Kerry alivia França e tenta jogar a culpa no Irã pelo não acordo

Kerry: Potências mundiais concordam em acordo nuclear, mas o Irã 'se afastou'

RT  

 11 nov 2013

 

O Secretário de Estado John Kerry rebateu afirmações de que a França tinha torpedeado negociações nucleares com o Irã, dizendo que as seis potências mundiais ", assinaram in off"  um acordo, mas o Irã não estava pronto para aceitá-lo.  Teerã e a agência nuclear da ONU concordaram com um roteiro para a cooperação.

Kerry fez seus comentários em Abu Dhabi na segunda-feira seguinte a especulação desenfreada por trás de maratona de  conversações entre o P5 +1 - Estados Unidos, Rússia, China, Grã-Bretanha, França e Alemanha - e o Irã no sábado que  não conseguiu produzir um acordo.

Falando a jornalistas, Kerry disse que as grandes potências estavam "unificadas no sábado, quando apresentamos uma proposta para os iranianos, e os franceses assinaram a parte ele, assinamos ele, e todos concordaram que era uma proposta justa. ” Não havia unidade, mas o Irã não poderia levá-la naquele momento, eles não foram capazes de aceitar que a coisa era particular. "

Kerry acrescentou que os EUA "não estão (in) uma corrida" para concluir as negociações com o Irã sobre seu programa de enriquecimento de urânio, reafirmando o compromisso de Washington para defender seus aliados e não minar os laços com eles.

Kerry confirmou oficialmente conversas diplomáticas ocidentais no domingo que, ao contrário de especulações, a França não foi responsável por fugir das negociações.

Nas negociações, a França insistiu que qualquer acordo deve implicar o Irã suspender a construção de seu reator de água pesada de Arak, que possa produzir plutônio, bem como suspender o enriquecimento de urânio para uma concentração de 20 por cento. Em troca, as potências ocidentais iriam aliviar sanções paralisantes que castigaram a economia iraniana.

  No domingo, um alto funcionário americano, que informou a jornalistas e especialistas israelenses em Jerusalém no domingo, disse que as seis potências mundiais nas negociações tiveram de fato aprovado um documento de trabalho e apresentaram-o aos iranianos, o New York Times cita Herb Keinon de The Jerusalem Publicadp como dizendo. "Foi muito difícil para eles", Keinon citou o oficial americano ao dizer dos iranianos. "Eles têm que voltar para casa, falar com o seu governo e voltar."

O chanceler francês, Laurent Fabius também tentou desviar as críticas de que a França tinha afundado intencionalmente as negociações em maratona em Genebra no fim de semana.

Queremos a paz, e nós queremos chegar ao final ", ele disse à rádio Europe 1.

Fabius também soou uma nota de otimismo, dizendo "Nós não estamos longe de um acordo com os iranianos, mas não estamos lá ainda."

 

  Todos os lados no mesmo comprimento de onda?

No domingo, no entanto, o Irã dirigiu sua ira a França, com o líder supremo do Irão aiatolá  Ali Khamenei avisando a França de que ela arrisca transformar a República Islâmica em um "inimigo".

"As autoridades francesas têm sido abertamente hostis para a nação iraniana ao longo dos últimos anos, este é um movimento imprudente e incompetente", uma conta no Twitter acreditava ser executado pelo escritório de Khamenei postada no domingo.

"Um homem sábio, particularmente um político sábio, nunca deve ter a motivação para transformar uma entidade neutra em um inimigo", disse outro tweet.

O presidente iraniano, Hassan Rouhani, reagindo a notícias de Genebra, disse ao Parlamento de Teerã que  não vai se curvar a "sanções, ameaças, desprezo e discriminação," Press TV estatal informou.

Para nós, as linhas vermelhas não devem ser cruzadas," Rouhani disse, em referência a uma declaração feita pelo primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu perante a Assembleia Geral da ONU, no ano passado, no qual ele descreveu "uma linha vermelha" de enriquecimento de urânio que, se cruzada, estará a  incitar um ataque israelense contra o Irã.

"Os direitos da nação iraniana e [nossas] os interesses nacionais são as nossas linhas vermelhas", disse ele.

A República Islâmica do Irã não se curvou e não se curvará às ameaças por qualquer potência ", acrescentou.

A agência de notícias semioficial Fars criticou as "funções destrutivas da França e Israel" para o fracasso dos negociadores para chegar a um acordo interino, optando por executar um desenho que mostrava a França como um sapo  a  disparar uma arma.

  "Ao se  fotografar, ela sente que é importante", dizia a legenda.

  Kerry e seu colega iraniano, Mohammad Javad Zarif, no entanto, tentaram dar uma interpretação positiva sobre as negociações que falharam.

  "Estamos todos no mesmo comprimento de onda, e que nos dá o impulso para ir para a frente quando nos encontrarmos de novo", Zarif disse a jornalistas.

  A declaração de Kerry no momento ecoou tanto sentimentos e comentários feitos por Fabius na segunda-feira de Zarif.

Não há dúvida em minha mente que estamos mais próximos agora, como sair de Genebra, do que estávamos quando chegamos, e que, com um bom trabalho e boa-fé, ao longo das próximas semanas, nós podemos de fato garantir o nosso objetivo", disse ele.

A próxima rodada de negociações entre os negociadores de nível inferior será realizada em pouco mais de uma semana.

 

Irã, negócio em alcance  pela agência nuclear da ONU

Enquanto isso, Teerã e a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) chegaram a um acordo para um "roteiro para a cooperação" sobre o programa nuclear iraniano.

O acordo foi assinado após a reunião entre o chefe da AIEA Yukiya Amano e chefe nuclear iraniano Ali Akbar Salehi, informou a agência de notícias iraniana ISNA.

"As medidas práticas serão implementadas nos próximos três meses, a partir de hoje," Reuters citou Amano, dizendo em uma entrevista coletiva em Teerã, que foi transmitido pela televisão estatal.

O roteiro envolve uma visita de inspetor ao Arak reator de água pesada do Irã, que era um dos obstáculos nas negociações nucleares da semana passada em Genebra.

  Os inspetores também terão permissão para a mina de urânio Gachin, uma fonte doméstica de minério de urânio para os reatores nucleares iranianos.

Amano disse que a implementação do roteiro está prevista para três meses.