Como nos tempos da Guerra Fria

Obama cancela reunião com Putin da Rússia sobre a decisão Snowden

 

1 de 2. Foto de arquivo de encontro com o presidente russo, Vladimir Putin, durante a Cúpula do G8 em Lough Erne em Enniskillen, Irlanda do Norte 17 de junho de 2013 presidente dos EUA, Barack Obama (Dir).

Crédito: REUTERS / Kevin Lamarque / Files

 

Por Susan Heavey e Mark Felsenthal

WASHINGTON | Qui 08  agosto de 2013

 

WASHINGTON (Reuters) - O presidente dos EUA, Barack Obama na quarta-feira cancelou uma cúpula de Moscou com o presidente Vladimir Putin prevista para o próximo mês, em retaliação à decisão da Rússia de conceder asilo para  o  fugitivo dos  EUA o  espião contratante da agência NSA  Edward Snowden.

  O movimento marca um ponto baixo absoluto nas relações russo-americanas e questões levantadas sobre o "reset" nos laços que Obama embarcou em seu primeiro mandato para tentar obter uma cooperação mais diplomática, apenas para descobrir que as diferenças profundas permanecem.

Após uma cuidadosa revisão iniciado em julho, chegaram à conclusão de que não há progresso bastante recente em nossa agenda bilateral com a Rússia para realizar uma cimeira EUA-Rússia no início de setembro", porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, em um comunicado.

O governo russo expressou desapontamento com a decisão, o que significa que Obama vai pular Moscou conversações com Putin, mas ainda participar de uma cúpula do G20 em St. Petersburg 5-06 setembro. Obama vai parar na Suécia, em 04 de setembro em vez de visitar Moscou.

"É claro que a decisão é devido à situação em torno do ex-EUA especial serviços de empregado Snowden, que não criamos", assessor de política externa de Putin, Yuri Ushakov, disse a jornalistas em Moscou.

Ele disse que o convite da Rússia para Obama para visitar a Rússia ainda estava de pé.

Além Snowden, no entanto, uma longa lista de queixas separar os dois governos, encimado por apoio da Rússia para o presidente sírio, Bashar al-Assad na guerra civil da Síria.

"A verdadeira questão aqui é que a relação russo-americana foi à deriva desde 2011", disse Andrew Weiss, um especialista russo no Carnegie Endowment for International Peace.  "Snowden é o ponto dolorido óbvio e fonte de grande atenção do público. Mas o relacionamento foi flacidez e sem rumo por algum tempo agora."

Obama e autoridades da Casa Branca tinha debatido se a ir em frente com a visita Moscou para dar a Obama a oportunidade de delinear suas preocupações para Putin face-to-face, mas decidiu, em vez de expressar desagrado publicamente EUA, cancelando a cúpula completamente. A reunião de junho entre os dois líderes, à margem da cúpula do G8 na Irlanda do Norte estava irritado.

O escritório da Câmara de Representantes, John Boehner, o principal republicano EUA, que é freqüentemente em desacordo com Obama, criticou o comportamento da Rússia do presidente.

"Auto-proclamado assinatura realização da política externa do presidente do primeiro mandato - um reset com a Rússia - acaba de colapso", disse o porta-voz Boehner Brendan Buck.

 

"Mentalidade da Guerra Fria"

Snowden, um ex-empreiteiro para a Agência de Segurança Nacional, divulgou os programas de vigilância da internet anteriormente segredo telefone e EUA, enquanto em Hong Kong em junho e, em seguida, viajou para a Rússia, onde ele escondido em aeroporto de Moscou antes de ser concedido asilo na semana passada.

O pai de Snowden, Lon Snowden, disse à Reuters em uma entrevista que ele estava confiante de Putin não iria mudar sua mente e enviar seu filho de volta para os Estados Unidos para enfrentar acusações de espionagem.

"O presidente Vladimir Putin se manteve firme. Eu respeito a força ea coragem que eu respeito", disse ele.  "Ele se manteve firme contra o rosto de intensa pressão do nosso governo e eu tenho que acreditar que ele vai continuar a manter-se firme."

"Estes jogos de 'Bem, eu não estou indo para ir para esta reunião", ou "Eu não estou indo para ir a essa reunião:" ... eu não acredito que o presidente Vladimir Putin cederá a isso ", disse ele.

Obama dirigiu-se diferenças dos EUA com a Rússia em uma entrevista com Jay Leno na segunda-feira no programa "Tonight", da NBC. Ele disse que os Estados Unidos ea Rússia têm cooperado no Afeganistão e contra-terrorismo, particularmente após os atentados Maratona de Boston na última primavera.

"Mas houve momentos em que escorregar de volta para o pensamento da Guerra Fria e uma mentalidade da Guerra Fria", disse Obama.  Ele disse que ele e Putin teve "algumas trocas muito contundentes e trocas de animação."

Obama recebeu o apoio vocal de seus colegas democratas, assim como republicanos para a decisão.

" Apesar de apoiar o movimento de Obama, o senador John McCain, um crítico de longa data de Putin, que levantou questões sobre a política dos EUA em relação à Rússia, twittou: "Lembre-se: Diga Vladimir 'depois da minha eleição eu tenho mais flexibilidade."

Era uma referência a  zombeteira a um comentário que  Obama fez a Putin em microfone aberto   ao aliado e  então presidente, russo Dmitry Medvedev, em 2012, na Coreia do Sul prometendo mais cooperação nas relações, se o líder dos EUA vencesse a reeleição.

O senador democrata Charles Schumer, que Obama pediu para cancelar as negociações, disse que o presidente tomou a decisão certa.

"O presidente Putin está agindo como um valentão pátio da escola e não merece o respeito de uma cúpula bilateral teria concedido a ele", disse Schumer.

Reuniões entre o secretário de Defesa Chuck Hagel eo  secretário de Estado John Kerry e os seus homólogos russos programados para sexta-feira em Washington iráadiante conforme o planejado, disse a Casa Branca.

"Nossa cooperação sobre estas questões continua a ser uma prioridade para os Estados Unidos", disse Carney.

 
(Reportagem adicional de Tabassum Zakaria e Susan Cornwell; escrita por Steve Holland, Edição de Alistair Bell e Paul Simao)