Manobras Leão Ansioso entre EUA-Jordânia são um aviso para a Síria de Assad

AP EXCLUSIVO: jogos de guerra dos EUA são para  enviar um sinal para Assad

Zarqa, Jordânia (AP) - Em 18 de junho a  história sobre jogos de guerra norte-americanos na Jordânia, informou a Associated Press erroneamente a organização que emprega Tawfiq Hennawi.  Ele trabalha para a Organização de Caridade Hashemita da Jordânia, e não o Comitê Internacional da Cruz Vermelha.

AP EXCLUSIVO: EUA supervisionam jogos de guerra na Jordânia em meio a temores de contágio do conflito sírio

Por Jamal Halaby

Associated Press

 

Zarqa, Jordânia (AP) - Sob o olhar atento de conselheiros americanos de rosto severo, centenas de comandos jordanianos treinados pelos EUA se espalharam em toda esta planície do deserto poeirento , de realizar jogos de guerra que poderia, eventualmente, formam a base de um assalto na Síria.

  Com a recente instalação de mísseis Patriot, perto da fronteira com a Síria, e os acentos da Síria simulados daqueles jogando o inimigo, a mensagem era clara: Não há temor de transbordamento da guerra da Síria neste aliado reino dos EUA , e o  potencial para um jordaniano papel na garantia de depósitos de armas químicas da Síria deve regime de Bashar Assad perder o controle.

Apelidado de Leão Ansioso, o exercício de 12 dias envolve combinadas forças de terra, ar e mar  em manobras em todo o país .Ela reúne 8.000 pessoas de 19 países árabes e europeus para treinar na segurança das fronteiras, a guerra irregular, o terrorismo e contra-insurgência.

" Marine Corps  o tenente-coronel Duke Shienle disse que a Síria "é uma preocupação que todos os nossos parceiros  regionais."

A crise síria está "fazendo com que todos os militares na região  venham a  aumentar a intensidade", disse ele, como ele supervisionou comandos mascarados em uniformes pretos de Jordânia e outros dois vizinhos da  Síria - Iraque e no Líbano - em um exercício simulado para libertar um avião sequestrado em uma pista no deserto da Jordânia oriental.

Perto dali, os estrategistas militares norte-americanos ensinaram jordaniano polícia de choque para conter rapidamente um protesto simulada por multidões enfurecidas em um campo de refugiados lotados. Os treinadores se recusou a nomear o acampamento, mas os estagiários disse que era "Zaatari", uma referência a um assentamento de refugiados vigiando a fronteira com a Síria, que abriga cerca de 185 mil sírios deslocados.

  "Queremos liberdade! Queremos uma Síria livre!" os estagiários gritou, falando o dialeto sírio como eles retratavam refugiados sírios. Outros olhavam debaixo de tendas empoeiradas acamparam em uma faixa de deserto fora de um composto do exército jordaniano. A localização deste exercício e os outros não podem ser divulgadas de acordo com os regulamentos do exército jordaniano.

Em outra parte, no sul, centenas de mascarados jordanianos comandos em uniformes pretos usado metralhadoras, hélices de foguetes e tanques para oprimir um alvo inimigo como helicópteros e aviões de combate da Jordânia - tudo parte de doações americanas anteriores - tocou a sobrecarga céus.

"Queremos dizer que qualquer pessoa com intenções maliciosas em direção a Jordânia que pode bater de volta onde dói mais dolorosa", disse um jordaniano comando, falando sob sol escaldante na região montanhosa árida.  Ele não poderia ser nomeado nos termos da regulamentação do exército e se recusou a dizer se o inimigo que ele estava lutando era o exército de Assad.

Outras ações de formação focada na ajuda humanitária ea  gestão de crises e envolve 7.000 civis de organizações não-governamentais envolvidas na prestação de assistência aos refugiados sírios, disse Tawfiq Hennawi da Organização de Caridade Hashemita da Jordânia, uma das ONGs participantes.

  Jordânia recebe mais de meio milhão de sírios que fugiram  da ofensiva militar de Assad e esse número deverá subir para 1,2 milhões até o final do ano.

"Estes exercícios reforçarão nossas capacidades de defesa", disse o major-general do exército jordaniano Awni Edwan, acrescentando que os exercícios  do Leão Ansioso, que terminam  na quinta-feira, fazem parte da rotina, tendo sido realizada duas vezes antes de, ao mesmo tempo.

"Não temos a intenção de atacar ninguém", disse ele.

Jordânia tem  desconfiado que Assad pode eventualmente usar suas armas químicas contra seus vizinhos, ou se seu regime começa a entrar em colapso, seu estoque pode cair nas mãos da Al-Qaeda e outros militantes que estão tentando subir ao poder na Síria.

Tem sido crescente a especulação de que deve o regime de Assad começa a perder o controle, Jordan enviará seus, comandos norte-treinados e equipados altamente qualificados para garantir a armas químicas de Assad e criar um refúgio seguro para os refugiados sírios junto a 230 milhas (375 km ) fronteira com a Jordânia, de acordo com um diplomata ocidental que monitora a Síria a partir de sua base na Jordânia.

O objetivo é evitar um novo afluxo de refugiados sírios na Jordânia por causa do medo de que os militantes xiitas do grupo libanês Hezbollah ou outros agentes iranianos podem escapar através da fronteira para desestabilizar este importante aliado dos EUA, disse o diplomata, que falou sob condição de anonimato porque identificá-lo pode comprometer sua coleta de informações sobre a Síria.

  Predominantemente sunita a  população muçulmana da Jordânia é tradicionalmente crítica ardente da crescente influência do Irã e sua seita xiita rival.

  Media Regional relata esta semana sugerindo que os ativistas do Hezbollah estão implantando perto da fronteira com a Jordânia para ajudar Assad recuperar o controle do sul da província de Daraa, que tem sido uma tábua de salvação para os embarques de armas para os rebeldes que procuram derrubá-lo - enviado nervosismo em toda a Jordânia. Autoridades disseram que a segurança foi imediatamente reforçada, com mais soldados jordanianos implantados ao longo da fronteira com a Síria.

Nas últimas semanas, as forças de Assad têm surgido a recuperar o controle sobre áreas apreendidos pelos rebeldes, em particular a cidade estratégica de Qusair.

Jordan também teme que as células adormecidas de Assad, incluindo o Hezbollah, pode já estar no país e agiria se instruído pelo Irã ou a Síria, onde uma revolta que começou em 2011 desceu em uma guerra civil.

Leão Ansioso coincide com Washington implantar uma ou duas baterias Patriot ao longo da fronteira com a Síria e concordando em manter um esquadrão de  12 a 24 caças F-16 após os exercícios - uma mudança de regime na Síria e seu patrono da Rússia têm manifestado preocupação.

O chanceler russo, Sergey Lavrov, citado pela agência de notícias russa Interfax, dizendo que a implantação dos sistemas de defesa aérea na Jordânia, a fim de criar uma zona de exclusão aérea sobre a Síria seria uma violação do direito internacional.

  Os Estados Unidos, disseram que não tem planos para uma intervenção militar na Síria, apesar de o presidente Barack Obama tenha deixado a porta aberta para qualquer possibilidade.

"Com este exercício sendo o maior poder show de fogo sempre na Jordânia, juntamente com a implantação de sistemas de defesa aérea Patriot e caças norte-americanos, é claro que o terreno está sendo preparado para uma intervenção militar na Síria", disse o coronel Khalil Rawahneh, um estrategista militar jordaniano que participaram em pelo menos 16 manobras dos EUA e Grã-Bretanha patrocinados até que se aposentou há quatro anos.