Declaração um tanto que controversa, mas...

Vídeo: Putin diz que vai usar escudos humanos: "Vamos colocar suas mulheres e crianças na frente de nossas tropas, não atrás" 

 

Falando em uma conferência de imprensa hoje o presidente russo Vladimir Putin advertiu que qualquer invasão da Crimeia por forças leais ao governo pró-Ocidente ucraniano será recebido com estratégias usadas uma vez na União Soviética pelos gostos de Lenin e Stalin, em que seriam colocar os civis à frente do exército de defesa.

O vídeo, com Vladimir Putin falando em russo, foi traduzido por várias organizações.

     Ouça-me. Ouça-me com atenção. Eu quero que vocês me entendam corretamente.

     Se chegar a essa decisão, só se chegar a essa decisão, ela vai ser apenas para a defesa dos cidadãos ucranianos, que ninguém dos militares ousem em  atirar em seu próprio povo que vai estar por trás, não na frente, mas por trás, deixá-los experimentar e atirar em mulheres e crianças.

     Deixe-me ver que na Ucrânia vai dar tal ordem. (Tradução via Frontpage Mag)

A declaração é, obviamente, controversa, e traduções sempre parecem inclinar-se para a propaganda da organização , no entanto , neste caso, parece que é bastante precisa . O canal de notícias Russia Today , muito um vocal para a divulgação de informações pró-Moscou , traduziu a instrução da seguinte forma :

    Se virmos esta ilegalidade , a partir de regiões orientais , se as pessoas que nos pedem ajuda - além de um apelo de um presidente legítimo , o que já temos -, então nós nos reservamos o direito de utilizar todos os meios ao nosso alcance para proteger os cidadãos . E consideramos que é perfeitamente legítimo.

    Eu quero que você entenda isso de forma inequívoca. Se fizermos tomar uma decisão , que será apenas para proteger os cidadãos ucranianos. Deixe alguém nas forças armadas ousar, e eles estariam filmando seu próprio povo , que iria se levantar na frente de nós. Atire a mulheres e crianças. Eu gostaria de ver alguém tentar pedir uma coisa dessas na Ucrânia.

Putin está sendo confrontado com a possível ameaça de uma invasão militar ucraniana, ou , no mínimo , escaramuças ao longo das áreas -chave de fronteira. Os relatórios indicam que os militares russos continua a assumir o controle de ativos estratégicos , com uma base da Força Aérea ucraniana invadida por mais de uma centena de soldados russos , poucas horas atrás.

Além disso, em um esforço para controlar a notícia do parlamento russo mudou-se para votar uma nova medida que limite a liberdade de expressão através da cobrança de jornalistas como terroristas se " permitir a publicação de informação anti- russo falsa , fornecer informações e apoio aos extremistas anti- forças separatistas russas, incluindo o reflexo de eventos fora das fronteiras da Rússia . "

Enquanto as autoridades nos EUA , Europa e Rússia afirmam que estão trabalhando no sentido de uma solução para os problemas na Ucrânia , as tensões continuam altas , com qualquer número de pequenos eventos que têm o potencial para definir o barril de pólvora em chamas levando a um conflito mais amplo na Ucrânia e a possibilidade de um sério impacto sobre os mercados financeiros globais .

Para a parte de Vladimir Putin , ele já indicou claramente que se vidas russas estão a ser postas em risco , os ucranianos , ou seja, as suas mulheres e crianças , não vão sair ilesas.

putin - humanos anteparos

Fontes: http://www.shtfplan.com/headline-news/video-putin-says-he-will-use-human-shields-we-will-put-their-women-and-children-in-front-of-our-troops-not-behind_03082014