Ciêntistas alertam para a questão da Gripe feita em laboratório: E outras informações correlatas

"Irresponsabilidade terrível": cientistas seniores atacam pesquisadores chineses pela criação de novas estirpes de vírus da gripe em laboratório veterinário

Especialistas alertam para o perigo de que as novas cepas virais criados através da mistura de vírus da gripe aviária com a gripe humana possam escapar do laboratório para causar uma pandemia global matando milhões de pessoas.

Uma colorida micrografia eletrônica de transmissão de um vírus de gripe aviária H5N1 (observados em ouro) cultivadas em Madin-Darby de rim canino (MDCK) células (visto em verde)

 

Cientistas seniores têm criticado a "irresponsabilidade terrível" dos investigadores na China que deliberadamente criam novas estirpes de vírus da gripe em um laboratório veterinário.

Eles alertaram que há o perigo de que as novas cepas virais criados através da mistura de vírus da gripe aviária com a gripe humana poderia escapar do laboratório para causar uma pandemia global matando milhões de pessoas.

Lord May of Oxford, ex-cientista-chefe do governo e ex-presidente da Royal Society, denunciou o estudo publicado hoje na revista Science como fazer nada para ainda mais a compreensão e prevenção de pandemias de gripe.

  "Eles afirmam que eles estão fazendo isso para ajudar a desenvolver vacinas e afins. Na verdade, a verdadeira razão é que eles são movidos pela ambição cega, sem qualquer senso comum ", Lord May disse ao The Independent.

Eles estão tomando para si a criar transmissão de humano a humano do vírus muito perigosos. It's appallingly irresponsible,” he said. É terrivelmente irresponsável ", disse ele.

O estudo controverso em mistura viral foi realizada por uma equipe liderada pelo Professor Hualan Chen, diretor da Influenza Aviária Laboratório Nacional de Referência da China em Harbin Instituto de Investigação Veterinária.

  Professor Chen e seus colegas deliberadamente misturados o vírus H5N1 da gripe das aves, que é altamente letal, mas não é facilmente transmitido entre as pessoas, com uma estirpe de vírus da gripe H1N1 de 2009, que é muito contagiosa aos seres humanos.

  Quando os vírus da gripe se reúnem por infectar a mesma célula podem trocar material genético e produzir "híbridos", através da recombinação de genes. Os pesquisadores estavam tentando imitar o que ocorre na natureza quando os animais como porcos estão co-infectados com duas cepas diferentes do vírus, o professor disse Chen.

"Os estudos demonstraram que o vírus H5N1 tem o potencial para adquirir transmissibilidade mamíferos por recombinação com o vírus da gripe humana", o professor Chen disse em um e-mail.

"Isso nos diz que a alta atenção deve ser dada para monitorar o surgimento de tais vírus transmissível de mamífero na natureza para evitar uma possível pandemia causada pelo vírus H5N1", disse ela.

"É difícil dizer o quão fácil isso vai acontecer, mas desde que o vírus H5N1 e 2009/H1N1 são amplamente existente na natureza, eles podem ter a chance de voltar a sortimento", acrescentou.

O estudo, que foi realizado em um laboratório com o segundo maior nível de segurança para impedir a fuga acidental, resultou em 127 diferentes híbridos virais entre H5N1 e H1N1, das quais cinco eram capazes de passar por transmissão aérea entre cobaias de laboratório.

Professor Simon Wain-Hobson, um eminente virologista do Instituto Pasteur em Paris, disse que é muito provável que alguns ou todos esses híbridos poderia passar facilmente entre os seres humanos e possuem algumas ou todas as características altamente letais do vírus H5N1 da gripe das aves.

"Ninguém pode extrapolar para seres humanos, exceto a concluir que os cinco vírus provavelmente transmitir bem razoável entre os seres humanos", disse o professor Wain-Hobson.

"Nós não sabemos a patogenicidade [letalidade] no homem e espero que nunca saberemos. Mas se a taxa de letalidade foi entre 0,1 e 20 por cento, e uma pandemia afetou 500 milhões de pessoas, você pode estimar algo entre 500 mil e 100 milhões de mortes ", disse ele.

"É uma obra fabulosa de virologia pelo grupo chinês e é muito impressionante, mas eles não foram a pensar com clareza sobre o que eles estão fazendo.É muito preocupante ", disse o professor Wain-Hobson.

  "A base virológica deste trabalho não é forte.Ele não tem qualquer utilidade para o desenvolvimento de vacinas e os benefícios em termos de vigilância para novos vírus da gripe é exagerado ", acrescentou.

Um número crescente de cientistas fora do campo de influenza têm manifestado preocupação com tentativas de aumentar deliberadamente a transmissibilidade humana do vírus da gripe das aves H5N1.  Isto é feito através da mutação do vírus para que ele possa passar por gotículas no ar entre furões de laboratório, o "modelo animal" padrão de influenza humana.

