A Guerra Fria Sino-nipônica na Ásia

Um Game of Go: China e Japão Procuram Vantagens na Ásia Oriental

 

  As tensões entre China e Japão, podem ser entendidas como um concurso de "shih", ou configurações estratégicas de poder.

 

 

  for The Diplomat Por Jin Kai para The Diplomat

  28 de janeiro de 2014

 

Crédito da imagem: Flickr / Sean Welton

Em chinês antigo tratado militar geral e estrategista da Sun Tzu um clássico militar  de A Arte da Guerra ", shih" significa  a configuração estratégica de poder.Vencimento por "shih" pode ajudar a trazer um triunfo final, mesmo sem se envolver em combates reais.  Essa idéia pode nos fornecer uma perspectiva alternativa para examinar a atual Sino-Japonesa "Guerra Fria".

Até agora, os sinais de reconciliações entre Pequim e Tóquio ainda estão longe de ser visto. Em vez disso, ambos parecem estar liquidação molas nacionais para se preparar para um possível conflito. Abe, pouco depois de ser rejeitado e denunciado pela China por suas confronto observações feitas durante o Fórum Econômico Mundial , repetiu a sua meta ambiciosa de rever direito da japonesa legítima defesa coletiva em seu discurso de 24 de janeiro de política para a Dieta Nacional. China, se preparavam para verificar Abe, nunca deixou os seus preparativos estratégicos.  A criação do Conselho de Segurança do Estado da China pode sugerir que, no nível superior, a China está aproveitando ao máximo a circunstância atual para "esticar os braços" para enfrentar vários desafios tradicionais e não tradicionais, o que naturalmente inclui as disputas arraigadas duradouras com o Japão.

Este é apenas um pequeno segmento da disputa atual entre Pequim e Tóquio.Se olharmos para o mapa político da Ásia Oriental como um jogo de tabuleiro Go, China e Japão são os jogadores rivais correndo em um impasse, ambos segurando as peças do jogo estrategicamente importantes. A seguir estão alguns dos mais importantes, o que pode ajudar a compreender e comparar a configuração estratégica de cada país de poder.

 

Da China Três principais pecas do jogo 

 

Novo tipo de grandes relações de poder com os EUA:. A desconfiança estrutural entre a China e os EUA, mais ou menos prejudica uma solução rápida para disputas sino-japonesa, e os EUA nunca hesitam em afirmar o Japão como um aliado verdadeiramente importante. No entanto, a construção de um novo tipo de relações de poder grandes tem sido um ponto de consenso entre Pequim e Washington. Essas confirmações foram feitas por altos funcionários de ambos os lados, em várias ocasiões, independentemente de desconfiança China-EUA eo desconforto causado pelo impasse Sino-nipõnico. Pequim pode ter razões para acreditar que a importância das relações China-EUA poderia ajudá-lo a ganhar peso um pouco mais estratégica, mas Pequim deve jogar o jogo com mais cuidado e habilidade.

O Sempre crescente poder econômico: PIB da China em 2013, de acordo com a Asahi Shimbun [Chinês], era quase duas vezes maior que o Japão, apesar de a China ultrapassou o Japão apenas para se tornar a segunda maior economia do mundo em 2010. Com esta crescente poder econômico, o que deverá continuar em expansão nos próximos anos, a China está modernizando suas forças armadas e, especialmente, sua força aérea e frotas navais. Sua frota de vigilância marítima civil também está ficando maior e mais pesado do que a China pretende construir um navio de vigilância marítima de 10.000 toneladas - o maior navio desse tipo no mundo.

Empatia histórica de outros estados: Durante a recente ofensiva da opinião pública nos meios de comunicação mundial, diplomatas chineses enfatizaram fortemente a importância da ordem mundial construída após a Segunda Guerra Mundial. Até agora, esta opinião pública ofensiva parece ser um relativo sucesso, especialmente na Europa, onde as pessoas têm atitudes muito vigilantes no sentido de crimes de guerra. No Fórum Econômico Mundial de Davos, o ministro das Relações Exteriores chinês Wang Yi tentou chegar à sua audiência, observando que para mostrar respeito a e lamentar criminosos de guerra nazistas na Europa com certeza gostaria de ser considerado como uma inapropriada ou provavelmente até mesmo ato ilegal.

