Egito sob o fantasma da Guerra civil

Do Egito, Mohamed Morsi permanece desafiador, enquanto crescem  os receios de uma guerra civil 

Em entrevista exclusiva com o The Guardian, Morsi rejeita desafio de convocação de eleições, estabelecendo palco para prova de força nas ruas

• David Hearst e Patrick Kingsley no Cairo
• guardian.co.uk ,  Domingo 30 junho de 2013 04.31 EDT

Protestos contra o governo de Mohamed Morsi na Praça Tahrir.  ITAR-TASS/Barcroft Media Fotografia:

 

  O presidente egípcio, Mohamed Morsi , prometeu que não haverá segunda revolução no Egito , como milhares planejando para reunir no lado de fora de seu palácio presidencial pedindo sua remoção depois de um ano no poder.

  Em uma entrevista exclusiva com o The Guardian, Morsi rejeitou os apelos da oposição para as eleições presidenciais antecipadas e disse que não iria tolerar qualquer desvio da ordem constitucional.  Ele disse que sua renúncia cedo iria minar a legitimidade de seus sucessores, a criação de uma receita para o caos interminável.

"Se nós mudamos alguém no escritório que [foi eleito] de acordo com a legitimidade constitucional - bem, haverá pessoas que se opõem ao novo presidente também, e uma semana ou um mês depois, eles vão pedir-lhe para se demitir", disse Mursi.

  "Não há espaço para qualquer discurso contra essa legitimidade constitucional. Pode haver manifestações e pessoas que expressam suas opiniões. Mas o que é importante em tudo isso é a adoção e aplicação da Constituição. Este é o ponto crítico."

Pelo menos sete pessoas foram mortas e mais de 600 feridos em confrontos entre aliados islâmicos de Morsi e sua oposição secular nos últimos dias.

Com as tensões definidas a subir a partir deste domingo, postura desafiadora de Morsi prepara o palco para uma prova de força, que será disputado nas ruas do Cairo na frente de sua residência oficial.  Uma vez reunidos, a oposição já prometeu não deixá-lo até que ele renuncie.

  O homem no centro de uma tempestade nacional parece estranhamente certo de si mesmo e de seu poder de permanência." Perguntado se ele estava confiante de que o exército nunca teria que intervir para controlar um país que se tornou ingovernável, Morsi respondeu: "Muito."

Mas o comportamento certeza de Morsi contrastou com o clima tenso que cercou na tarde de sábado.  Morsi fez  reuniões intermináveis com as autoridades estaduais de nível superior, incluindo o primeiro-ministro, Hisham Qandil, o ministro do Interior, Mohamed Ibrahim, e vários oficiais superiores, incluindo o chefe das forças armadas, o general Abdel Fattah Sisi - cujo ambíguos comentários nos últimos dias levaram a esperança generalizada nas fileiras da oposição de intervenção militar .

Morsi tinha Itahadiya fugiu do palácio, sede tradicional do presidente, que agora está cercada por paredes de concreto improvisados ​​na expectativa de os protestos de domingo. Em seu lugar, ele ocupou tribunal no sábado, no Palácio Quba, o berço do Farouq - o último rei do Egito.

  Morsi alegou canais de mídia privadas egípcias tinham exagerado a força de seus oponentes, e culpou a violência desta semana aos funcionários leais ao ex-presidente Hosni Mubarak.

Ele disse que a mídia tinha tomado "pequenas situações de violência e, em seguida, ampliou-los como se todo o país está a viver em violência". Ele descartou a natureza orgânica da oposição ao seu governo, e afirmou que a luta tinha sido coordenada pelo "estado profundo e os remanescentes do antigo regime", que pagou capangas contratados para atacar os seus apoiantes na Irmandade Muçulmana .

  "Eles têm dinheiro, e eles tem esse dinheiro da corrupção. Eles usaram esse dinheiro corrupto para puxar para trás o regime, e puxe para trás o antigo regime no poder. Eles pagam esse dinheiro corrupto para bandidos, e, em seguida, a violência ocorre."

O presidente recusou-se a nomear quais os países foram se intrometer nos assuntos do Egito, mas afirmou que isso estava acontecendo.  Perguntado se ele estava se referindo a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos, Morsi respondeu: "Não, eu estou falando em termos gerais Qualquer revolução tem seus inimigos e há algumas pessoas que estão tentando obstruir o caminho do povo egípcio para a democracia. . Eu não estou dizendo que é aceitável, mas observá-lo em todos os lugares. "

Morsi admitiu, pela primeira vez na mídia Inglês-linguagem que se arrependia de fazer uma declaração constitucional que lhe deu amplos poderes - um movimento que a oposição viu como ditatorial, e que ele logo rescindido.  Este foi o momento crucial de seu primeiro ano, semeando as sementes de discórdia generalizada contra seu governo.

"Isso contribuiu para algum tipo de equívoco na sociedade", disse Mursi, distanciando-se de uma das cláusulas mais divisivos na nova Constituição islâmico-inclinada, o que permite uma maior entrada religiosa na legislação egípcia . " "Não sou eu quem mudou este artigo. Eu não interferiu no trabalho deste comitê constitucional. Absolutamente não."

Ele disse que uma vez que os deputados foram finalmente eleito para Câmara de momento vazio do Egito do parlamento, ele, pessoalmente, apresentar emendas constitucionais para debate na primeira sessão da casa.

