Algo dito por Merkel sobre Irã, veio como um bom som aos ouvidos de Netanyguerra

Irã é uma ameaça não só para Israel, diz Merkel da Alemanha

  Por Andreas Rinke

  JERUSALÉM  

26 de fevereiro de 2014

Primeiro-ministro Benjamin Netanyahu de Israel (Dir) fica ao lado da chanceler alemã, Angela Merkel após a sua entrevista coletiva em Jerusalém 25 de fevereiro de 2014.  Alemanha vê o Irã como uma ameaça potencial não só para Israel, mas também para países da Europa, Merkel disse na terça-feira em uma conferência de imprensa conjunta com Netanyahu.

Crédito: Reuters / Ammar Awad

 

JERUSALÉM (Reuters) - Alemanha vê o Irã como uma ameaça potencial não só para Israel, mas também para os países europeus, a chanceler Angela Merkel, disse na terça-feira em uma conferência de imprensa conjunta com o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu.

Mas ela não chegou a endossar a demanda do seu equivalente de que Teerã desista de todos os projetos nucleares sensíveis ao abrigo de qualquer acordo negociado com as potências mundiais, e reiterou a oposição de Berlim para os assentamentos israelenses em terras ocupadas onde os palestinos querem um Estado.

Alemanha é o mais importante aliado de Israel na Europa, onde o governo de Netanyahu trastes que ele está perdendo apoio dado as negociações de paz com os palestinos incomodado. Isso faz com que Merkel veja um termômetro do sentimento europeu sobre as questões do Oriente Médio.

A chanceler alemã visitou Jerusalém com seu gabinete para marcar quase 50 anos de relações bilaterais com Israel, que foi fundada em parte como refúgio para sobreviventes do Holocausto.

 "Nós vemos a ameaça não apenas como uma ameaça para o Estado de Israel, mas como uma ameaça geral para a Europa, bem como," ela disse de uma potencial bomba iraniana, acrescentando que a Alemanha iria prosseguir as negociações internacionais com Teerã sobre suas atividades nucleares.

A diplomacia foi o pontapé inicial com um acordo interino em novembro, o que Netanyahu criticou como um "erro histórico" para aliviar sanções ao Irã, deixando a sua infra-estrutura para o enriquecimento de urânio e, potencialmente, produzir plutônio.

 Irã diz que seus projetos nucleares são para necessidades pacíficos.

Netanyahu, cujo país é amplamente acreditado para ter o único arsenal nuclear do Oriente Médio, reconheceu que as potências mundiais tinham "falado sobre a possibilidade de algum enriquecimento" de continuar no Irã como parte de um acordo final.

 

STATUS QUO

"Eu acho que é um erro", disse ele.  "Cada líder que eu falei com no Oriente Médio concorda com essa posição, quer dizer isso publicamente ou não. Porquê? Porque se o Irã realmente quer a energia nuclear apenas civil, então eles não precisam de qualquer enriquecimento. Eles não precisam de  centrífugas ".

  Perguntado se ela concordou, Merkel foi advertida.

"É claro que existe uma diferença de opinião aqui no que diz respeito a estas negociações e se eles devem ter lugar. Nós temos estabelecido no caminho de baixo enriquecimento, mas de enriquecimento de não ter lugar e eu acredito que podemos ter sucesso", , ela disse.

  "A questão é se seremos capazes de alcançar um resultado que é melhor que o presente estado de coisas. Nós decidimos que é melhor para participar das negociações, porque acreditamos que para ser melhor do que o status quo."

Tanto Netanyahu e Merkel manifestou-se contra as chamadas na Europa de produtos de Israel para ser boicotados em solidariedade com os palestinos, dizendo que tais medidas impedido pacificação.

Secretário de Estado dos EUA John Kerry relançou as negociações em julho passado com os palestinos em busca de um estado na Cisjordânia ocupada por Israel  , Jerusalém Oriental e a Faixa de Gaza.

No entanto, esses esforços têm roubado em disputas de longa duração, incluindo a exigência de Israel de manter uma presença na Cisjordânia, o que tem salpicado com assentamentos judaicos.

As Nações Unidas ea União Europeia considera os assentamentos ilegais, um stand em que Merkel deu nenhum motivo em Jerusalém.

"Para uma solução de dois Estados, precisamos integridade territorial para as entidades individuais. Em vista disso, consideramos a questão assentamentos com preocupação e nem sempre são da mesma opinião", como Israel, disse ela.

 

  (Reportagem de Dan Williams em Jerusalém e Noah Barkin e Madeline Chambers em Berlim, Edição de Jeffrey Heller, Alistair Lyon e Raissa Kasolowsky )