Disputas na Ásia

Japão garante aos EUA que tentará agir com calma  em resposta a crescente tensão com a China

WASHINGTON 10 de fevereiro de 2014 (AP)

Por Matthew PENNINGTON Associated Press

 

Japão assegurou aos EUA que ele irá responder com calma a ações por parte da China, que aumentaram as tensões entre as duas potências asiáticas.

Como um aliado tratado do Japão, os EUA poderiam ser arrastados para um conflito entre o Japão e a China sobre as ilhas em disputa no Mar da China Oriental. As forças de segurança dos dois países se envolveram em um gato-e-rato, mas evitam confrontos em relação ao ano passado, a China intensificou as patrulhas na área.

Após a reunião o secretário de Estado, John Kerry, do Japão, o ministro do Exterior Fumio Kishida na última sexta-feira disseram que eles concordaram que eles vão responder "com calma e com determinação" para as ações da China, incluindo a sua recente declaração de uma zona de defesa aérea sobre uma área que inclui as ilhas japonesas controladas e desabitadas, que ele chama de Senkaku e China chama-nas de  Diaoyu.

Kerry said the US was committed to upholding its treaty obligations with Japan including in the East China Sea. Kerry disse que os EUA estavam empenhados em defender suas obrigações do tratado com o Japão, incluindo no Mar do Leste da China. He reiterated the US did not accept the air defense zone. Ele reiterou os EUA não aceitam a zona de defesa aérea.

"Estamos profundamente empenhados em manter a prosperidade e a estabilidade na região da Ásia-Pacífico. E isso não será possível sem respeito pelo direito internacional, incluindo a liberdade de navegação e sobrevoo", disse Kerry.

 Ambos os diplomatas afirmaram a importância de finalizar um acordo de livre comércio entre 12 países, a Parceria Trans-Pacífico, que foi executada em oposição dos colegas democratas do presidente Barack Obama.  Obama deve visitar o Japão em abril, eo TPP é um elemento-chave de seu impulso para aprofundar o envolvimento americano na Ásia e capitalizar sobre o seu rápido crescimento econômico.

" Referindo-se para os EUA e Japão, como as duas maiores economias de mercado livre do mundo, Kerry disse, "finalizando o TPP é uma das coisas mais importantes que podemos fazer para futuro econômico de nossos países.Kishida disse que o Japão concordou em cooperar para um "prompt de conclusão" das negociações.

  Kerry, no entanto, reconheceu as diferenças continuam a ser trabalhado. Analistas dizem que prováveis ​​pontos de atrito para os EUA incluem o acesso a mercados de automóveis do Japão e fortemente subsidiado setor agrícola.

Kerry está viajando para a Ásia Oriental na próxima semana e é esperado para visitar a China e Coréia do Sul. Para além do impasse entre China e Japão, os EUA estão preocupados com as tensões entre o Japão e a Coréia do Sul, outro importante aliado dos EUA, e as autoridades japonesas disseram que foi um tema de destaque nas negociações de sexta-feira.

Kishida disse que o Japão vai fazer "esforços tenazes" para construir uma relação de cooperação com a Coreia do Sul.

Assim como a China, a Coreia do Sul tem sido irritado com a recente visita do primeiro-ministro do Japão para um santuário de guerra controverso em Tóquio, que se aprofundou ressentimento em ambos os países vizinhos mais de passado e abusos cometidos durante a Segunda Guerra Mundial colonial japonês. Japão diz que está disposto a manter um diálogo de alto nível com ambas as nações para aliviar a tensão, mas parece pouco a perspectiva imediata de que isso aconteça.