Erupção de lava pode ser iminente
Australian Broadcasting Corporation
Broadcast: Emissão: 28/08/2013
Vulcanologistas avisam que a câmara de magma abaixo do Japão
vulcão Sakurajima é de cerca de 90 por cento completo, o que significa uma grande
erupção de lava não pode ser descartada.
TONY JONES, APRESENTADOR: Foi
em erupção constantemente por quase 60 anos, expelindo fumaça e cinzas e
provocando arrepios mais de meio milhão de pessoas que vivem nas
proximidades. Do Japão vulcão Sakurajima explodiu
recentemente 100 mil toneladas de cinzas de mais de cinco quilômetros em
direção ao céu, lembrando comunidades do entorno de seu poder e
volatilidade. Vulcanologistas avisam que a câmara de magma sob a montanha é de cerca de
90 por cento completo, o que significa que uma grande erupção de lava
não pode ser descartada. Norte da Ásia correspondente Mark Willacy do ABC viajou para Sakurajima
no sudoeste do Japão para ver como as pessoas vivem com este gigante
estrondo.
MARK Willacy, REPÓRTER: Na lenda, este gigante arroto foi nomeado para uma bela deusa, o divino está sendo venerado como o símbolo da vida terrena delicada. Mas Sakurajima é nada delicado.É a mãe de todos os vulcões japoneses.
Do outro lado da água da cidade de Kagoshima, é tanto um drawcard turista e um vizinho problemático. E para a nossa visita neste dia de verão perfeito, a montanha está a colocar em outro show.
Sakurajima é um dos vulcões mais ativos do mundo. Alguns anos arrota na vida ou estoura mais de 1.000 vezes e esta besta mal-humorado é apenas oito quilômetros das 600 mil moradores de Kagoshima.
E recentemente Sakurajima regado esta cidade com 100 mil toneladas de cinzas, transformando o dia em noite e enviando pessoas lutando para se esconder.
Sua erupção 500 do ano enviou plumas de mais de cinco quilômetros para o céu e lembrou a todos aqui apenas como eles são vulneráveis aos caprichos deste vulcão. Mas, principalmente, Sakurajima é apenas um inconveniente diária.
Hirofumi KIGUCHIYA, gestão de crises, Kagoshima CITY (narração tradução): A coisa mais irritante é a cinza caindo. Não podemos pendurar roupa fora.As roupas que vestimos obter imundo e o cinza entra em nossos olhos. As pessoas têm de varrê-lo da frente de suas casas quase todos os dias.
MARQUE Willacy: Mas as pessoas que estão mais expostas ao vulcão são aqueles que vivem em sua base.
Você pode entender porque as pessoas podem querer viver aqui. Ele tem um litoral deslumbrante e um ritmo relaxado e este lugar também é famosa por seus frutos e legumes. A família de Saburo Yokomichi foi a agricultura em Sakurajima por quase 300 anos, e que ele está acostumado ao temperamento terrível do vulcão.
SABURO Yokomichi, SAKURAJIMA FAZENDEIRO (narração tradução): Quando eu era um estudante de três anos na escola, eu experimentei uma enorme erupção. O céu tornou-se como a noite das cinzas e vi lava descendo do vulcão.Mas tornaram-se acostumar com isso. Eu e a montanha somos como amigos.
MARK Willacy: Mas Saburo Yokomichi não estava por perto quando o vulcão último realmente explodiu seu topo. A erupção de 1914 foi o maior em 20th Century Japão, gerando um grande fluxo de lava, bem como um tsunami e deixando cerca de 60 mortos.
SABURO Yokomichi (tradução narração): Meu pai e sua família foram evacuados para outra ilha. Eu ainda penso em uma grande erupção, mas aprendemos a conviver com o vulcão.
MARK Willacy: Vulcanologist Masato Iguchi vem estudando Sakurajima por mais de 30 anos, e enquanto ele não está preocupado ainda sobre outra grande erupção, ele faz advertir que a pressão embaixo do vulcão está aumentando.
MASATO IGUCHI, vulcanólogo (narração tradução): O nível de magma nas profundezas do vulcão está de volta para cerca de 90 por cento do que era antes da erupção de 1914 por isso não precisa se preocupar com uma grande erupção no longo prazo.
