Conflíto sírio opondo xiitas e sunitas

Conflito sírio coloca xiitas contra sunitas com o Hezbollah dizendo que esta é "uma guerra que precisamos vencer"

 

Comandante do grupo libanês militante afirma que foi forçado a intervir em defesa própria após ataques sectários

• Martin Chulov in Bekaa valley
• 
  
• The Guardian, Quinta-Feira 2  de January 2014

O conflito na Síria é cada vez mais arrastando em grupos militantes de países vizinhos. Fotografia: Imagens -/AFP/Getty
Em uma casa grande mansão no norte do Líbano , oito homens , todos eles bem -fazer profissionais , se reuniram para ouvir uma importante palestra  sobre a guerra.
Seu convidado vinha tarde , o curso tinha sido pesado através da montanha de Beirute , ao norte até o vale de Bekaa e, finalmente, a oeste ao longo da estrada impecável plana , feita por  iranianos que leva a Hermel . Vindo do frio amargo de uma noite de inverno , ele aliviou em um ambiente aconchegante  a sala de estar onde os homens expectantes gumes para a frente , dirigindo-se a recém-chegada de um nom de guerre amplamente conhecido em todo o Hezbollah , o poderoso grupo militante que ele havia se juntado mais de 20 anos atrás .
" Esta é uma guerra não só contra nós, mas contra a humanidade ", disse ele . " E isso é a que vamos ganhar . "
Ele estava se referindo à guerra para o leste , na Síria , um conflito em que o Hezbollah tenha admitido a desempenhar um papel significativo , reunindo à causa do exército sírio em sua batalha prolongada contra as forças da oposição e grupos islâmicos sunitas variou contra ela.
Falando com cuidado e deliberadamente , o comandante , a quem o Guardian concordou em não citar , inicialmente preso ao roteiro oficial que caracteriza o Hezbollah como salvadores relutantes de uma nação sitiada cercado por militantes sunitas extremistas de um lado e por Israel , do outro. Em quase três anos de insurreição e guerra na Síria , tem sido difícil de ouvir qualquer outra coisa de um funcionário do Hezbollah.
Mas, ao longo de duas horas cada vez mais desprotegidos , o comandante desviou para temas raramente cobertos : o impacto regional do papel do grupo na Síria, a intensidade da luta e do desempenho do Exército sírio , que há pouco tempo tinha sido lutando uma batalha perdida para manter o controle do país. Aqueles foregathered ouviu atentamente . Todos apoiaram amplamente a luta contra a oposição síria , mesmo que eles divergiam sobre as virtudes do líder da Síria , Bashar al- Assad.
" Eles lutam bem . Isso não é justo com eles para dizer que eles não estão tomando a liderança ", disse ele do regime militar de batalha - desgastado. "Eles estão lá e eles estão lutando. Eles perderam 30.000 homens . Isso não é um exército que não está lutando . Estamos lá  a dar conselhos e, em alguns casos de liderança tática. Nós não assumimos um papel de liderança. "
Quinze quilômetros a nordeste , as ruínas da cidade de fronteira síria de Qusayr contam uma história diferente . Em maio , o Hezbollah invadiu a cidade a partir do sul , alcançando em três semanas o que o exército que apoia tinha sido incapaz de fazer em dois anos. Tanques sírios e tropas tomaram posições de bloqueio para o norte e leste. O ataque é acreditado para ser o maior engajamento coordenado sempre lutado pela , milícia islâmica exclusivamente xiita apoiada por iranianos , o que é bem sintonizado com a guerra de guerrilha , mas nem tanto para um ataque frontal completo em um centro urbano fortificado.
A batalha Qusayr custou ao Hezbollah 112 homens. Foi, no entanto , a definição por um motivo diferente: ele marcou a primeira vez que o líder do grupo , Hassan Nasrallah , tinha sido preparada para revelar que seus membros estavam realmente lutando na Síria. O reconhecimento foi percebida por muitos líderes árabes sunitas como um ato de beligerância que derramou combustível no fogo sectária. Aos olhos da Arábia Saudita e muitos dos países do Golfo , a troika do Irã , o Hezbollah eo regime de Assad Alawite liderada já não têm vergonha de levar a luta para os muçulmanos sunitas em nome da hegemonia regional.
"Não é nada disso ", disse o comandante . "Eles são a maioria e eles pensam que são as vítimas. Não são minorias deveriam ser os mais vulneráveis ​​? Estamos defendendo nossas terras. Estamos defendendo nossos interesses. Se o takfiris [ fundamentalistas islâmicos sunitas ] não tinha começado a atacar a fronteira aldeias xiitas , que não teria sido forçado a agir . "
Durante a discussão , o comandante rotulou todos os membros da oposição como takfiris . Pressionado sobre se ele acreditava quaisquer combatentes da oposição continua comprometido com os objetivos originais do levante de poder reorientar dentro das atuais fronteiras da Síria , ele disse: " Se houvesse qualquer revolucionários tradicionais naquela época, há muito poucos agora.
" Na [ sunita ] história  de Ibn Tarmeyah falou três vezes contra nós. Nós já sabíamos que fomos contra por muito tempo . "