 

Do Japão Três  peças do jogo

 

Japão-EUA aliança militar: Especificamente, o artigo 5 do Tratado de Segurança Japão-EUA, que podem ser aplicadas para as Ilhas Diaoyu / Senkaku, tem sido uma dor de cabeça para os decisores chineses. No entanto, ainda não é claro como cristal quão profundamente os EUA estariam dispostos a ser arrastados para um possível conflito sino-japonês. Além disso, é claro que os EUA não quer o Japão para fazer novas interrupções à sua política do leste asiático como um todo. Daí Washington expressou "decepção" após Abe visitou o santuário de guerra e procurou obter garantias de que Abe não iria repetir a visita.

"Três Setas" de Abenomics: A economia japonesa vem lutando desde o início da década de 1990, ao mesmo tempo em que a China tem realmente emergiu como uma grande potência econômica.  Com o objetivo de um avivamento, Abenomics prometeu medidas de reforma do sistema bancário, o orçamento do governo e investimento privado.No entanto, Satyajit Das, autor de Traders, Guns & Money, afirmou em setembro de 2013 que "Abe" três setas 'ficará aquém da meta, uma vez mais, "uma vez que" Abenomics realmente é mais religião do que a realidade. "Entrando 2014, do Japão economia expandiu-se apenas 1,1% e, na verdade, parece mais fraco .

Abe's “Proactive Pacifism:” Abe's determination to step away from "Pacifismo proativa:" Abe determinação de Abe se afastar pacifismo pós-guerra do Japão, o que ele acredita que é excessiva, será uma questão muito complexa. Fortalecimento militar da China pode dar ao Japão a chance de encontrar uma rivalidade que vai ajudar Abe vender normalização nacional, o que poderia ajudar a manter o equilíbrio regional, a influência dos EUA na região é relativamente declínio.No entanto, os EUA também podem ter razões para se preocupar com o quão longe Japão quer ir. Abe afirma que ele abraça "pacifismo", mas ele definitivamente "procura mais músculo", como uma recente manchete do New York Times colocou. O que significa "pacifismo pró-ativa" de Abe significa preciosamente para os vizinhos asiáticos que sofreram com o imperialismo japonês durante as guerras, como a China ea Coréia do Sul?  Japão pode ainda têm muito a explicar.

 

China está a ganhar o jogo por "Shih"?

 

Relações EUA-China e as relações EUA-Japão são duas das relações bilaterais mais importantes na política mundial contemporânea para os EUA, particularmente no que se tenta reequilibrar a Ásia. No entanto, vendo a China como um competidor estratégico e insistindo sobre o papel do Japão como um importante aliado não significa necessariamente fazer os EUA ignoram a possibilidade de construção de confiança mútua com a China e a importância da cooperação com a China em várias questões que têm significado global e regional - o questão nuclear da Coreia do Norte, por exemplo. Além do mais, a economia da China deve continuar a se expandir a um ritmo robusto, os EUA, mais cedo ou mais tarde, perder a sua posição como a maior economia do mundo. A disputa e rivalidade entre China e Japão, atualmente segundo e terceiro maiores economias do mundo, se tornaria um jogo entre número 1 e número 3.

Por isso, até agora, pode ser apropriado dizer que a China está ganhando uma vantagem temporária. Japão, no entanto, é agir um pouco mais passiva, por exemplo, apenas lutando para trás na mídia mundial depois de diplomatas chineses iniciaram uma ofensiva PR escala global. "Três peças do jogo" da China contra as do Japão explicam brevemente como a China se esforça para vencer o Japão por meio de uma configuração estratégica mais eficaz do poder.

Mas isso não significa que a China vai ganhar o jogo, com certeza. O atual impasse sino-nipônico vem das disputas profundamente enraizadas entre os dois vizinhos, que incluem questões históricas, territoriais, econômicas e políticas muito complexas. O papel de os EUA, inevitavelmente, tornou a situação ainda mais complicada.  Portanto, uma rivalidade entre China e Japão, é, na verdade, até certo ponto um jogo trilateral entre China, Japão e os EUA, e este jogo ainda está em curso.