Dois estudos anteriores, por Ron Fouchier do Erasmus Medical Centre, em Roterdã e Yoshihiro Kawaoka, da Universidade de Wisconsin, Madison, causou alvoroço em 2011, quando se descobriu que eles tinham criado versões atmosféricas de H5N1 que poderão ser passados ​​entre furões.

A crítica levou os pesquisadores a impor uma moratória voluntária em suas pesquisas H5N1, proibindo estudos de transmissão utilizando ferrets. No entanto, eles decidiram suspender a proibição no início deste ano, argumentando que eles têm agora uma ampla consulta com as organizações de saúde e do público em mais de questões de segurança.

No entanto, outros cientistas criticaram a decisão de levantar a moratória.

 

 

 

China relata a morte do 27º pela  H7N9 a gripe das aves

Agence France-Presse 

  Postado em 03 de maio de 2013 

 

PEQUIM - O número de mortos do vírus da gripe aviária H7N9 subiu para 27, informou a mídia estatal nesta quinta-feira depois que um homem morreu na província de Hunan, centro da China.

Uma pessoa de  55 anos cujo sobrenome foi dado como Jiao morreu na quarta-feira depois de receber tratamento médico, informou a agência de notícias estatal Xinhua, citando autoridades locais.

Mais de 120 pessoas foram diagnosticadas com o vírus desde que foi relatada pela primeira vez no final de março, com a maioria dos casos confinados ao leste da China.

  O único relatado fora do continente foi em Taiwan. Essa vítima foi infectada na China, mas levou a países asiáticos pedindo renovada vigilância contra o vírus.

  Especialistas temem a possibilidade de o vírus se transformando em uma forma facilmente transmissível entre humanos, com potencial para provocar uma pandemia.

A Organização Mundial da Saúde disse que até agora não há nenhuma evidência de a transmissão entre humanos, mas alertou H7N9 é "um dos mais letais" vírus da gripe já vi, e pediu que os viajantes contra o contato com aves vivas.

Pesquisadores chineses, relatando na revista The Lancet, há uma semana, disse que tinha confirmado aves como fonte do vírus.

  Autoridades sanitárias chinesas reconheceram os chamados "agregados familiares", onde os membros de uma única família infectadas, mas não estabeleceu quaisquer casos confirmados de a transmissão entre humanos.

A maioria dos casos relatados ainda não resultou em morte, e alguns pacientes têm alta do hospital depois de aparentemente se recuperando.

China confirmou 19 novos casos do vírus na semana que antecedeu o 01 de maio, disse a Xinhua.

  Mas o número de casos novos de Xangai tem visto uma "dramática desaceleração", Nancy Cox, diretor da divisão de influenza nos Centros dos EUA para Controle e Prevenção de Doenças, disse na semana passada, descrevendo a desaceleração como "muito encorajadora".

http://www.abs-cbnnews.com

 

A gripe das aves  é suscetível de aparecer na Europa, e  em outros lugares, alerta especialista

Publicado em 03 de maio de 2013

Reuters

• 
    Um zelador sprays desinfetantes em gaiolas de frango vazios em um mercado tradicional em New Taipei City 29 de abril de 2013. (Reuters)

Casos humanos de uma nova cepa mortal da gripe aviária, que já matou 27 pessoas na China são susceptíveis de surgir na Europa e ao redor do mundo, mas que não deve causar alarme desnecessário, levando especialista em gripe da Europa, disse na quinta-feira.

Em sua primeira entrevista à imprensa desde que voltou de uma missão científica internacional para a China, na semana passada, o professor Angus Nicoll disse que o surto de gripe H7N9 em humanos é aquele que deve ser levado muito a sério e vigiado de perto.

"Estamos no início de uma longa distância com H7N9", Nicoll disse à Reuters em uma entrevista por telefone a partir do Centro Europeu baseado em Estocolmo para a Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC), onde é diretor do programa de vírus respiratório e influenza.

Ele disse que havia muitas perguntas científicas a serem respondidas sobre a nova cepa de gripe, que foi detectado pela primeira vez em pacientes na China março ter sido previamente desconhecido em seres humanos.

A gripe até agora infectou pelo menos 127 pessoas na China e matou 27 deles, de acordo com os últimos dados das autoridades de saúde chinesas e da Organização Mundial da Saúde.

  Estudos científicos sobre o vírus ter estabelecido está sendo transmitido de aves - galinhas, provavelmente, em sua maioria - para as pessoas, tornando-se uma chamada doença zoonótica que os seres humanos pegar de animais ao invés de outros seres humanos.

icoll, que visitou Pequim e Xangai na semana passada com uma equipe de especialistas científicos internacionais, confirmou que a OMS tem dito repetidamente - que não há nenhuma evidência ainda de o vírus passar de forma eficiente de pessoa para pessoa - um fator que faria H7N9 uma pandemia grave ameaça da gripe se fosse a evoluir.

Nicoll disse que "o mais urgente questão de saúde pública", por agora foi o de identificar a origem do vírus em circulação - o chamado "reservatório" - que está levando para as galinhas contraí-la e, esporadicamente, passando-o para os seres humanos. Este é susceptível de levar tempo, com qualquer resultado improvável por vários meses.

