JERUSALÉM
( Reuters) - Poucos dias após a primeira rodada de negociações
nucleares mundiais com o Irã , uma fenda parece estar emergindo entre
Israel e seu principal aliado , os Estados Unidos.
AP Photo/Abir Sultan
Primeiro-ministro
de Israel , no domingo chamou os EUA a intensificar a pressão sobre o
Irã , assim como as autoridades americanas insinuou a possibilidade de
aliviar a pressão econômica difícil. Enquanto
isso, um jornal israelense líder informou que as linhas gerais do que
poderia ser interpretada no Ocidente como verdadeiros compromissos
iranianos nas negociações.
As diferentes abordagens poderiam augura nada de mal para Israel como as conversações entre seis potências mundiais eo Irã ganhar força nos próximos meses . Negociadores estavam otimistas depois de conversas da semana passada , e a próxima rodada de negociações está marcada para começar 07 de novembro .
Convenceu de que o Irã está tentando desenvolver armas nucleares , o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu acredita que os iranianos estão tentando enganar o Ocidente em aliviar as sanções econômicas ao mesmo tempo avançar com o seu programa nuclear. O Irã insiste que seu programa é para fins pacíficos.
"Eu acho que nesta situação , enquanto não vemos ações em vez de palavras , a pressão internacional deve continuar a ser aplicada e até aumentar", Netanyahu disse a seu gabinete . "Quanto maior a pressão , maior a chance de que haverá um verdadeiro desmantelamento do programa nuclear militar iraniano. "
Israel considera que um Irã com armas nucleares uma ameaça à sua própria sobrevivência , citando referências iranianos para a destruição de Israel.
Netanyahu diz que a pressão deve ser mantida até que o Irã suspende todo o enriquecimento de urânio, um passo fundamental na produção de uma arma nuclear; remove seu estoque de urânio enriquecido do país; fecha instalações de enriquecimento de suspeitos e persianas um mecanismo que poderia produzir plutônio , outro gateway potencial para armas nucleares.
Apesar das advertências de Netanyahu , há sinais crescentes de que qualquer acordo internacional com o Irã ficará aquém de suas demandas.
No fim de semana , as autoridades norte-americanas disseram que a Casa Branca estava debatendo se vem a oferecer o Irã a chance de recuperar bilhões de dólares em bens congelados , se há progresso de volta de seu programa nuclear. O plano para o levantamento das sanções , mas mesmo assim poderia fornecer Irã algum alívio.
Em uma entrevista transmitida no domingo pela NBC , o secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew disse que era " prematuro" falar de aliviar sanções. Mas ele não chegou a endossar a linha dura israelense e sugeriu que os EUA têm uma abordagem mais gradual em resposta a gestos concretos iranianos .
Perguntado se ele estava preocupado que os EUA poderiam aliviar as sanções prematuramente , Netanyahu exortou contra um "acordo parcial" com o Irã . " Eu não aconselho a fazer isso ", disse ele no programa da NBC "Meet the Press ".
Detalhes de negociações da semana passada em Genebra, mantiveram-se muito bem guardado , mas as prioridades de curto alcance foram esclarecidas . Os EUA e seus aliados buscam reverter o enriquecimento de urânio em nível mais alto do Irã . Irã quer do Ocidente para começar a aliviar sanções.
O jornal israelense Haaretz informou no domingo que ele disse foram as principais propostas iranianas na semana passada.
Citando um alto funcionário israelense não identificado que havia sido informado pelos norte-americanos , o jornal disse que o Irã está pronto para parar enriquecimento de 20 por cento , o limite de nível mais baixo enriquecimento de 5 por cento e escalar de volta o número de centrífugas que está operando para o enriquecimento. Ele também afirmou que o Irã manifestou a vontade de reduzir as operações de suas instalações nucleares mais polêmicos e, talvez, abrir -lhes a inspecções não anunciadas .
O gabinete de Netanyahu não quis comentar o relatório , embora ele confirmou os EUA têm mantido atualizado sobre as negociações nucleares .
O jornal Yediot Ahronot disse que uma "explosão" entre Netanyahu eo presidente Barack Obama parece ser inevitável. Enquanto as autoridades israelenses estão intrigados com a oferta iraniana, ele disse que " as autoridades no porto círculo interno do primeiro-ministro uma profunda preocupação ... que o presidente norte-americano vai estar preparado para aliviar sanções contra o Irã , mesmo antes de as negociações já foram concluídas. "
Efraim Asculai , um ex-funcionário da Comissão de Energia Atômica de Israel e atualmente pesquisador do Instituto de Estudos de Segurança Nacional , disse que era muito cedo para falar de uma lacuna entre Israel e os Estados Unidos , porque a posição dos EUA sobre um compromisso não era ainda claro . Ele disse que a coisa mais importante é evitar que o Irã parando enquanto se move para a frente com seu programa de armas .
Mas Yoel Guzansky , um especialista em Irã no instituto e um ex-assessor de segurança nacional do gabinete do primeiro-ministro, disse que sempre haverá uma lacuna entre os EUA e Israel , devido às suas diferentes capacidades militares e do nível de ameaça que enfrentam.
Guzansky dissera que autoridades israelenses percebem que eles não vão conseguir tudo o que procuram, e estão pressionando uma visão maximalista na esperança de conseguir o maior número de concessões do Irã possível.
"Parece que os americanos estão interessados em uma abordagem em escala ", disse ele . "Israel está muito preocupado com isso e tem uma boa razão para isso. Ele tem medo que o acordo vai tornar-se uma ladeira escorregadia ", disse ele .
No entanto, Guzansky disse que Israel tem pouca escolha a não ser confiar nos EUA . Se não houver um acordo, tudo vai , mas descarta a possibilidade de uma ação militar unilateral israelense , segundo ele.