MARK Willacy: E enquanto estávamos em Sakurajima, o vulcão burburinhos na vida novamente, expelindo cinzas e dando mais as pessoas que vivem aqui mais um pouco para fazer a limpeza. Do outro lado do pequeno trecho de mar, as pessoas de Kagoshima vão ao seu negócio. Eles só podem esperar que a deusa do vulcão possa manter seu temperamento por um pouco mais de tempo.
MARK Willacy, REPÓRTER: Na lenda, este gigante arroto foi nomeado para uma bela deusa, o divino está sendo venerado como o símbolo da vida terrena delicada. Mas Sakurajima é nada delicado.É a mãe de todos os vulcões japoneses.
Do outro lado da água da cidade de Kagoshima, é tanto um drawcard turista e um vizinho problemático. E para a nossa visita neste dia de verão perfeito, a montanha está a colocar em outro show.
Sakurajima é um dos vulcões mais ativos do mundo. Alguns anos arrota na vida ou estoura mais de 1.000 vezes e esta besta mal-humorado é apenas oito quilômetros das 600 mil moradores de Kagoshima.
E recentemente Sakurajima regado esta cidade com 100 mil toneladas de cinzas, transformando o dia em noite e enviando pessoas lutando para se esconder.
Sua erupção 500 do ano enviou plumas de mais de cinco quilômetros para o céu e lembrou a todos aqui apenas como eles são vulneráveis aos caprichos deste vulcão. Mas, principalmente, Sakurajima é apenas um inconveniente diária.
Hirofumi KIGUCHIYA, gestão de crises, Kagoshima CITY (narração tradução): A coisa mais irritante é a cinza caindo. Não podemos pendurar roupa fora.As roupas que vestimos obter imundo e o cinza entra em nossos olhos. As pessoas têm de varrê-lo da frente de suas casas quase todos os dias.
MARQUE Willacy: Mas as pessoas que estão mais expostas ao vulcão são aqueles que vivem em sua base.
Você pode entender porque as pessoas podem querer viver aqui. Ele tem um litoral deslumbrante e um ritmo relaxado e este lugar também é famosa por seus frutos e legumes. A família de Saburo Yokomichi foi a agricultura em Sakurajima por quase 300 anos, e que ele está acostumado ao temperamento terrível do vulcão.
SABURO Yokomichi, SAKURAJIMA FAZENDEIRO (narração tradução): Quando eu era um estudante de três anos na escola, eu experimentei uma enorme erupção. O céu tornou-se como a noite das cinzas e vi lava descendo do vulcão.Mas tornaram-se acostumar com isso. Eu e a montanha somos como amigos.
MARK Willacy: Mas Saburo Yokomichi não estava por perto quando o vulcão último realmente explodiu seu topo. A erupção de 1914 foi o maior em 20th Century Japão, gerando um grande fluxo de lava, bem como um tsunami e deixando cerca de 60 mortos.
SABURO Yokomichi (tradução narração): Meu pai e sua família foram evacuados para outra ilha. Eu ainda penso em uma grande erupção, mas aprendemos a conviver com o vulcão.
MARK Willacy: Vulcanologist Masato Iguchi vem estudando Sakurajima por mais de 30 anos, e enquanto ele não está preocupado ainda sobre outra grande erupção, ele faz advertir que a pressão embaixo do vulcão está aumentando.
MASATO IGUCHI, vulcanólogo (narração tradução): O nível de magma nas profundezas do vulcão está de volta para cerca de 90 por cento do que era antes da erupção de 1914 por isso não precisa se preocupar com uma grande erupção no longo prazo.
MARK Willacy: E enquanto estávamos em Sakurajima, o vulcão burburinhos na vida novamente, expelindo cinzas e dando mais as pessoas que vivem aqui mais um pouco para fazer a limpeza. Do outro lado do pequeno trecho de mar, as pessoas de Kagoshima vão ao seu negócio. Eles só podem esperar que a deusa do vulcão possa manter seu temperamento por um pouco mais de tempo.
Mark Willacy, Lateline.
http://www.abc.net.au
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Em observação... Adm.
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND-HN