""Casos importados"

  Nesse meio tempo, Nicoll disse o ECDC, que monitora a doença na União Europeia, e as autoridades de saúde em todo o mundo devem esperar que "casos importados" da gripe H7N9 pode muito bem começar a surgir em outros lugares.

Assim como Taiwan registrou seu primeiro caso em 24 de abril, outros países devem esperar que os viajantes de negócios e turistas podem, ocasionalmente, voltar a partir de China de ter apanhado a infecção, disse ele.

"Eu não tenho certeza de quando isso vai acontecer. Mas o caso em Taiwan mostra que ele pode. Se essa pessoa tinha chegado em um vôo diferente e acabou em Paris, então teríamos um cenário que seria de esperar que as pessoas sejam alarmado ", disse ele.

"Mas, novamente, devemos salientar que essa coisa não parece ser transmissível de humano para humano, por isso, se temos alguns casos esporádicos que aparecem na Europa, que não muda nada."

Nicoll notar que os estudos de análise genética de H7N9 amostras retiradas de pacientes na China mostrou que o vírus já tinham adquirido duas mutações genéticas que tornava mais provável que seja capaz de se tornar transmissível entre pessoas.

Especialistas em gripe falando em uma coletiva em Londres na quarta-feira disse que essas mutações, juntamente com a evidência de que H7N9 ainda está mutação e provavelmente espalhando quase invisível entre as aves, porque não fazê-los, obviamente doente, significa esta nova gripe era uma "grave ameaça" para saúde mundial.

  "Você nunca pode prever nada sobre a gripe, mas é preocupante ver essas mutações lá, Nicoll disse." É por isso que é importante a Europa deve levar isso muito a sério ".

  Nicoll acrescentou que ele achava que os chineses estavam fazendo um "trabalho impressionante" manuseio, informando, investigando e procurando conter o surto.

http://www.foxnews.com

 

Gripe das aves com China fechando mercados de aves

 

Bloomberg

Transmissão da gripe aviária para humanos desacelerou após China restringir as  vendas de aves  que vivem em cidades com o maior número de infecções por H7N9, sem novos casos em Xangai desde 13 de abril, uma semana depois de o centro financeiro ordenava mercados fechados.

 

O QUADRO DO DIA mostra um platô no número cumulativo de casos e mortes - agora em 129 e 26 - desde meados de abril, após fechamento do mercado em Xangai, Nanjing e Hangzhou. Infecções tem uma média de seis dias para causar sintomas, um estudo no New England Journal of Medicine encontrado.

"Isso realmente sugerem que o encerramento dos mercados de aves vivas reduziu o risco de infecção", disse Anne Kelso, diretor de um centro Organização Mundial da Saúde de pesquisa em gripe em  Melbourne que estava entre os especialistas internacionais convidados a China para assessorar o governo sobre a crise no mês passado.

  Trackers  da doença ainda têm de identificar como as infecções estão ocorrendo, com o contato com aves infectadas identificado como a fonte mais provável. Erradicar o reservatório viral vai ajudar a evitar mais transmissão e reduzir o risco de o vírus mutante se tornar tão infeccioso quanto a gripe sazonal - um cenário que poderia tocar fora de uma pandemia mortal.

  "Nós definitivamente vemos os benefícios de desligamento mercados de animais vivos, especialmente em Xangai e na província de Jiangsu", disse Feng Zijian, diretor de resposta de emergência no Centro Chinês para o Controle e Prevenção de Doenças, em entrevista por telefone ontem. O próximo passo pode ser a de restringir esse tipo de venda de aves em todo o país para controlar a propagação, disse ele.

  "Parece que as infecções humanas podem ser reduzidos com a administração temporária dos mercados, mas isso não é uma solução a longo prazo", disse Richard Webby, diretor de um centro de pesquisa da gripe da OMS no Hospital de Pesquisa Infantil St. Jude, em Memphis . “"A grande questão ainda é o lugar onde o principal reservatório do vírus é" Webby disse, acrescentando que, enquanto os mercados de aves são os prováveis ​​culpados, os anfitriões animais específicos, números de infectados e modo de transmissão entre os mercados precisam ser entendidas.

http://www.bloomberg.com

Os russos não devem visitar à China -  Pede oficial líder em Saúde Pública

  Gennady Onishchenko

  © RIA Novosti.

03/05/2013 07:53

MOSCOU, 03 de maio (RIA Novosti) - O chefe de saúde pública oficial Gennady Onishchenko da Rússia recomendou aos  nacionais do país  para não visitarem a China, onde uma nova cepa da gripe aviária está se espalhando.

  "Agora não há necessidade de proibir [visitas a China], mas por favor não vá lá, se é que existe tal possibilidade", disse Onishchenko em rádio Eco Moskvy.

  Ele disse que mais de 130 pessoas estão infectadas com o H7N9 da gripe aviária na China, e 26 deles morreram.

Onishchenko disse em abril que seu consumidor em direitos watchdog Rospotrebnadzor estava considerando restrições à importação de carne de aves da China.