sexta-feira, 31 de maio de 2013

O Fukudrama dos pescadores japoneses

O aumento dos vazamentos radioativos em Fukushima deixam pescadores num dilema

80-year-old fisherman Shohei Yaoita walks through Hisanohama port in Iwaki, about 30 km (19 miles) south of the Fukushima Daiichi nuclear power plant, Fukushima prefecture May 26, 2013.REUTERS-Issei Kato


  HISANOHAMA, Japão | sex 31 de maio de 2013 05:21 BRT
 
(Reuters) - Dezenas de caranguejos, três pequenos tubarões e dezenas de baque peixe no convés escorregadio do barco de pesca Verdadeira prosperidade com o  capitão Shohei  Yaoita o seu mais recente curso, outra captura não se dirigiu para a mesa de jantar, mas para testes radioativos .
O governo do Japão proibiu a pesca comercial nesta área, a cerca de 200 quilômetros (125 milhas) a nordeste de Tóquio, depois de um devastador tsunami 2011 e os colapsos de reatores e explosões que se seguiram na usina nuclear nas proximidades de  Fukushima .

Operadora da usina, Tokyo Electric Power Co, ou Tepco, tem lutado desde então, para manter a água radioativa usada para resfriar o reator aleijado que vaza para o solo e para o mar.

  As paredes de um mercado outrora movimentado de  peixe que vendeu da captura de Yaoita de linguado, bodião, greenling e outra vida marinha no porto de Hisanohama, a cerca de 20 km (12 milhas) ao sul da usina em ruínas, permanecem em ruínas.

Os pescadores de Hisanohama, forçados a sair do trabalho pelo desastre, não tiveram escolha a não ser tomar o único trabalho disponível - verificando os níveis de contaminação em peixes ao largo de os prédios dos reatores nucleares destruídas.

  "Nós costumávamos ser tão orgulhosos do nosso peixe. Eles eram famosos em todo o Japão e fizemos uma vida decente fora deles", disse Yaoita de  80 anos , que sobreviveu ao tsunami, mantendo sobre as ondas e vela as seis pessoas  do Verdadeira prosperidade para o mar.

  "Agora, a única coisa que para nós é a amostragem."

  Ombros caídos de anos de trabalho duro, Yaoita está feliz por estar de volta puxando peixe fora de um (330 metros) net de 300 metros. Como muitos pescadores mais jovens, ele não tem certeza quanto tempo ele pode ficar nisso.

Os pescadores e Tepco estão em disputa sobre os planos da concessionária para despejar 100 toneladas de águas subterrâneas por dia a partir da planta devastada no mar. The complicated clean-up plan for Fukushima could take 30 years or more. O plano de limpeza complicado para Fukushima pode levar 30 anos ou mais.

O desafio da Tepco é o que fazer com a água contaminada que foi reunindo na planta a uma taxa de 400 toneladas por dia - o suficiente para encher uma piscina olímpica de natação em uma semana.

Até agora ele foi correndo para construir tanques para armazenar a água contaminada, em razão de a planta, em que toda a água é mantida no momento.

Ele também pediu pescadores para apoiar um plano para construir um "by-pass", que iria despejar águas subterrâneas no mar antes que se torne contaminado por flui sob destroços do reator.

  "Estamos firmemente contra ela", disse Tatsuo Niitsuma, 71, que pesca com Yaoita.
 

MAIS CONTAMINAÇÃO, menos esperança
 

  Representantes de cooperativas de pescadores se reuniu com autoridades Tepco na quinta-feira para discutir a proposta, com o ministro do Comércio Toshimitsu Motegi para instruir Tepco sobre o que fazer, embora tenham sido anunciado há planos finais.

Além do "by-pass" Motegi, que também possui a carteira de energia, contou Tepco para criar "paredes de protecção" no solo por congelamento do solo em torno dos reactores para criar uma barreira subterrânea para parar de fluir em águas subterrâneas e misturando com água contaminada dentro do prédio do reator.

Os pescadores, no entanto, temem que o plano de "by-pass" corre o risco de contaminação e mais atrasos, possivelmente acabando com qualquer esperança para o único trabalho que eles sabem.

  Funcionários Tepco disse que pode levar até quatro anos para resolver o problema, mas disseram que não precisa de ajuda externa.

A incerteza e o estresse tornaram-se problemas.  Muitos ex-pescadores vivem em casas temporárias ao lado de pessoas que mal conhecemos, depois de perder não só os seus postos de trabalho, mas também os familiares.

Ondas de até 40 metros feito estragos em várias centenas de quilômetros de costa nordeste do Japão, danificando portas que tratam de 7 por cento da produção industrial do país, cerca de 28.500 navios e 319 pequenas comunidades piscatórias como Hisanohama.

O custo total dos danos para a indústria da pesca é estimada em cerca de ¥ 1260000000000 (12.490 milhões dólares).

Eles poderiam fazer alguns milhares de dólares por mês cada um com boas capturas, mas se contentam com esmolas para os sobreviventes do tsunami.

"Para muitos homens de meia-idade, seu trabalho era tudo, agora eles têm dificuldade de conviver com os outros, isolar-se e começar a beber", disse Hideo Hasegawa, que dirige um centro de apoio em 3000-forte liquidação alojamento temporário.

Oposição dos pescadores com os planos da Tepco sublinha profunda desconfiança em todas as áreas contaminados por radiações para Tepco e do governo após a sua resposta incerta para o desastre, e da falta de informações claras sobre os riscos da radiação desde então.

"Eles dizem que é seguro, mas eles sempre nos disse que a energia nuclear é segura também - e basta olhar o que a bagunça que temos obtido nos em causa disso", disse Yaoita.

Muitos peixes capturados na área de teste abaixo dos limites do Japão sobre radiação, uma figura de 100 Bequerels por quilo de césio-137 e césio-134, de acordo com o governo japonês. No entanto, as equipes dizem que peixes que vivem perto do mar-do-chão, como o bacalhau, linguado ou o único, muitas vezes de teste para níveis excessivos de radiação.

Um grande caranguejo capturado por Yaoita antes do desastre poderia buscar o máximo de US $ 30 no mercado Hisanohama. Um quilo de peixes chatos poderia vender para a mesma coisa. Uma vez que ele poderia pegar dezenas de ambos e muitos outros peixes em um único passeio da manhã.

"O desastre nuclear destruiu nossos meios de subsistência e agora somos como mendigos", disse Yaoita.

"Antes eu nunca fui ver o médico. Agora parece que eu baixo mais drogas e medicamentos do que comida de verdade."

  ($ 1 = 100,9150 ¥ japoneses)

  (Reportagem de Paul Tait)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Em observação... Adm.
Qualquer comentário que for ofensivo e de baixo calão, não será bem vindo neste espaço do blog.
O Blog se reserva no direito de filtrar ou excluir comentários ofensivos aos demais participantes.
Os comentários são livres, portanto não expressam necessariamente a opinião do blog.
Usem-no com sapiência, respeito com os demais e fiquem a vontade.
Admin- UND-HN