  Mas contrição de Morsi só foi tão longe.  Em meio a reclamações da oposição de que o fracasso em alcançar um consenso levaram a polarização atual do Egito , Mursi responsabilizou a recusa de políticos seculares para participar do processo político para o impasse.

Ele negou que seu governo estava excessivamente carregado com os islâmicos . Ele passou a listar inúmeras ofertas, ele alegou que ele tinha feito para trazer os não-islâmicos a bordo, enquanto defende o direito de um presidente eleito pelo povo para promover seus aliados. ""Este é o conceito de democracia real", disse ele.

  Morsi negou que ele já tinha oferecido o político secular líder Mohamed ElBaradei um emprego, mas chamado Mounir Fakhry e Gouda Abdel Khalif como dois ministros da oposição que deixaram seu gabinete contra a sua vontade.  "Essa é a situação", afirmou Morsi. " "Oferecemos as pessoas [empregos] e eles se recusam."

Mesmo agora, Morsi disse, a oferta de diálogo com os membros da oposição permaneceu aberto - embora a oposição dizem que tais reuniões são uma perda de tempo porque Morsi só paga lábio-service para o seu ponto de vista .

Morsi tem sido criticado por trair um objetivo-chave do levante de 2011 que derrubou Mubarak: a reforma do sector da segurança.  Desde a ascensão ao poder, Morsi evitou criticar a polícia, mesmo em face das alegações de extrema negligência.  Em janeiro, depois de mais de 40 pessoas morreram em tiroteios com agentes de segurança em Port Said, Morsi elogiou a polícia e deu-lhes mais poderes .

Perguntou por que ele havia se recusado repetidamente a criticar instâncias específicas de negligência da polícia, o presidente afirmou que o seu louvor foi feito em um sentido mais geral.  "Quando eu digo que eu estou apoiando a polícia ou o exército, eu estou falando sobre o exército, em geral, e da polícia em geral. Em geral, essas instituições são boas instituições. Assim, se há certas violações ou crimes ou abusos por certo indivíduos - bem, a lei segue o seu curso. "

  Mas Morsi sequer foi acusado de chutar para as longas alegações grama de brutalidade das forças de segurança sob regimes anteriores.  Depois de sua eleição, ele encomendou um relatório de averiguação sobre a polícia e delito militar durante e após a revolta de 2011.  Mas ele nunca publicou as suas conclusões, e quando seu conteúdo contundentes foram vazou para o The Guardian , em abril, Morsi escolheu para elogiar o exército ea polícia , e promoveu três generais.

"Eu estou apoiando a instituição", ele mais uma vez afirmou neste fim de semana. "Eu não estou apoiando os indivíduos. E, claro, o número de pessoas que cometeram as violações são muito pequenas em comparação com as instituições."

  Morsi parecia estar trilhando uma linha tênue entre a culpar as instituições estatais difíceis para as falhas de seu governo em um momento, enquanto abraça-los na próxima - talvez para evitar que a situação pior.

  Ao longo da entrevista de uma hora, Morsi deu a entender que a intransigência de funcionários estaduais da era Mubarak estava segurando a reforma das instituições do Estado, como o Ministério do Interior, que controla a polícia. Ele observou a teimosia de "um estado profundo e seu impacto sobre a execução no país, e o desejo de algumas pessoas que vêm do regime anterior para [criar] a corrupção", chamando a extensão da corrupção do estado uma das descobertas mais desagradáveis ​​da sua primeiro ano.

  Enquanto salpicando seu discurso com a frustração no "Estado profundo" do Egito, Morsi salientou sua fé no alto comando militar - e em particular em Sisi. Ele admitiu que não teve aviso prévio de comentários de Sisi no último domingo, em que o general apareceu para dar aos políticos civis de uma semana para resolver suas diferenças.

"Estamos constantemente nos falando  ao longo do tempo", Morsi disse, mas "não podemos restringir cada palavra anunciada por autoridades neste país". Olhando para os seus porta-vozes, pela primeira vez na entrevista, Morsi também afirmou que o exército tinha sido queimado por seu envolvimento anterior no poder, e disse: "Eles estão ocupados agora com os assuntos do próprio exército".

  Morsi enfatizou sua legitimidade democrática. Mas, apesar de reconhecer que ele foi eleito de forma livre e justa, muitos de seus oponentes argumentam que ele não defender os valores democráticos mais amplo em que uma democracia bem sucedida depende.

Entre muitas outras queixas, os críticos condenam a nomeação de Talaat Abdallah como procurador-geral, alegando que Abdallah persegue casos políticos contra ativistas e personalidades da mídia críticas do presidente - como Alaa Abdel Fattah, que ganhou destaque durante a revolta de 2011, e Bassem Youssef , satírico líder do Egito .

  Mas Morsi recusou-se a aceitar este argumento, afirmando que Abdallah operados de forma independente. Os casos que você está falando, eles foram movidos por cidadãos ou por advogados, eo Ministério Público lidou com [eles]. Eo Ministério Público e do sistema judicial são totalmente independentes", argumentou.  "Se alguém quiser dizer que interferiu no trabalho do Ministério Público, ele tem que apresentar provas de que e um exemplo disso."

Como seu adversário banco neste ano sendo sua última, Morsi confiança previu que ele iria servir um mandato completo. "Foi uma tarefa difícil, ano muito difícil. Acho que nos próximos anos também será difícil. Mas eu espero que eu o tempo todo estar fazendo o meu melhor para atender as necessidades do povo egípcio e da sociedade."

O problema é que o Egito está amargamente dividida sobre se ele deve ser autorizado a fazê-lo.