Matéria de Domingo: Coreia do Norte efetua novo disparo de míssil de curto alcance

19 maio de 2013

08:23 AM ET

Coreia do Norte dispara um míssil de curto alcance no mar do Japão

Por Laura Smith-Spark, CNN

(CNN) – Coreia do Norte disparou um míssil de curto alcance ao Mar do Japão neste domingo, reportou a agencia semioficial de noticias sul coreana Yonhap, citando a un funcionario militar desse país.

No  sábado, Coreia do Norte lançou tres misseis guiados de curto alcance ao mar, também conhecido como Mar do Leste, frente à costa Leste da península de Corea, reportou Yonhap.

Os mísseis de sábado foram disparados em direção noroeste, longe das águas sul coreanas, disse o Ministério de Defesa da Coreia do Sul.

Coreia do Sul reforça a vigilancia sobre Coreia do Norte e mantém um alto nível de alerta para estar pronta para enfrontar um agravamento das tensões, segundo informou a Yonhap o  ministério.

Segundo a  Associação de Controle de Armas, uma organização estadounidense, se consideram mísseis de curto alcance aqueles que alcançam menos de 1.000 Quilômetros.

As tensões na região haviam diminuído nos últimos dias depois de  haver passado um período em que as ameaças de guerra eram praticamente diárias.

Funcionários dos Estados Unidos e Coreia do Sul temiam  desde há tempo que o regime de Kim Jong Un levasse a cabo um teste de lançamento de misseis balísticos de longo alcance. O governo de Coreia do Sul disse que tem um alcance máximo de 3.500 quilômetros.

Andrew Salmon, um jornalista  e escritor que vive em Seúl, a capital de Coreia del Sul, disse que o lançamento de misseis de curto alcance realizado por Coreia do Norte não deve causar o mesmo grau  de preocupação, já  que o lançamento de um fogete Musudan  com satélite tem medio alcance.

"É uma arma tática de curto alcance.Este tipo de armas  qualquer país tem , é  uma prova de rotina, ninguém deve preocupar-se tanto. O que genera inquietude  é que quien está realizando estas balizas  é a  Coreia do Norte", disse.

A  situação é muito menos tensa do que foi  no mes passado, disse Salmón.

"Os norte coreanos aumentaram significativamente sua belicosidade e sua retórica desde finais de abril", disse. "O governo de Coreia do Sul creio que não será demasiado contundente ao condenar este teste já que agora mesmo estão muito interessados em conseguir que os norte coreanos se sentem a negociar", assegurou.As recentes tensões disparam depois  do lançamento de misseis de longo alcance da Coreia do Norte em dezembro e o  teste nuclear subterrâneo em fevereiro, que foi mundialmente condenado.

A incendiária  retórica de Pyongyang se intensificou em março quando o  Conselho de Segurança da ONU votou a favor de endurecer as sanciões sobre o regime depois do teste nuclear.

Exercícios militares da Coreia do Sul-EUA que se realizam anualmente na Coreia do Sul também alimentara a ira do Norte, sobre tudo quando os Estados Unidos levaram a cabo demostrações de forza que incluíram bombardeiros B2 com capacidade de ataque nuclear.

Coreia do  Norte exige o reconhecimento como potencia nuclear, algo que Estados Unidos se nega a aceitar.

A Crise do mes passado provocou o fechamento do  complexo industrial de Kaesong, o último gran símbolo da cooperação entre as duas Coreias.

CNN Jethro Mullen contribuyó con este reportaje.
 Tradução do espanhol e adaptação para o português-Daniel-UND
http://cnnespanol.cnn.com