Contagem regressiva para Apocalypse Now? Uma visão de Teerã

Fonte: Intifada - Palestine.com

Irã -EUA 
por FRANKLIN CORDEIROTeerã

Verdade disse , é um pouco intenso nestes dias em Teerã como na maioria dos outros países da região , e este observador muito em breve pode ser o que só poderia ser o último vôo de Teerã -Damasco por algum tempo à luz do que poderia ocorrer no próximo dias de hoje.

Não que a pessoa está em nenhuma pressa para deixar a República Islâmica . Eu amo o Irã e seu povo, que em seus valores básicos e visão da vida são quase tão americano quanto a torta de maçã. Os iranianos pensam muito como eu e os meus amigos de volta para casa , e os americanos pensam muito parecido com eles, isto apesar do extremista, representações politicamente motivadas um do outro desenhado por seus governos.

Eu tenho freqüentando a Association Habilian ( famílias de vítimas do terror Iranianos) Congresso sobre Terrorismo e Vítimas de terror  em Teerã , e continuando também uma empresa com estudantes de Universidade de Teerã a fazer um levantamento dos efeitos das sanções econômicas- lideradas pelos EUA . Ambos os empreendimentos apresentaram uma excelente oportunidade para ouvir as opiniões iranianos sobre uma série de acontecimentos atuais. Os alunos estão a estudar um sistema de sanções que atinge suas famílias e compatriotas , e parte de seu trabalho envolve a definição de " terrorismo econômico " ( um termo empregado pelo Pentágono quando feito por alguém que não seja o governo dos EUA ou seus aliados ) . Bastante surpreendente em sua clareza de pensamento , eles apresentam otimismo verdadeiramente inspirador e humanidade nestes tempos sinistros .

Quando isso acontece, o terrorismo econômico também foi um dos temas do Congresso iraniana sobre Terrorismo, ea delegação americana decidiu concentrar-se unicamente sobre o assunto durante a sua apresentação, uma apresentação que foi meses de preparação. Como parte de seu trabalho, a delegação apresentou um Projeto de Convenção Internacional que proíbe o uso de sanções econômicas contra civis com fins políticos , incluindo a mudança de regime. Elaborando sobre a história do terrorismo econômico , o grupo pediu ao Movimento dos Não- Alinhados sediados em Teerão (NAM) de usar seu poder político internacional recente para liderar a campanha pela ratificação mundial do novo projeto de convenção, e para apresentá-la às Nações Unidas durante a sessão de abertura da Assembleia Geral do próximo mês. Líderes NAM prometem estudar o projeto e para organizar uma consulta de reunião de follow- up ( s) .

As sanções visam a população civil com o propósito político de forçar uma mudança de regime , constitui um ato de terrorismo , tal como definido por várias governo dos EUA agências - esta foi a posição da delegação americana , e isso se aplica a qualquer governo, incluindo o seu, com um profundo história de alvejar povos com sanções econômicas ( Cuba , Vietnã , China, Coréia , Irã e Nicarágua , entre outros, vêm à mente ) .

Amor de Feltmann por precisão , deve -se dizer que , de forma inesperada , devido a problemas com o visto de última hora , toda a delegação dos EUA no Congresso acabou sendo composto de um número total de bem, um advogado internacional. Um esforço último minuto foi , efetivamente, feito para coax Jeffrey Feltman , que nunca tem problemas com o visto para o conhecimento este do observador , e quem estava hospedado no mesmo hotel , para participar do Congresso sobre Terrorismo , daí dobrando o tamanho , peso, e autoridade de a delegação dos EUA . Mr. Feltman foi mesmo oferecido a presidência da delegação norte-americana como um incentivo , mas , infelizmente, o senhor recusou , alegando outros compromissos.

Obtenção de vistos para visitar o Irã e, especialmente, a Síria nos dias de hoje não é tarefa fácil para os americanos, dado " recuperação" ou mudanças recíprocas na política em chancelarias de ambos os países . No ano passado, orientações revistas foram enviados pelos dois governos sobre como processar os pedidos de visto apresentados por americanos. Cidadãos norte-americanos que queiram viajar para determinados países nos dias de hoje paga um preço rígido para as ações de seu governo.

Conversando com média iranianos e lojistas , e especialmente os estudantes , obtém-se uma boa idéia de como a opinião pública envolvida está no Irã sobre os acontecimentos atuais . Ele oferece uma imagem muito diferente do que a apresentada pelos meios de comunicação ocidentais , em dívida como eles são para seus patrões das empresas , mas isso está começando a ser verdade para grande parte da mídia não-ocidentais também. Aqui on a rua uma encontra , mesmo em a face de o custo cada vez -nascente de vida e inflação em escalada e o sofrimento que elas engendram , orgulho com o quão este país tem resistiu as sanções US- lideradas . A visão comum expressa na informal discussões e também no Congresso é que, enquanto há muitos estados que terrorismo prática de um tipo ou outro , incluindo o terrorismo econômico , os EUA é incomum em que o seu recorde de Relações Exteriores argumenta fortemente que é oficialmente comprometidos com o terrorismo econômico internacional. Além disso, que este é em uma escala muito superior a outros atores no cenário mundial .

