Negociações nucleares

Conversações com o Irã chegou em seu  'momento final', diz China

Ministros das Relações Exteriores se reúnem em Genebra, em lance de acordo sobre o programa nuclear do Irã, se acordo assinado, Kerry definidao para viajar para informar Netanyahu

 

  23 de November 2013,

Secretário de Estado dos EUA John Kerry, a subsecretária de Estado Wendy Sherman, à esquerda, Catherine Ashton da UE, centro, ministro das Relações Exteriores do Irã, Mohammad Javad Zarif evice-chanceler Abbas Araqchi, à direita, mantêm conversaçõessobre o programa nuclear do Irã em Genebra, 09 de novembro de 2013 . (Crédito da foto: Departamento de Estado / Twitter)

GENEBRA - As negociações em Genebra sobre o programa nuclear do Irã "chegou ao momento final", disse o porta-voz da chancelaria chinesa, Hong Lei sábado. O comentário de Lei, comunicado pela Xinhua, veio como ministro das Relações Exteriores chinês, Wang Yi deixou Pequim para participar das negociações.

No início sábado, o ministro das Relações Exteriores alemão , Guido Westerwelle, anunciou que também iria voar para Genebra para participar das negociações , nos saltos de um anúncio do Departamento de Estado dos EUA de que o secretário de Estado dos EUA John Kerry iria participar das negociações.

O desejo de Kerry para participar aumentaram as expectativas de que um acordo para conter o programa nuclear de Teerã poderiam estar em obras.

Secretário de Relações Exteriores britânico, William Hague anunciou na sexta-feira que ele também estava voando para Genebra, e fontes diplomáticas francesas disseram que o chanceler Laurent Fabius iria se juntar a eles .

Antes de partir para Genebra , Kerry disse aos repórteres que estava otimista de que um acordo com o Irã poderia ser atingido - mas não necessariamente durante os próximos dois dias. Kerry antecipou a voar para Israel se um acordo é assinado para imediatamente breve o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu sobre os termos .

Netanyahu foi castigar publicamente os EUA nos termos do negócio emergente - que prevê um congelamento parcial no programa iraniano e a flexibilização de algumas sanções - e implorando Kerry não assiná-lo. Netanyahu também prometeu " estar livre  para agir se necessário, para evitar que o Irã alcance armas nucleares.

No Canadá na sexta-feira , o ministro da Defesa de Israel, Moshe Yaalon ecoou descrição de Netanyahu do provável negócio como "ruim". Ya'alon , que manteve conversações com o seu homólogo  dos EUA Chuck Hagel , reconheceu as diferenças entre os EUA e Israel sobre o negócio, mas também destacou a proximidade fundamental da aliança EUA -Israel.

A porta-voz do Departamento de Estado Jen Psaki disse Kerry chegaria em Genebra na madrugada de sábado , juntando-se o chanceler russo, Sergey Lavrov , que chegou sexta-feira. A chegada dos ministros das Relações Exteriores vai dar peso às negociações destinadas a iniciar um rollback do programa nuclear do Irã , em troca de aliviar as sanções norte-americanas e internacionais.

Em um comunicado curto , Psaki confirmou que " após consulta com a UE Alta Representante Catherine Ashton e da equipe de negociação no chão, Secretário Kerry vai viajar para Genebra mais tarde , hoje, com o objetivo de continuar a ajudar a reduzir as diferenças e aproximar-se a um acordo. "

Apenas duas horas antes, quando perguntado se Kerry iria viajar para a Suíça, Psaki não iria confirmar quaisquer tais planos. Mas a agenda do secretário havia sido mantida aberta para sexta-feira desde o início da semana, um fato que contribuiu para especulações de que ele pretendia visitar Israel.

Os negociadores trabalham desde quarta-feira para encontrar uma linguagem aceitável para o Irã e seus seis parceiros de negociação - Estados Unidos, Rússia , China, França , Grã-Bretanha e Alemanha .