"Israel realmente só tem uma opção ", disse ele . " A chance de ele agir sozinho depois que os americanos fazem um negócio é minúsculo. "
As diferentes abordagens poderiam augura nada de mal para Israel como as conversações entre seis potências mundiais eo Irã ganhar força nos próximos meses . Negociadores estavam otimistas depois de conversas da semana passada , e a próxima rodada de negociações está marcada para começar 07 de novembro .
Convenceu de que o Irã está tentando desenvolver armas nucleares , o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu acredita que os iranianos estão tentando enganar o Ocidente em aliviar as sanções econômicas ao mesmo tempo avançar com o seu programa nuclear. O Irã insiste que seu programa é para fins pacíficos.
"Eu acho que nesta situação , enquanto não vemos ações em vez de palavras , a pressão internacional deve continuar a ser aplicada e até aumentar", Netanyahu disse a seu gabinete . "Quanto maior a pressão , maior a chance de que haverá um verdadeiro desmantelamento do programa nuclear militar iraniano. "
Israel considera que um Irã com armas nucleares uma ameaça à sua própria sobrevivência , citando referências iranianos para a destruição de Israel.
Netanyahu diz que a pressão deve ser mantida até que o Irã suspende todo o enriquecimento de urânio, um passo fundamental na produção de uma arma nuclear; remove seu estoque de urânio enriquecido do país; fecha instalações de enriquecimento de suspeitos e persianas um mecanismo que poderia produzir plutônio , outro gateway potencial para armas nucleares.
Apesar das advertências de Netanyahu , há sinais crescentes de que qualquer acordo internacional com o Irã ficará aquém de suas demandas.
No fim de semana , as autoridades norte-americanas disseram que a Casa Branca estava debatendo se vem a oferecer o Irã a chance de recuperar bilhões de dólares em bens congelados , se há progresso de volta de seu programa nuclear. O plano para o levantamento das sanções , mas mesmo assim poderia fornecer Irã algum alívio.
Em uma entrevista transmitida no domingo pela NBC , o secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew disse que era " prematuro" falar de aliviar sanções. Mas ele não chegou a endossar a linha dura israelense e sugeriu que os EUA têm uma abordagem mais gradual em resposta a gestos concretos iranianos .
Perguntado se ele estava preocupado que os EUA poderiam aliviar as sanções prematuramente , Netanyahu exortou contra um "acordo parcial" com o Irã . " Eu não aconselho a fazer isso ", disse ele no programa da NBC "Meet the Press ".
Detalhes de negociações da semana passada em Genebra, mantiveram-se muito bem guardado , mas as prioridades de curto alcance foram esclarecidas . Os EUA e seus aliados buscam reverter o enriquecimento de urânio em nível mais alto do Irã . Irã quer do Ocidente para começar a aliviar sanções.
O jornal israelense Haaretz informou no domingo que ele disse foram as principais propostas iranianas na semana passada.
Citando um alto funcionário israelense não identificado que havia sido informado pelos norte-americanos , o jornal disse que o Irã está pronto para parar enriquecimento de 20 por cento , o limite de nível mais baixo enriquecimento de 5 por cento e escalar de volta o número de centrífugas que está operando para o enriquecimento. Ele também afirmou que o Irã manifestou a vontade de reduzir as operações de suas instalações nucleares mais polêmicos e, talvez, abrir -lhes a inspecções não anunciadas .
O gabinete de Netanyahu não quis comentar o relatório , embora ele confirmou os EUA têm mantido atualizado sobre as negociações nucleares .
O jornal Yediot Ahronot disse que uma "explosão" entre Netanyahu eo presidente Barack Obama parece ser inevitável. Enquanto as autoridades israelenses estão intrigados com a oferta iraniana, ele disse que " as autoridades no porto círculo interno do primeiro-ministro uma profunda preocupação ... que o presidente norte-americano vai estar preparado para aliviar sanções contra o Irã , mesmo antes de as negociações já foram concluídas. "
Efraim Asculai , um ex-funcionário da Comissão de Energia Atômica de Israel e atualmente pesquisador do Instituto de Estudos de Segurança Nacional , disse que era muito cedo para falar de uma lacuna entre Israel e os Estados Unidos , porque a posição dos EUA sobre um compromisso não era ainda claro . Ele disse que a coisa mais importante é evitar que o Irã parando enquanto se move para a frente com seu programa de armas .
Mas Yoel Guzansky , um especialista em Irã no instituto e um ex-assessor de segurança nacional do gabinete do primeiro-ministro, disse que sempre haverá uma lacuna entre os EUA e Israel , devido às suas diferentes capacidades militares e do nível de ameaça que enfrentam.
Guzansky dissera que autoridades israelenses percebem que eles não vão conseguir tudo o que procuram, e estão pressionando uma visão maximalista na esperança de conseguir o maior número de concessões do Irã possível.
"Parece que os americanos estão interessados em uma abordagem em escala ", disse ele . "Israel está muito preocupado com isso e tem uma boa razão para isso. Ele tem medo que o acordo vai tornar-se uma ladeira escorregadia ", disse ele .
No entanto, Guzansky disse que Israel tem pouca escolha a não ser confiar nos EUA . Se não houver um acordo, tudo vai , mas descarta a possibilidade de uma ação militar unilateral israelense , segundo ele.
"Israel realmente só tem uma opção ", disse ele . " A chance de ele agir sozinho depois que os americanos fazem um negócio é minúsculo. "
---
Associated Press escritor Aron Heller contribuíram para esta reportagem .
http://hosted.ap.org
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Em observação... Adm.
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND-HN