Um professor resumiu para este observador sua análise do efeito de sanções US- lideradas , notando a impacto severo sobre os consumidores iranianos na loja do mantimento , encolhendo drasticamente a sua renda real , , bem como esforços do governo para mantêm alguns subsídios para diminuir o seu impacto. Ele também discutiu formas inovadoras tanto nos setores privados e do governo foram capazes de diminuir o impacto de algumas das sanções , contornando completamente outros , mencionando também um "círculo dos vagões ' espírito público que surgiu de forma inesperada , levando a , entre outras coisas , as iniciativas de bairro projetado para ajudar os vizinhos um do com problemas econômicos.

Encontra-se também entre os iranianos a raiva latente sobre questão "linha vermelha" das armas químicas atuais na Síria , junto com a consciência de que isso pode levar a uma guerra regional. A campanha americana para bombardear a Síria é visto aqui como maior hipocrisia do governo americano. Mais do que um interlocutor expressou desdém , lembrando as ações do governo Reagan durante a década de 1980 , quando não só a Casa Branca não tomou nenhuma ação quando Saddam Hussein usou armas químicas , contra as forças iranianas , bem como " seu próprio povo " - Mas os Estados Unidos também ajudou os ataques , fornecendo inteligência e disparando coordenadas. Em outras palavras , encontrar iranianos para matar, e fornecendo gás para matá -las.

O Tehran Times escreveu ontem: "  Autoridades de inteligência dos EUA transmitiram a localização das tropas iranianas para o Iraque, plenamente consciente de que militares de Saddam Hussein iria atacar com armas químicas , inclusive sarin , um agente nervoso letal . " Os efeitos desses ataques com gás nos EUA facilitados são vistos por toda parte no Irã de hoje, em as cicatrizes na pele e problemas de saúde de suas centenas de milhares de vítimas .
"Como pode o povo americano aceita esse padrão duplo , onde o seu bem e seu governo vai ajudar a iranianos gás e da população do seu inimigo ? " É uma pergunta comum colocar a este observador.

Há entusiasmo visível e até mesmo uma espécie de alegria que esta manhã que o Parlamento do Reino Unido , para o seu grande crédito , apenas votou para rejeitar o movimento do governo Cameron autorizando as forças britânicas a crescer Síria. Um motorista de táxi expressou sua esperança de que " o seu Congresso vai seguir o exemplo do Parlamento britânico? " Os iranianos parecem ver o voto parlamentar como uma vitória para si. Dado o papel o da República Islâmica como um pilar -chave de resistência à ocupação sionista da Palestina e  EUA  Israel metas de hegemonias regionais , poucos aqui , se houver, acreditam que o ataque  dos EUA na Síria não é a  destinado -los .

Como os tambores de guerra tornam-se quase ensurdecedores em certas capitais , manifestações públicas no Irã sobre as graves perspectivas que estão aparecendo parece este observador retórica menos instintiva do que nos últimos anos. Sem dúvida, existem muitas razões para isso , incluindo os resultados das recentes eleições no Irã , visto aqui como um sinal encorajador da estabilidade e da democracia na região. Teerã deixou claro para Jeffrey Feltman esta semana que ele está pronto para uma cooperação séria , a fim de resolver pacificamente a crise na Síria .

Como Hossein Mousavian , pesquisador da Universidade de Princeton, assinalou recentemente , a cooperação de os EUA eo Irã , em 2001, sobre o Afeganistão , resultando na queda do Talibã e da al- Qaeda (pelo menos por um tempo) , é um modelo para a nova colaboração . Escreve Mousavian : "Esta colaboração não deve ser limitada a Síria. O Oriente Médio exige que a administração do tempo e, portanto , a gestão de crises ( desta e de outras crises ), seria um caminho útil para essa colaboração . "Este observador acredita que grande parte do público iraniano e norte-americanos concordam, e que há sinais de esperança durante este período apocalíptico temido .

Imagens cortesia de Al- Manor
*************************


Sobre o autor

Franklin LambFranklin Cordeiro , ex- Conselheiro Adjunto do Comitê Judiciário da Câmara dos EUA e  no Congresso dos EUA e professor de Direito Internacional na Universidade Northwestern College of Law , em Oregon, recebeu seu diploma de Direito na Universidade de Boston e seu LLM , M.Phil , e doutorado em da London School of Economics. Cordeiro é Diretor de americanos preocupados de paz no Médio Oriente , Beirute , Washington DC, Membro do Conselho da Fundação Sabra Shatila , e um voluntário com a Campanha Palestina Civil Rights , Líbano. Ele é o autor de O preço que pagamos : um quarto de século de Uso de Israel de armas americanas contra civis no Líbano. Ele pode ser contatado em: fplamb@gmail.com Ele é um contribuinte regular a Intifada Palestina, está fazendo uma pesquisa no Líbano.

http://www.intifada-palestine.com/2013/08/countdown-apocalypse-now-view-tehran/