Vazamentos, farpas, truques sujos com a Rússia e o Ocidente entrando em disputa sobre a Ucrânia
KIEV (Reuters) - Uma luta de leste a oeste a Ucrânia virou crise externa
com Moscou acusando os Estados Unidos de fomentar um golpe de Estado e
Washington apontou o dedo para a Rússia por vazamento de uma gravação de
diplomatas norte-americanos discutindo como dar forma a um novo governo
em Kiev.
Como o presidente da Rússia, Vladimir Putin preparado para abrir os Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi, os primeiros Jogos na Rússia desde que a União Soviética hospedou na edição de 1980 do verão, o confronto sobre a Ucrânia reproduz a gelada retórica da Guerra Fria , com um assessor do Kremlin de Moscou advertindo que pode agir para bloquear a interferência letal dos EUA " " em Kiev .
Relações russo-americanas têm sido normais, mas a ferocidade das trocas era um sinal de interesses globalmente divergentes - e da importância da Ucrânia, uma ex-Estado soviético de 46 milhões de pessoas que Putin quer manter em órbita de Moscou , apesar de manifestações de rua em massa contra a influência russa .
Economia da Ucrânia sofre com o banco central na introdução de restrições à compra de divisas nesta sexta-feira para tentar estabilizar a moeda hryvnia que perdeu 10 por cento de seu valor em relação ao dólar desde que os protestos de rua contra o presidente Viktor Yanukovich começou em novembro.
Putin é susceptível de encontrar Yanukovich em Sochi, possivelmente para discutir os candidatos para um novo primeiro-ministro. Putin também pode levantar preocupações manifestadas pelo homem forte do Kremlin sobre a Ucrânia , de que Yanukovich precisará reprimir os manifestantes que foram às ruas mais de dois meses , exigindo que ele saia .
Os Estados Unidos, por sua vez, descreveram como " uma nova baixa em russo " a publicação on-line de uma gravação de um alto funcionário do Departamento de Estado, discutindo planos para um novo governo ucraniano com o embaixador dos EUA em Kiev. Victoria Nuland também menosprezou a UE de uma forma crua concisa .
A porta-voz da Casa Branca disse : "Desde que o vídeo foi observado e twittou pela primeira vez pelo governo russo , eu acho que ele diz algo sobre o papel da Rússia . " O Departamento de Estado disse Nuland pediu desculpas aos seus homólogos da UE para a sua linguagem .
Uma fonte diplomática apontou para um tweet de um assessor do vice-primeiro- ministro Dmitry Rogozin ligando para o telefonema gravado. O assessor russo disse mais tarde no Twitter que ele simplesmente vê-lo sobre a Internet.
Homem influente do Kremlin sobre a Ucrânia , Sergei Glazyev , em entrevista a um jornal tipicamente confronta, exortando o líder ucraniano para reprimir , em vez de negociar com os " golpistas " que ele acusou Washington de armá-los , no financiamento e no treinamento para assumir o estado ex -soviético .
Se Rogozin , que visitou Kiev nesta semana e tem sido uma voz anti- ocidental combativa em Moscou, twittou na sexta-feira que ele foi conhecer os industriais russos e ucranianos no final do dia para discutir a cooperação na indústria aeroespacial :
" Enquanto os ocidentais estão tramando intrigas por lá e ficam em escândalos , a Rússia está ajudando regiões ucranianas a restaurar suas relações perdidas com as nossas empresas , o que significa a criação de milhares de empregos ", disse Rogozin , referindo-se ao rompimento dos laços industriais após a União Soviética que terminamos.
" Talvez, então, haverá menos desempregados e amargas pessoas ao redor para organizar os pogroms em suas cidades com o dinheiro de pessoas de fora ", disse ele , referindo-se às acusações russas de que grupos de fundo de governos ocidentais da oposição, incluindo os nacionalistas de extrema-direita com uma história de anti- semitismo .
RUSSO " torpedo"
Washington não contestou a autenticidade do que parece ser um telefonema grampeado entre diplomatas cerca de 12 dias atrás , discutindo como os líderes da oposição o que devem melhor responder a uma oferta de Yanukovich para incluí-los em um novo governo.
Da mesma forma, funcionários da UE disse ram que não iriam comentar sobre o"vazamento alegado" chamada postada no mesmo site da anti- oposição com um assessor da chefe da diplomacia da UE, Catherine Ashton reclamando sobre críticas dos EUA de que a UE estava sendo " muito mole " na sua abordagem a imposição de sanções em Yanukovich .
O lançamento simultâneo das gravações , qualquer que seja a sua origem e autenticidade, apareceu desenhado para desacreditar as potências ocidentais , retratar a oposição da Ucrânia como peões ocidentais e um fosso entre Bruxelas e Washington.
Aparentemente, datando de apenas antes de 27 de janeiro, quando o líder da oposição Arseny Yatsenyuk rejeitou a oferta de Yanukovich para ser primeiro-ministro , a gravação de Nuland e embaixador Geoffrey Pyatt os incluiu concordando que outra figura da oposição , campeão de boxe Vitaly Klitschko, deve ficar de fora do gabinete.