A pertinência dos ensinamentos antigos para uma batalha aqui -e-agora é um tema comum em ambos os lados de uma divisão agora amarga e prolongada que está se tornando o mais grave cisma entre as duas seitas islâmicas desde uma disputa seminal sobre quem deve suceder o profeta Muhammad cerca de 1.400 anos atrás.
Um número crescente de ambos os lados - a oposição quase exclusivamente sunita e os interesses em grande parte xiitas alinhado do regime - enquadrar a guerra como um prelúdio para um confronto apocalíptico com um inimigo predeterminado. Para o líder do Hezbollah , o papel do grupo é subscrito pelos ensinamentos islâmicos , tanto quanto ela é ditada por realidades estratégicas modernos.
"A batalha é intensa. Os takfiris estão comprometidos . Eles querem destruir a Síria e não vamos deixá-los . "
Apesar das  murmurações de desconforto em partes da região central xiita do Líbano , ele disse que o Hezbollah e seus aliados apoiaram decididamente o envolvimento do grupo na guerra. "É uma extensão da guerra em curso [ com Israel ] ", disse ele . " O inimigo usa um pano novo . Eles podem não estar fazendo tudo isso em si, mas os seus interesses estão sendo servidos . "
Questionado sobre por que tinha tomado mais de dois anos para Nasrallah reconhecer a intervenção do grupo , ele disse: "Não foi um processo necessário As pessoas estão absolutamente comprometidos com a realidade agora, porque eles sabem que é uma ea mesma mão. .
"Começamos em torno da mesquita Sayeda Zainab [ um santuário xiita reverenciado perto de Damasco ], e depois mudamos-se para as aldeias de fronteira , então Qusayr . Há membros que lutam em todo o país , mas não em grandes números. "
Ao longo das últimas três semanas , alguns membros do Hezbollah foram estacionados nos arredores de Aleppo, juntamente com membros do exército iraniano e um grande contingente de uma milícia xiita , Abu al- Fadl al- Abbas , elaborado principalmente a partir de voluntários iraquianos. Hezbollah também está desempenhando um papel de liderança na Qalamoun montanhas ao noroeste de Damasco - uma batalha que se venceu permitiria o acesso vencedor da capital para a terceira cidade da Síria , Homs.
Por outro lado são uma mistura de sírios lutando para derrubar Assad e substituí-lo com outro líder, e os jihadistas que vêem a insurreição como meio de re- estabelecer um califado na área e uma sociedade islâmica fundamentalista , que reflete a vida do século VII o profeta Maomé.
Lutando em duas áreas tem sido intensa durante a semana passada , com mais de 420 pessoas relataram ter sido morto no leste de Alepo. Helicópteros caindo explosivos improvisados ​​são responsáveis ​​por grande parte da carnificina e médicos em Aleppo relatam que um grande número de civis estão entre as vítimas. Em Qalamoun , a batalha está sendo travada em montanhas e vales, o tipo de terreno em que o Hezbollah tem treinado durante mais de três décadas.
A conversa amplia . Estes homens estão em casa aqui. O desfile de fundação que formou a organização foi realizada não muito longe deste local , em 1982. Mensagens de rua em todo Hermel são enfeitados com desaparecendo cartazes de homens que morreram na história curta e sangrenta do Hezbollah . Todos são reverenciados como mártires no coração da organização. Muitos haviam morrido em batalhas passado, lutou contra um inimigo tradicional , Israel. Mas novas fotos vívidas de jovens homens e meninos frescos com cara de sobressair do meio deles. Eles em vez pereceram na Síria , lutando contra outros muçulmanos . E o líder do Hezbollah, havia ordenado muitos deles.
A empregada de café feito decorre de uma cozinha impecável , à direita do grupo e um retrato de um sorridente Bashar al -Assad , seu falecido pai, Hafez , e Hassan Nasrallah negligenciado -los de uma parede em frente . A conversa voltou-se para o papel de os EUA na região e sua rapproachment com Iran. " Eles parecem estar moldando sua política externa [ no Oriente Médio ] unicamente por meio da exibição de proteger Israel ", disse ele . "Há , é claro interesses de petróleo e gás , especialmente com o Irã eo Paquistão . Mas as discussões com o Irã são bem-vindas . É um passo em frente. "
Quanto ao velho inimigo , Israel , ele disse: . ". Nenhuma das suas fronteiras são seguros agora e isso não é uma coisa boa para eles que não pode ser feliz com o momento em qualquer lugar na região, especialmente a Síria Egito é, talvez, a única fronteira que lhes dá conforto. Os outros estão fora de seu controle " .
Lâmpadas de energia solar fornecidos pelo Irã iluminar a estrada primitiva de volta para o Vale do Bekaa , onde buracos e escuridão substituir o trecho de betume. Aqui, a apenas 15 km de um dos principais redutos do Hezbollah , a visão de mundo também muda de repente .
No primeiro posto de controle do exército libanês em direção ao sul , vários soldados parou o carro e perguntou se tínhamos um lugar para um deles. "Eu estou desertando ", disse um recruta muçulmano sunita de 19 anos de idade. "Eu já tive o suficiente disso. Outro foguete [ da Síria ] acaba de desembarcar . Eu quero ir lá e lutar. "
Ecoando as palavras do líder do Hezbollah , disse: "Esta é uma guerra que não podemos perder Vamos ganhar , custe o que custar .

http://www.theguardian.com/