Fukurejeição

As autoridades japonesas ignoraram as advertências dos EUA sobre vazamentos de água em Fukushima

  Operadores da usina nuclear  danificada de Fukushima do Japão  rejeitaram  planos de há dois anos para construir uma barreira para impedir fugas de água radioativa como muito caro.

Funcionários do governo e especialistas nucleares inspecionando um canteiro de obras em Fukushima, em agosto Foto: AFP / Getty Images

 Por Danielle Demetriou, Tóquio

19 de setembro de 2013

 

A recomendação para a barreira, que o governo está planejando instalar, foi feita por especialistas norte-americanos apenas três meses depois que a planta foi severamente danificada pelo terremoto e tsunami de 2011.

No entanto, no momento, a Tokyo Electric Power Company (Tepco), os operadores da planta, pressionou com sucesso contra a proposta devido aos altos custos e frágil confiança dos investidores, de acordo com um memorando descoberto por um jornal japonês .

Notícias de rejeição da proposta da barreira Tepco vem apenas algumas semanas depois de Shinzo Abe, o primeiro-ministro, revelou planos para construir uma parede congelada para limitar tais vazamentos, no período que antecedeu ao anúncio candidatura olímpica de 2020.

Os operadores da usina de Fukushima, que Abe é visitar hoje em uma visita oficial, inverteu recentemente meses de desmentidos e admitiu que centenas de toneladas de água radioativa estava vazando dos tanques de armazenamento apressadamente construídos a cada dia.

Já em abril de 2011 - poucas semanas após o desastre - houve discussões sobre a necessidade de uma barreira para bloquear as águas subterrâneas primeiro começou na fábrica de acordo com Charles Castro, um representante da Comissão Reguladora Nuclear dos EUA, que foi baseado em Tóquio, após a desastre.

 "Era óbvio para nós que havia grande quantidade de águas subterrâneas intrusão na planta, e nós compartilhamos isso com o governo japonês", disse ele.

"Na época, eles não acreditavam que havia uma quantidade significativa de água subterrânea de entrar na fábrica."

A memo from Tepco to Japanese officials in June confirmed its stance, Um memorando da Tepco para autoridades japonesas em junho confirmou a sua posição, afirmando que o custo de construir tal barreira arriscaria a confiança do consumidor prejudicial.

” Exortando o governo a abster-se de cometer publicamente a tal projeto devido a seu alto custo, o memorando dizia: "Há uma forte possibilidade de que o mercado irá concluir que estamos a caminhar mais um passo em direção a insolvência ou indo nessa direção."

Como o senhor Abe continuou com sua turnê oficial da usina danificada de hoje, funcionários da Tepco confirmou a existência do memorando, mas citou outros motivos para rejeitar os planos de barreira.

"O custo não foi a única razão para não avançar", disse Yoshikazu Nagai, um porta-voz da Tepco, disse à Reuters.

  "O muro levantou uma série de questões técnicas que tornaram claro se era viável. Por essa razão, houve a preocupação de que ela seria reconhecida como um passivo e empurre a empresa mais próxima da insolvência".

Era apenas dias antes da Tokyo venceu a licitação Olímpicos de 2020 que o Sr. Abe anunciou dramáticas ¥ 47000000000 do governo (£ 304.000.000) intervenção para conter vazamentos de água contaminada se infiltrando no local, com a criação de um muro de dois metros de terra congelada.

Durante sua visita à fábrica Abe, vestido com equipamento completo de proteção da cabeça, máscara e capacete laranja, confirmou que um roteiro governo tinha sido criado para resolver o problema da água contaminada, em 2020 - o ano dos Jogos Olímpicos, em Tóquio.

  Abe, que recebeu um tanque de armazenamento defeituoso que recentemente vazou 300 toneladas de equipamentos de tratamento de água e em reparação, também disse que a Tepco garantiria mais 1 trilhões de ienes (£ 6300000000) para a usina em março de 2015, além da ¥ 1000000000000 já previstos para as medidas de segurança de emergência na usina,

Falando para patrulhar os trabalhadores no centro de comando, Abe disse: "O futuro do Japão está em seus ombros.” O governo vai avançar e tomar medidas concretas, por isso estou contando com você. "

Abe também defendeu sua candidatura tranquilidade olímpica no início deste mês que a planta estava "sob controle", um comentário que foi depois amplamente consultado pela crítica no Japão.

  "Um dos principais objetivos desta visita foi para vê-lo para mim, depois que eu fiz as observações sobre como a água contaminada tem sido tratado", disse ele.

  "Estou convencido de que os vazamentos de água contaminada foram bloqueadas dentro de 0,3 quilômetros quadrados de espaço dentro da enseada pela planta, como eu disse, em Buenos Aires."

” Ele acrescentou: "À luz disso, eu vou trabalhar duro para combater os boatos que questionam a segurança da usina de Fukushima."

http://www.telegraph.co.uk