Enquanto as negociações se mudaram para a noite sexta-feira, um diplomata em Genebra para as negociações disse que algum progresso está sendo feito em um ponto chave - a afirmação de que o Irã tem o direito de produzir combustível nuclear. Ministro das Relações Exteriores do Irã, Mohammad Javad Zarif e Catherine Ashton, principal diplomata da União Europeia , se reuniram várias vezes desde Quarta tentando resolver essa e outras diferenças .

De Israel Channel 2 disse que os participantes do Irã nas negociações afirmam os países P5 +1 havia reconhecido "direito" do Irã de enriquecer urânio - uma concessão chave amargamente contestada por Israel como legitimando o programa nuclear iraniano .

A última rodada de negociações entre o Irã e as seis potências mundiais terminaram 10 de novembro com nenhum acordo , mesmo após Kerry, Lavrov , os ministros das Relações Exteriores da Grã-Bretanha , França e Alemanha e um vice- ministro das Relações Exteriores chinês voou e tentaram superar as diferenças .

Zarif e Ashton se encontraram brevemente sexta-feira para conversas que a agência de notícias oficial do Irã, IRNA descritos como " complicado e difícil". Ele citou o vice-chanceler iraniano Abbas Araqchi em Genebra , dizendo que o direito do Irã ao enriquecimento de urânio deve ser parte de qualquer negócio.

O Irã diz que está enriquecendo apenas para o combustível do reator, usos médicos e de pesquisa. Mas a tecnologia também pode produzir material ogiva nuclear.

Zarif no último fim de semana indicou que o Irã está pronto a assinar um acordo que não expressamente o direito do Irã de enriquecer , aumentando as esperanças de que um acordo pode ser selado na atual rodada de Genebra.

Na quarta-feira , no entanto, o líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, disse que seu país nunca iria comprometer Desde então Teerã foi revertido para sua linha original " linhas vermelhas ". - Que as seis potências devem reconhecer essa atividade como o direito do Irã sob a Não-Proliferação nuclear Tratado , apesar da forte oposição de Israel e dentro do Congresso dos EUA.

Um negociador iraniano disse que o pedido do Irã não precisa ser explicitamente reconhecido em qualquer acordo inicial, apesar de o comentário de Khamenei. Ele fez sugerir , no entanto, que a linguagem em que ponto permaneceu controversa , junto com outras diferenças.

O diplomata disse que o trabalho estava em andamento em um compromisso ao longo das linhas do que o negociador iraniano disse - evitando uma referência direta ao direito de qualquer país para enriquecer , mas ainda dando margem de manobra suficiente para que o Irã aceite.

Tanto ele como o enviado iraniano exigiu anonimato porque não foram autorizados a discutir nas negociações fechadas.

Alívio das Sanções  também era um problema.

Os Estados Unidos e seus aliados têm sinalizado que eles estão prontos para aliviar algumas sanções em troca de um acordo de primeira etapa que começa a colocar limites sobre o programa nuclear iraniano . Mas eles insistem que as sanções mais severas - às exportações de petróleo de Teerã e no sector bancário - permanecerá até que os dois lados chegarem a um acordo global para minimizar nuclear capacidade braços tomada iraniana.

O Irã diz que não quer que tais armas e indicou que está pronto para começar a rolar para trás o seu programa , mas quer mais e mais rápido sanções alívio do que está sendo oferecido.

Vários senadores - tanto democratas e republicanos - têm manifestado descontentamento com os parâmetros do potencial acordo , argumentando que os EUA e seus parceiros estão oferecendo demais para algo menos do que um congelamento completo sobre o enriquecimento de urânio .

O líder da maioria no Senado, Harry Reid , disse quinta-feira que ele iria apoiar a legislação para ampliar as sanções contra o Irã, embora ele disse que também apóia o esforço de negociação. Reid disse que a ameaça de mais sanções foi essencial para obter um acordo aceitável.

O senador Bob Corker , membro superior dos republicanos na Comissão de Relações Exteriores do Senado , na quinta-feira propôs um projeto de lei que define um acordo final, incluindo um fim a todas as atividades de enriquecimento iranianas e procurando restringir a capacidade do presidente Barack Obama para aliviar sanções.

• Saturday, November 23, 2013