" Eu não acho que Klitsch ( Klitschko ) deve ir para o governo", disse Nuland na gravação , que realizou as legendas em russo. "Eu não acho que é uma boa idéia. "
Ela também discutiu a perspectiva de um enviado da ONU endossar um novo governo, sugerindo que seria preferível ter um acordo parece ser mediado por Bruxelas : " Isso seria ótimo ... para ter a cola ajuda da ONU e você sabe .. . foda-se a União Europeia. "
Pyatt respondeu : " Exatamente eu acho que nós temos que fazer alguma coisa para torná-lo ficar juntos , porque você pode ter certeza de que, se não começar a ganhar altitude , os russos estarão trabalhando nos bastidores para tentar torpedear -lo. . "
O furor sobre os vazamentos levantaram questões sobre normas de segurança entre as missões diplomáticas em Kiev e sobre possíveis escutas russo- ucranianas de linhas diplomáticas .
Revelações recentes de monitoramento generalizado dos EUA de comunicação estrangeiros podem temperar simpatia para os funcionários de Washington.
Yanukovich e o dilema
Yanukovich , que desencadeou os protestos em massa em novembro, quando ele cedeu à pressão russa e desistiu de um pacto de livre comércio com a UE, pode dizer- Putin de planos para um novo governo para substituir um primeiro-ministro pró- russo que demitiu na semana passada.
Depois de Yanukovich se afastou do pacto UE, a Rússia prometeu US $ 15 bilhões em ajuda . Moscou congelou a ajuda até que ele descobre quem será o novo primeiro-ministro.
Desde Yatsenyuk da oposição recusou o trabalho , algumas figuras da oposição especulam que Yanukovich pode agora nomear um de seus próprios aliados radicais , em um esforço para agradar Moscou.
Kiev precisa de fundos , porém, é relutante em admitir isso. O Banco Central anunciou na noite de quinta-feira que estava restringindo as compras de divisas para tentar estabilizar seus bancos e uma moeda que cai a 10 por cento em três meses .
Na sexta-feira , funcionários do banco central disseram que a taxa hryvnia agora era "apropriada" . Governador Ihor Sorkin disse em entrevista coletiva : "Houve pressões sobre o mercado de moeda recentemente, mas temos certeza de que esta é apenas uma tendência de curto prazo .
Yanukovich se reuniu com Nuland apenas antes de voar para Sochi. Ele assegurou-lhe , de acordo com um comunicado de seu escritório , que ele queria as negociações não a violência : " Só através do diálogo e do compromisso que podemos sair desta crise", disse ele.
Como o presidente da Rússia, Vladimir Putin preparado para abrir os Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi, os primeiros Jogos na Rússia desde que a União Soviética hospedou na edição de 1980 do verão, o confronto sobre a Ucrânia reproduz a gelada retórica da Guerra Fria , com um assessor do Kremlin de Moscou advertindo que pode agir para bloquear a interferência letal dos EUA " " em Kiev .
Relações russo-americanas têm sido normais, mas a ferocidade das trocas era um sinal de interesses globalmente divergentes - e da importância da Ucrânia, uma ex-Estado soviético de 46 milhões de pessoas que Putin quer manter em órbita de Moscou , apesar de manifestações de rua em massa contra a influência russa .
Economia da Ucrânia sofre com o banco central na introdução de restrições à compra de divisas nesta sexta-feira para tentar estabilizar a moeda hryvnia que perdeu 10 por cento de seu valor em relação ao dólar desde que os protestos de rua contra o presidente Viktor Yanukovich começou em novembro.
Putin é susceptível de encontrar Yanukovich em Sochi, possivelmente para discutir os candidatos para um novo primeiro-ministro. Putin também pode levantar preocupações manifestadas pelo homem forte do Kremlin sobre a Ucrânia , de que Yanukovich precisará reprimir os manifestantes que foram às ruas mais de dois meses , exigindo que ele saia .
Os Estados Unidos, por sua vez, descreveram como " uma nova baixa em russo " a publicação on-line de uma gravação de um alto funcionário do Departamento de Estado, discutindo planos para um novo governo ucraniano com o embaixador dos EUA em Kiev. Victoria Nuland também menosprezou a UE de uma forma crua concisa .
A porta-voz da Casa Branca disse : "Desde que o vídeo foi observado e twittou pela primeira vez pelo governo russo , eu acho que ele diz algo sobre o papel da Rússia . " O Departamento de Estado disse Nuland pediu desculpas aos seus homólogos da UE para a sua linguagem .
Uma fonte diplomática apontou para um tweet de um assessor do vice-primeiro- ministro Dmitry Rogozin ligando para o telefonema gravado. O assessor russo disse mais tarde no Twitter que ele simplesmente vê-lo sobre a Internet.
Homem influente do Kremlin sobre a Ucrânia , Sergei Glazyev , em entrevista a um jornal tipicamente confronta, exortando o líder ucraniano para reprimir , em vez de negociar com os " golpistas " que ele acusou Washington de armá-los , no financiamento e no treinamento para assumir o estado ex -soviético .
