al-Wahishi, o líder do Iêmen baseada al-Qaeda no
Península Arábica, sobre os planos para um grande ataque.
O presidente Abed Rabbo Mansour Hadi se reuniu com
autoridades militares, de segurança e inteligência em uma sessão de
emergência na terça-feira e avisou que a al-Qaeda se infiltraram no
serviço de segurança, colocando seus militantes em posições-chave, bem
como o recrutamento de agentes para trabalhar para o grupo terrorista,
de acordo com autoridades familiarizadas com as discussões na reunião. Os funcionários falaram sob condição de anonimato porque não estava autorizado a falar com a imprensa.
O presidente descreveu a situação de segurança do Iêmen como "frágil", disseram os funcionários.
Hadi havia esboçado as estratégias al-Qaeda ao
presidente Barack Obama durante uma recente visita a Washington,
prometendo "a tomar medidas drásticas de segurança para reprimir a
al-Qaeda e seus esconderijos para frustrar seus lotes", disseram os
funcionários.
O grupo terrorista, no entanto, acredita-se
ter sido infiltrada por informantes que dão ao governo a localização e
os movimentos de elementos da Al-Qaeda.
Os agentes de segurança e os
moradores disse que a suspeita de ataque de drones dos EUA mataram sete
supostos militantes da Al-Qaeda na província de Shabwa no sul do Iêmen,
estabelecendo dois veículos em chamas. Os funcionários falaram sob condição de anonimato porque não estavam autorizados a discutir o assunto com a imprensa.
Moradores da região de Markha da província de Shabwa disse que viu vários corpos em dois carros em chamas. Os moradores também falou sob condição de anonimato, temendo represálias.
Enquanto os Estados Unidos reconhecem seu programa
de drones no Iêmen, não confirmam ataques individuais ou informações
liberação de quantos têm sido realizadas.
Uma das infiltrações da
Al-Qaeda levou ao ataque bem sucedido em novembro contra Saeed
al-Shihri, No. oficial do grupo 2 no Iêmen, depois de três ataques mal
sucedidos. O
militante de origem saudita foi liberado da prisão dos EUA na Baía de
Guantánamo, após quase seis anos e ficou gravemente ferido em um ataque
de drones e mais tarde morreu de seus ferimentos, o grupo militante
reconhecido.
O ramo al-Qaidi no Iêmen tem
reforçado suas operações nos últimos anos após principais agentes
sauditas terem feito fugirem de lá após uma grande repressão em sua terra natal.
O grupo invadiu cidades e
aldeias inteiras, em 2011, aproveitando-se de um lapso de segurança
durante os protestos em todo o país que eventualmente deposto governante
de longa data do Iêmen, Ali Abdullah Saleh. Apoiado pelo exército dos EUA, o
exército do Iêmen foi capaz de retomar o controle da região sul, mas os
militantes da Al-Qaeda continua a lançar ataques mortais contra forças
de segurança.
Os militantes têm sido em grande
parte impulsionado para as montanhas e campos e funcionários da
inteligência iemenitas dizem que a ameaça atual pode ser retaliação por
essa ofensiva.
" No Iêmen o analista político Maged
al-Madhadqi disse que a al-Qaeda sofreu um golpe durante o último verão
ofensiva, mas sempre foi capaz de "alimentar a fraqueza do Estado."
"O grupo
conseguiu preservar uma organização sólida e recrutar os pobres e
procurar esconderijos e posições em muitas áreas remotas do Iêmen, onde o
controle do Estado não existe", disse ele.
Al-Madhadqi disse drones têm sido movimentado sobrecarga em Sanaa por três dias.
" "Drones estão voando sobre a casa do presidente. Nunca aconteceu antes", disse ele, acrescentando que era "pessoas irritantes."
.
"Toda a conversa sobre a descoberta de uma trama parece ser
convincente, dada a falta de confiança entre as pessoas e as agências de
segurança. Eles não nos dizer o que o enredo era sobre exatamente, quem
são os envolvidos e quais são os detalhes. Eles só deram nos um título e
nos deixou pensando ", disse ele.
"As medidas extremas tomadas pelo ponto dos Estados Unidos para alguma
grave ameaça. Até agora, nós não aprendemos nada sobre isso."
Líder
tribal Mohammed Nasser al-Agr da cidade sulista de Shabwa, onde
gasodutos foram ditas a ser alvo da Al-Qaeda, disse que os drones
norte-americanos "afetaram significativamente al-Qaeda sua influência e
papel".
"As ações foram decisivas e dolorosas .... Elas foram bem sucedidas
.... Elas eram como a palha que quebram as costas do burro."
08 de agosto de 2013 