Se Rogozin , que visitou Kiev nesta semana e tem sido uma voz anti- ocidental combativa em Moscou, twittou na sexta-feira que ele foi conhecer os industriais russos e ucranianos no final do dia para discutir a cooperação na indústria aeroespacial :
" Enquanto os ocidentais estão tramando intrigas por lá e ficam em escândalos , a Rússia está ajudando regiões ucranianas a restaurar suas relações perdidas com as nossas empresas , o que significa a criação de milhares de empregos ", disse Rogozin , referindo-se ao rompimento dos laços industriais após a União Soviética que terminamos.
" Talvez, então, haverá menos desempregados e amargas pessoas ao redor para organizar os pogroms em suas cidades com o dinheiro de pessoas de fora ", disse ele , referindo-se às acusações russas de que grupos de fundo de governos ocidentais da oposição, incluindo os nacionalistas de extrema-direita com uma história de anti- semitismo .
RUSSO " torpedo"
Washington não contestou a autenticidade do que parece ser um telefonema grampeado entre diplomatas cerca de 12 dias atrás , discutindo como os líderes da oposição o que devem melhor responder a uma oferta de Yanukovich para incluí-los em um novo governo.
Da mesma forma, funcionários da UE disse ram que não iriam comentar sobre o"vazamento alegado" chamada postada no mesmo site da anti- oposição com um assessor da chefe da diplomacia da UE, Catherine Ashton reclamando sobre críticas dos EUA de que a UE estava sendo " muito mole " na sua abordagem a imposição de sanções em Yanukovich .
O lançamento simultâneo das gravações , qualquer que seja a sua origem e autenticidade, apareceu desenhado para desacreditar as potências ocidentais , retratar a oposição da Ucrânia como peões ocidentais e um fosso entre Bruxelas e Washington.
Aparentemente, datando de apenas antes de 27 de janeiro, quando o líder da oposição Arseny Yatsenyuk rejeitou a oferta de Yanukovich para ser primeiro-ministro , a gravação de Nuland e embaixador Geoffrey Pyatt os incluiu concordando que outra figura da oposição , campeão de boxe Vitaly Klitschko, deve ficar de fora do gabinete.
" Eu não acho que Klitsch ( Klitschko ) deve ir para o governo", disse Nuland na gravação , que realizou as legendas em russo. "Eu não acho que é uma boa idéia. "
Ela também discutiu a perspectiva de um enviado da ONU endossar um novo governo, sugerindo que seria preferível ter um acordo parece ser mediado por Bruxelas : " Isso seria ótimo ... para ter a cola ajuda da ONU e você sabe .. . foda-se a União Europeia. "
Pyatt respondeu : " Exatamente eu acho que nós temos que fazer alguma coisa para torná-lo ficar juntos , porque você pode ter certeza de que, se não começar a ganhar altitude , os russos estarão trabalhando nos bastidores para tentar torpedear -lo. . "
O furor sobre os vazamentos levantaram questões sobre normas de segurança entre as missões diplomáticas em Kiev e sobre possíveis escutas russo- ucranianas de linhas diplomáticas .
Revelações recentes de monitoramento generalizado dos EUA de comunicação estrangeiros podem temperar simpatia para os funcionários de Washington.
Yanukovich e o dilema
Yanukovich , que desencadeou os protestos em massa em novembro, quando ele cedeu à pressão russa e desistiu de um pacto de livre comércio com a UE, pode dizer- Putin de planos para um novo governo para substituir um primeiro-ministro pró- russo que demitiu na semana passada.
Depois de Yanukovich se afastou do pacto UE, a Rússia prometeu US $ 15 bilhões em ajuda . Moscou congelou a ajuda até que ele descobre quem será o novo primeiro-ministro.
Desde Yatsenyuk da oposição recusou o trabalho , algumas figuras da oposição especulam que Yanukovich pode agora nomear um de seus próprios aliados radicais , em um esforço para agradar Moscou.
Kiev precisa de fundos , porém, é relutante em admitir isso. O Banco Central anunciou na noite de quinta-feira que estava restringindo as compras de divisas para tentar estabilizar seus bancos e uma moeda que cai a 10 por cento em três meses .
Na sexta-feira , funcionários do banco central disseram que a taxa hryvnia agora era "apropriada" . Governador Ihor Sorkin disse em entrevista coletiva : "Houve pressões sobre o mercado de moeda recentemente, mas temos certeza de que esta é apenas uma tendência de curto prazo .
Yanukovich se reuniu com Nuland apenas antes de voar para Sochi. Ele assegurou-lhe , de acordo com um comunicado de seu escritório , que ele queria as negociações não a violência : " Só através do diálogo e do compromisso que podemos sair desta crise", disse ele.
(Reportagem
adicional de Natalia Zinets e Jack Stubbs em Kiev e Steve Holland em
Washington; Reportagem de Alastair Macdonald , Edição de Peter Graff )
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Em observação... Adm.
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND-HN